Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Sie sind drüber, alle beide. Über die 40! Miriam ein paar Jahre, Monika ein paar mehr Jahre. Sind sie jetzt alt“? Fühlen sie sich „alt“? Und was bedeutet das dann eigentlich, für sie, ihr weiteres Leben, für die anderen um sie herum?
Die Produktion setzt sich mit dem Thema „Älterwerden“ auseinander, und zwar mit dem speziellen Fokus auf das Älterwerden von Frauen ab dem 40. Lebensjahr. Es geht um Körperbilder, um Erwartungen, um Verfall. Um das, was alles nicht mehr geht. Um alles, was noch geht. Was neu geht. Ums endlich erlaubte Faulsein. Um die Auseinandersetzung mit dem Sterben. Um Vergesslichkeit und Altersdiskriminierung. Aber es geht auch um die Qualitäten von Alter. Welche neuen, welche anderen Räume erschließen sich im Alter? Wo wollen wir uns noch einmischen? Welche äußeren und inneren Entfaltungsmöglichkeiten haben wir älteren Frauen?
Ein bewegtes und bewegendes Stück übers Älterwerden, mit Humor, Tiefgang und vielen Fragen.
Es spielen und bewegen sich: Miriam Grimm, Monika Kleebauer Regie und Choreografie: Liam Clancy Dramaturgie: Danilo Fioriti Regieassistenz und Kostümbild: Marie Sophie Heinen
Gefördert vom Ministerium für Arbeit, Soziales, Transformation und Digitalisierung Rheinland-Pfalz.
Einlass: 1 Stunde vor VorstellungsbeginnThey are both over it. Over 40! Miriam a few years, Monika a few more years. Are they now "old"? Do they feel "old"? And what does that actually mean for them, their further life, for the others around them?
The production deals with the topic of "aging," with a special focus on the aging of women from the age of 40. It’s about body images, expectations, decay. About what no longer works. About everything that still works. What works anew. About the finally permitted laziness. About the confrontation with dying. About forgetfulness and age discrimination. But it’s also about the qualities of aging. What new, what different spaces open up in old age? Where do we still want to get involved? What outer and inner possibilities for development do we older women have?
A dynamic and moving piece about aging, with humor, depth, and many questions.
Performers: Miriam Grimm, Monika Kleebauer Direction and Choreography: Liam Clancy Dramaturgy: Danilo Fioriti Assistant Direction and Costume Design: Marie Sophie Heinen
Funded by the Ministry of Labor, Social Affairs, Transformation, and Digitalization of Rhineland-Palatinate.
Hallo, ich bin Maya.
