Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Richter Adam befindet sich in erbärmlichem Zustand. Verletzt und mit fehlender Perücke muss er den Gerichtstag beginnen. Doch damit nicht genug: Just heute nimmt auch Gerichtsrat Walter teil, um die hiesige Justiz unter die Lupe zu nehmen. Gleich der erste Fall kostet den Richter Kopf und Kragen. Denn den Scherbenhaufen, der ihm präsentiert wird, hat er selbst verursacht. In der Nacht zuvor bedrängte er die junge Eve in ihrem Zimmer. Überrascht von ihrem Verlobten Ruprecht, flüchtete Adam aus dem Fenster und zerbrach dabei einen Krug. Diesen bringt Mutter Marthe nun vor Gericht und bezichtigt Ruprecht der Tat, der sich heftig wehrt. Und Eve? Die schweigt; erpresst von Richter Adam, der über sich selbst Gericht hält und dabei mit aberwitziger Dreistigkeit versucht, die Wahrheit zu vertuschen und Ruprecht zum Täter zu machen.
Kleists 1808 uraufgeführtes Lustspiel zeigt mit scharfer Ironie und bitterer Komik, wie Machtmissbrauch, Lügen und patriarchale Verhältnisse in einer Gesellschaft zementiert werden, die sich vor allem um sich selbst kümmert. Hier, in Kleists „Weltdörfchen“ Huisum, ist sich jede*r selbst am Nächsten, und auf Gerechtigkeit drängen diejenigen, denen es am meisten nützt. Der Fall des Richters Adam zeigt die Bitternis einer Welt auf, in der ein Rechtsstaat von eben jenen ausgehöhlt wird, die dazu berufen wurden, ihn zu schützen.
Regie: Bettina Jahnke Bühne & Kostüme: Dorit Lievenbrück Musik Achim GieselerJudge Adam is in a miserable state. Injured and missing his wig, he must begin the court day. But that's not all: today, Councilor Walter is also present to scrutinize the local justice system. The very first case costs the judge his head and neck. For the pile of shards presented to him was caused by himself. The night before, he harassed the young Eve in her room. Surprised by her fiancé Ruprecht, Adam fled out of the window, breaking a jug in the process. This is now brought to court by Mother Marthe, accusing Ruprecht of the deed, who vigorously defends himself. And Eve? She remains silent; blackmailed by Judge Adam, who presides over himself and tries, with absurd audacity, to cover up the truth and make Ruprecht the perpetrator.
Kleist's comedy, first performed in 1808, sharply illustrates with irony and bitter humor how abuse of power, lies, and patriarchal relations are cemented in a society that primarily cares for itself. Here, in Kleist's "little world" of Huisum, everyone is closest to themselves, and those who most benefit press for justice. The case of Judge Adam highlights the bitterness of a world where the rule of law is hollowed out by those who have been called to protect it.
Hallo, ich bin Maya.
