Caroline Wahl und Jessica Lee lassen die schwer gebeutelten Protagonistinnen ihrer Bücher Trost und neuen Lebensmut im Wasser finden. Caroline Wahl schrieb mit „22 Bahnen" das Lieblingsbuch des unabhängigen deutschen Buchhandels 2023 und stellt hier ihren neuen Roman „Windstärke 17" vor. Caroline Wahl hat einen Röntgenblick für die Abgründe hinter dem Alltag. So auch in ihrem neuen Roman „Windstärke 17“, in dem sie die junge Ida nach dem Tod ihrer Mutter auf der Ostseeinsel Rügen stranden und in der „Robbe“ beim Wirtspaar Knut und Marianne unterkommen läßt.

Die Kanadierin Jessica Lee gibt die Literaturzeitschrift „The Willowherb Tree" heraus, ein Podium für Autoren of Color und Nature Writing. In ihrem berührenden Memoir "Mein Jahr im Wasser" schreibt Lee, warum sie 52 Seen rund um Berlin durchschwommen hat, um ihren Liebeskummer zu überwinden.

John von Düffel, Dramaturg (und ab 2025 Intendant), Professor für szenisches Schreiben, Verfasser von zahlreichen Theaterstücken, Sachbüchern und Romanen. Der der wortgewaltige Schwimmer aus Leidenschaft schrieb oft und viel über das Element Wasser. Sechs seiner Bücher führen das Wort im Titel, und schon allein deshalb ist John von Düffel prädestiniert, das Gespräch zu führen mit Jessica Lee und Caroline Wahl.

Picknick-Tasche Weikersheim für 2 Personen

Foto: Markus Assenheimer

Einlass: Ab 17:30 Uhr

Irrungen und Wirrungen, Frauen in Männerkleidern, Männer in Frauenkleidern, ferne Inseln, mystische Feenwälder, Verrat und doppelte Böden. Wer kennt nicht all die Komödien, Historiendramen und Geschichten über die ganz große (unerfüllte) Liebe? Und wer oder was diese Geschichten alle eint? Ihr Erfinder: William Shakespeare. Bis heute weltbekannt, ein Popstar seiner Zeit, sollte man meinen. Doch wer war er wirklich, dieser William und was diente ihm zeitlebens als Inspiration für seine Werke?

Theaterbesitzer Philip Henslowe sitzt ordentlich in der Klemme: Er hat einiges an Schulden angehäuft und verspricht deshalb seinem Gläubiger ein neues Stück des aufstrebenden Jungdramatikers William „Will“ Shakespeare. Allerdings ist dem die Muse abhandengekommen. Mit Unterstützung gelingt ihm wenigstens ein grober Entwurf: Romeo und Ethel, die Piratentochter. Bei der Besetzung der Rollen herrscht Ernüchterung, bis Thomas Kent die Bühne betritt und Will mit seiner Performance sofort in den Bann zieht. Als
dieser ihn jedoch näher in Augenschein nehmen will, ergreift der Schauspieler die Flucht. Ihn verfolgend, findet sich Will schließlich auf einer Feier wieder, wo er sich auf den ersten Blick in die anwesende Viola De Lesseps verliebt. Diese ist aber bereits dem herrischen Lord Wessex versprochen – dabei weiß Will noch nicht, dass seine Herzdame Viola und seine Traumbesetzung für die Rolle des Romeo, Thomas Kent, ein und dieselbe Person sind. Die Welt scheint aus den Fugen, wie im Rausch schreibt Will nun an seinem neusten Stück Romeo und Julia, in dem Fiktion und Wirklichkeit fließend ineinander übergehen.

Ein liebestoller Schriftsteller und eine junge Frau, die in Männerkleidern einen meisterhaften Romeo abgibt. Gestresste Theaterdirektoren, die dem Geld hinterherlaufen und eine Schar hungriger Schauspieler auf der Suche nach dem nächsten Engagement: Das Bio-Play Shakespeare in Love – als wäre es von Shakespeare selbst verfasst.

Im Kühlschrank brennt noch Licht
mit Sophie Lüpfert, Beate Laaß und Detlef Nier
Musik: Thomas Wand

Ein Spätshop in Dresden. Drei Ureinwohner von Hertas Getränke-Oase gucken auf die Straße und wundern sich: Denn draußen auf der Straße ist Demo-Kampftag. Selbsternannte Abendlandretter werden begleitet von vier Gegendemos, Klimaaktivisten marschieren gegen Klimaleugner, Impfgegner fordern das Kaiserreich zurück (aber ohne Impfzwang), Gendergegner prallen auf Genderbefürworter*innen, Attila Hildmann kocht nicht nur vor Wut, sondern auch vegane Nudeln und ein Traktorencorso hupt gegen Pestizidverbote, Polizisten halten die Stellung, ein Außenreporter von Pieschen-TV verliert den Überblick. Doch ob Chemtrail-Warner, Aluhut-Träger oder Staatsschützer: Durst haben sie alle! Und so wird der Späti zum Nebenkriegsschauplatz - Weltrettung zwischen Büchsenbier und Bockwurst. Nach dem gefeierten Programm HÜTTENKÄSE ist IM KÜHLSCHRANK BRENNT NOCH LICHT das nächste Kabarettstück aus der Feder von Philipp Schaller und Michael Frowin, der auch Regie führt.

