Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Am 21. Mai führen die Chöre des Schönebecker Dr.-Carl-Hermann-Gymnasiums gemeinsam mit der Mitteldeutschen Kammerphilharmonie Schönebeck um 19 Uhr in der St.-Jakobi-Kirche Schönebeck das Oratorium „Odyssee“ von Christoph Reuter (Musik) und Andreas Hillger (Text) auf. Das Stück bietet eine moderne Deutung des antiken Epos und verknüpft den klassischen Stoff mit aktuellen Fragen. Neben den Chören (Leitung: Laura Pannier und Tim Panhans), die in der Aufführung eine zentrale Rolle einnehmen, sind die Sopranistin Hannah Geef und der Bariton Burkhard von Puttkamer sowie als Erzähler der Schauspieler Simon Köslich zu erleben. Die Chöre fungieren als kollektive Stimme, die das Geschehen vorantreibt, kommentiert und dem Schicksal eines Heimkehrers eine gesellschaftliche Dimension verleiht. Das Orchester musiziert mit einer Band (Thomas Rüdiger, Schlagzeug; René Kutschmann, Bass; Alexander Wienand, Klavier), die für moderne Rhythmik und jazzige Akzente sorgt. Die musikalische Leitung liegt in den Händen des Komponisten Christoph Reuter. In der „Odyssee“ wird Homers Heldenreise neu gedacht. An die Stelle des antiken Königs tritt ein Soldat unserer Zeit, der aus einem fremden Krieg heimkehrt. Die Irrfahrten führen ihn nicht über das Mittelmeer, sondern durch die psychologischen Untiefen einer Gesellschaft, in der er keinen Halt mehr findet. Die legendären Fabelwesen und Hindernisse der Antike – von den Sirenen bis zu Skylla und Charybdis – werden in zeitgemäße Situationen übersetzt. Das Werk stellt die Frage nach der Möglichkeit von Heimkehr und Identität in einer entfremdeten Welt. Komponist und Pianist Christoph Reuter ist bekannt für seine Fähigkeit, Genres zu verschmelzen. Seine Musik verbindet die Klanggewalt eines Orchesters mit der Dynamik einer Band und der Emotionalität großer Chorpassagen. Librettist Andreas Hillger hat den antiken Stoff behutsam modernisiert, ohne die archaische Kraft der Vorlage zu verlieren. Reuter und Hillger verbindet eine langjährige Zusammenarbeit, die mit der Kinderoper „Oskar und die Groschenbande“ am Anhaltischen Theater in Dessau begann und aus der u.a. Oratorien wie „Alles im Fluss“, „Got.Alein/die.Ehr“, „Unerhörte Schönheit“ und zwei Werke zum Bauernkrieg-Gedenken hervorgegangen sind. Der veranstaltende Verein Choratorium e.V. schlägt seit seiner Gründung vor sieben Jahren die Brücke zwischen professioneller Komposition und der breiten Beteiligung von Laienchören, um Musikprojekte in der Region erlebbar zu machen. Die Aufführung wird gefördert durch die Stiftung der ehemaligen Kreissparkasse Bernburg.On May 21, the choirs of the Schönebeck Dr.-Carl-Hermann-Gymnasium, together with the Mitteldeutsche Kammerphilharmonie Schönebeck, will perform the oratorio "Odyssee" by Christoph Reuter (music) and Andreas Hillger (text) at 7 PM in the St. Jakobi Church in Schönebeck. The piece offers a modern interpretation of the ancient epic and connects the classical material with current questions. In addition to the choirs (conducted by Laura Pannier and Tim Panhans), who play a central role in the performance, soprano Hannah Geef and baritone Burkhard von Puttkamer, as well as the actor Simon Köslich as the narrator, will be featured. The choirs serve as a collective voice that drives the action forward, comments on it, and gives the fate of a returnee a social dimension. The orchestra plays with a band (Thomas Rüdiger, drums; René Kutschmann, bass; Alexander Wienand, piano) that provides modern rhythms and jazzy accents. The musical direction is in the hands of the composer Christoph Reuter. In the "Odyssee," Homer's hero's journey is reimagined. Instead of an ancient king, a soldier of our time returns home from a foreign war. His journeys do not take him across the Mediterranean but through the psychological depths of a society where he finds no grounding. The legendary mythical creatures and obstacles of antiquity—from the Sirens to Scylla and Charybdis—are translated into contemporary situations. The work raises the question of the possibility of return and identity in an alienated world. Composer and pianist Christoph Reuter is known for his ability to merge genres. His music combines the sound power of an orchestra with the dynamics of a band and the emotionality of large choral passages. Librettist Andreas Hillger has gently modernized the ancient material without losing the archaic strength of the original. Reuter and Hillger share a long-standing collaboration that began with the children's opera "Oskar und die Groschenbande" at the Anhalt Theatre in Dessau and has produced oratorios such as "Alles im Fluss," "Got.Alein/die.Ehr," "Unerhörte Schönheit," and two works commemorating the Peasants' War. The organizing association Choratorium e.V. has been bridging the gap between professional composition and the broad involvement of amateur choirs since its founding seven years ago, to make music projects in the region tangible. The performance is funded by the foundation of the former Kreissparkasse Bernburg.
Hallo, ich bin Maya.
