Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
„Der Deiwel, isch verplatz!“
Die Schule der Frauen Komödie von Wolfgang Deichsel nach Molière in hessischer Mundart
Der reiche Bürger Arnold hat die fixe Idee, sich eine ideale Ehefrau zu erschaffen. Zu diesem Zweck lässt er das Mädchen Agnes in der Obhut eines einfältigen Dienerpaares aufziehen, unberührt von Bildung und allen weltlichen Einflüssen. Horazius, der Sohn eines Geschäftsfreundes von Arnold, kommt in die Stadt und verliebt sich in ein Mädchen, das von einem alten Sonderling streng bewacht wird. Das Mädchen ist Agnes. Horazius vertraut sich Arnold als seinem väterlichen Freund an, und Arnold, der sich Horazius gegenüber nicht offenbaren kann, muss durch die brühwarmen Berichte des jungen Mannes über dessen Fortschritte bei Agnes durch alle Höllen der Eifersucht gehen. Sein Weltbild gerät ins Wanken: "Warum setzt mein Verstand, durch den ich reich bin, bei diesem Unternehmen aus?" Verzweifelt kämpft Arnold für seinen absurden Lebenstraum, doch die vorsätzlich dumm gehaltene Agnes erweist sich als erstaunlich gewitzt.
Ein Stück über männliche Illusionen und Machtverlust - heute können wir fragen: Ist es ein Frauen- oder doch eher ein Männerstück? Und wer geht hier eigentlich bei wem in die Schule?
Wolfgang Deichsels geniale Übertragung des Klassikers Molière ins Hessische bringt die Figuren ganz nah an uns heran. Der Kontrast zwischen Mundart und strengem Versmaß ist eine explosive Mischung, die das Vergnügen an dieser Komödie noch einmal steigert.
Regie und Ausstattung Sarah Groß / Maskenbild Katja Reich / Technische Leitung Bruno Briggmann Es spielen Alexander J. Beck, Pirkko Cremer, Jochen Döring, Rainer Ewerrien, Ulrike Kinbach und Michael Quast als Arnold.
Veranstaltungsdauer 2:00 Stunden (inklusive Pause nach etwa einer Stunde)
Nähere Informationen zu den Aufführungen in Heusenstamm erhalten Sie bei Dominik Stotzem, Tel. 06104-6071124; E-Mail: veranstaltungen@heusenstamm.de
Die Schule der Frauen Comedy by Wolfgang Deichsel after Molière in Hessian dialect
The wealthy citizen Arnold has the fixed idea of creating an ideal wife. To this end, he has the girl Agnes raised under the care of a simple-minded servant couple, untouched by education and all worldly influences. Horazius, the son of a business friend of Arnold, comes to town and falls in love with a girl who is strictly guarded by an old eccentric. The girl is Agnes. Horazius confides in Arnold as his fatherly friend, and Arnold, who cannot reveal himself to Horazius, must endure all the hells of jealousy through the young man's eager reports of his progress with Agnes. His worldview begins to crumble: "Why does my mind, through which I am rich, fail in this enterprise?" Desperately, Arnold fights for his absurd dream of life, yet the deliberately kept simple Agnes proves to be surprisingly clever.
A piece about male illusions and loss of power - today we can ask: Is it a women's piece or rather a men's piece? And who is really schooling whom here?
Wolfgang Deichsel's brilliant adaptation of the classic Molière into Hessian brings the characters very close to us. The contrast between dialect and strict meter is an explosive mix that enhances the enjoyment of this comedy even more.
Direction and Set Design Sarah Groß / Makeup Katja Reich / Technical Direction Bruno Briggmann Starring Alexander J. Beck, Pirkko Cremer, Jochen Döring, Rainer Ewerrien, Ulrike Kinbach and Michael Quast as Arnold.
Duration of the event 2:00 hours (including a break after about an hour)
For more information about the performances in Heusenstamm, please contact Dominik Stotzem, Tel. 06104-6071124; E-Mail: veranstaltungen@heusenstamm.de
Hallo, ich bin Maya.
