Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Claudia ist sauer. Aus ihrer Ehe mit Matthias ist die Luft raus, die Freundinnen sind verduftet und sogar der Hund geht ihr aus dem Weg. Zu allem Überfluss hat ihr Gatte ihr auch noch 20 000 Euro unterschlagen. Also lockt sie ihn in den Keller ihres Reihenhauses und schließt ihn ein. Soll er dort schmoren, bis er die Kohle wieder herausrückt. Zu dumm, dass Claudia durch ein Missgeschick sich selbst im gleichen Keller wie Matthias einschließt. Das Haus ist leer, die Handys ebenso und der Hund kann den Schlüssel nicht drehen. Nachdem der größte Zorn über ihre missliche Lage verrauscht ist, fangen sie an, die alten Kartons im Keller zu öffnen. Und mit jeder Kiste kommen Relikte aus ihrer Vergangenheit zum Vorschein, einer Zeit, in der alles noch harmonisch und in Ordnung war. Werden die beiden nochmal die Kurve kriegen?
Es rappelt im Karton – Ein Spiel um Liebe, Glück und Verständnis. Mit viel Musik.
Es spielen Carolin Ruthig und Bernhard Westenberger
Buch und Regie: Hans-Jürgen MockClaudia is angry. The air has gone out of her marriage with Matthias, her friends have vanished, and even the dog is avoiding her. To make matters worse, her husband has also embezzled 20,000 euros from her. So she lures him into the basement of their row house and locks him in. Let him stew there until he gives her the money back. Too bad that Claudia, by a mishap, locks herself in the same basement with Matthias. The house is empty, the cell phones are too, and the dog can't turn the key. After the initial fury about their predicament subsides, they start to open the old boxes in the basement. And with each box, relics from their past come to light, a time when everything was still harmonious and in order. Will the two of them manage to get back on track?
Es rappelt im Karton – A game about love, happiness, and understanding. With lots of music.
Hallo, ich bin Maya.
