Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Schauspiel von Lot Vekemans
Deutsch von Eva M. Pieper und Alexandra Schmiedebach Mit Peter Kremer und Lisa Wildmann Regie: Karin Eppler Foto(c)Martin Sigmund EURO-STUDIO Landgraf / Schauspielbühnen in Stuttgart, Altes Schauspielhaus
Richard, der einst Staudämme und Aquädukte baute, lebt nach dem Tod seiner Frau zurückgezogen in einer Wohnanlage. Weil er ihre politischen Ansichten ablehnt, hat er den Kontakt zu seiner Tochter Helen, einer Anwältin, die mit einem schwarzen Schriftsteller verheiratet ist, abgebrochen. Umso schwerer fällt es ihm, sie um Hilfe zu bitten, weil er fast nichts mehr sieht und nicht mehr alleine leben kann. Zwei unvereinbare Lebensentwürfe prallen aufeinander. Keiner von beiden konnte oder wollte bisher eine Brücke zum anderen bauen. Beide sind blind, blind für die Perspektive des anderen, blind für die Verletzungen, die sie einander zugefügt haben, bis eine vorsichtige Annäherung beginnt, durch die sie allmählich die Beweggründe, Ängste und Wünsche des anderen erkennen.
Das »well-made Konversationsstück wird bald an zahlreichen Bühnen zu sehen sein«, prophezeit Detlev Baur am 29.11.2024 in Die Deutsche Bühne über den vielschichtigen, emotional berührenden Vater-Tochter-Konflikt. „BLIND“, das in über 35 Ländern aufgeführte und in 22 Sprachen übersetzte neue Stück der niederländischen Dramatikerin Lot Vekemans, trifft durch seine universelle und aktuelle Thematik den Nerv der Zeit. Die Autorin stellt die Frage, ob es möglich ist, jemanden zu lieben, dessen Überzeugungen man ablehnt.
Pressestimmen Chancengleichheit, Verteilungsgerechtigkeit, Klimawandel, ökologischer Raubbau, Rassismus – und allem voran der Generationenkonflikt: Die Gegenwartsthemen-Checkliste in Lot Vekemans Vater-Tochter-Stück kennt kaum eine Lücke. (…) In ihrer Inszenierung für das Alte Schauspielhaus fokussiert Karin Eppler auf psychologisch motivierte Figurenzeichnung und kann sich dabei auf das differenzierte, feinnervige Spiel ihres Darstellertandems verlassen. STUTTGART Harry Schmidt, Ludwigsburger Kreiszeitung, 22.9.2025
Einlass: 18:30 Uhr
Der Online-Vorverkauf startet am Freitag,den 07.08.2026.Play by Lot Vekemans
Translation by Eva M. Pieper and Alexandra Schmiedebach With Peter Kremer and Lisa Wildmann Directed by: Karin Eppler Photo(c)Martin Sigmund EURO-STUDIO Landgraf / Schauspielbühnen in Stuttgart, Altes Schauspielhaus
Richard, who once built dams and aqueducts, lives a reclusive life in a residential complex after the death of his wife. Because he disapproves of her political views, he has cut off contact with his daughter Helen, a lawyer who is married to a Black writer. It is particularly difficult for him to ask her for help, as he can hardly see anymore and can no longer live alone. Two incompatible life concepts collide. Neither of them has been able or willing to build a bridge to the other thus far. Both are blind, blind to the perspective of the other, blind to the injuries they have inflicted on each other, until a cautious rapprochement begins through which they gradually recognize each other's motives, fears, and desires.
“The well-made conversation piece will soon be seen on numerous stages,” predicts Detlev Baur on November 29, 2024, in Die Deutsche Bühne about the complex, emotionally touching father-daughter conflict. “BLIND,” the new play by Dutch playwright Lot Vekemans, performed in over 35 countries and translated into 22 languages, strikes a chord with its universal and current themes. The author poses the question of whether it is possible to love someone whose beliefs you reject.
Press Reviews Equal opportunities, distributive justice, climate change, ecological exploitation, racism – and above all, the generational conflict: The contemporary issues checklist in Lot Vekemans' father-daughter play leaves hardly any gaps. (…) In her production for the Altes Schauspielhaus, Karin Eppler focuses on psychologically motivated character development and can rely on the nuanced, sensitive performance of her acting duo. STUTTGART Harry Schmidt, Ludwigsburger Kreiszeitung, September 22, 2025
Doors open: 6:30 PM
Online ticket sales start on Friday, August 7, 2026.
Hallo, ich bin Maya.