Die Kinder-Kultur-Reihe beschäftigt sich an sechs Terminen mit Klassik, Pop, Jazz, Theater und Literatur. Die Reihe richtet sich an Vor- und Grundschulkinder und ist interaktiv angelegt.

Einlass: 15:15 Uhr

Im Rahmen der diesjährigen Afrika-Kulturtage organisiert das Junge Theater Forchheim in Kooperation mit der Stadt Forchheim wieder das Hauptkonzert im Innenhof der Kaiserpfalz. Diesmal auf der Bühne: DJAM!

DJAM! ist eine musikalische Allianz, die zwischen zwei Meistergitarristen geschmiedet wurde: Joep Pelt und Bounaly Traoré.
Als Teenager lernte Joep Gitarre von seinen Idolen im Mississippi-Delta und unternahm später weitere Projekte in Mali, Südafrika und Äthiopien. Durch seinen eklektischen Gitarrenstil baut Joep scheinbar mühelos Brücken zwischen verschiedenen musikalischen Welten.
Bounaly, gefeiert als Nordmalis führendes Gitarrenwunderkind, vermischt die betörenden Töne der Sahelzone mit den pulsierenden Rhythmen von Bamako. Schlagzeuger Randell Sambo und Bassist Kyan Sambo bringen moderne Soul & Funk-Einflüsse und karibische Beats in die Mischung ein und kreieren so eine wilde musikalische Fahrt, bei der man unweigerlich in Bewegung gerät.

DJAM! bedeutet „Glück“ und „Freude“ und ist ein Ausruf, den sich die Tänzer auf den Tanzflächen Nordmali gegenseitig zurufen beim Tanz. Obwohl die Bewohner von Bounalys Geburtsort Niafunké gewaltigen Herausforderungen und Entbehrungen ausgesetzt sind, halten sie an diesem Brauch fest. Die Musik von DJAM! beleuchtet die menschliche Seite der Krise in Nordmali und vereint das Publikum mit einer universellen Botschaft von Liebe und Solidarität. Lassen sie sich mitnehmen auf eine faszinierende musikalische Safari mit DJAM!, die die Grenzen zwischen musikalischen Welten überquert!

Leidenschaftlich und mitreißend wird es mit Musik aus Spanien, Italien und Argentinien. Katrin Ambrosius und Thomas Etschmann bringen Urlaubs- feeling nach Dillingen.

Foto: ©Ambrosius

Einlass ab 16.30 Uhr

Dem jüngsten Müllersohn bleibt als Erbe nur ein Kater. Doch der Kater kann überraschenderweise sprechen, und er überzeugt den Müllersohn, dass dieser ihm ein paar Stiefel anfertigen lassen soll. Ausgestattet mit den neuen Stiefeln zieht der Kater los, Rebhühner zu jagen, die er dem König bringt, weil er diese so sehr liebt. Als Dank belohnt ihn der König reich mit Gold. Doch nicht genug, nun verschafft der Kater seinem Herrn, dem Müllersohn, ein Grundstück mit Schloss, indem er den großen Zauberer, mit einem Trick überlistet. Als dieser sich schließlich in eine Maus verwandelt, verspeist ihn der Kater. Der ursprünglich arme Müller, der vom Kater als Graf ausgegeben wird, bekommt am Ende die schöne Prinzessin zur Braut.
Das Mitspieltheater ist eine besondere Form des Theaterspielens, bei der ein erfahrener Schauspieler ein Märchen erzählt und dabei in die verschiedenen Märchencharaktere und Rollen schlüpft. Die Kinder können hierbei selbst aktiv werden. Sie können ihre Gedanken und Ideen dem Spieler auf der Bühne zurufen, der diese Impulse spontan mit in die Geschichte integriert. Außerdem können die Kinder an vielen Stellen selbst auf der Bühne mitspielen! So entsteht ein interaktives und lebendiges Theaterspiel zwischen dem Erzähler und den Kindern.

Erleben Sie eine einmalige Inszenierung für die ganze Familie von Johannes Galli mit eigens dafür komponierter Musik von Johannes Galli & Michael Summ.
Die CD mit allen Märchenliedern aus dem Stück (inklusive Playback-Versionen & Songtexten) erhalten Sie bei uns nach der Vorstellung.

Wir kommen mit unseren Märchenproduktionen auch gern zu Ihnen!

Gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (Neustart Kultur).

Einlass im Galli Theater 30 min zuvor

Die Choralkantate des noch jungen Felix Mendelssohn- Bartholdy „Wer nur den lieben Gott lässt walten“ zeigt bereits dessen unermesslichen Erfindungsreichtum und eröffnet unser Sommerkonzert. Mit Arvo Pärts kleinem Konzertstück für Violine und Orchester „Darf ich....“ tauchen wir sodann in eine besonders spirituelle Klangwelt ein und werden von den diatonisch weich gezeichneten Dissonanzen entrückt. Klanglich überbordend wird „Luminous Night of the Soul“ von Ola Gjeilo, ein achtstimmiger Chorsatz mit Orchesterbegleitung und Soloklavier, das weiträumige Kirchenschiff fluten.
Nun treten wir, vom hohen europäischen Norden (Arvo Pärt und Ola Gjeilo) kommend, die Reise nach Südamerika an und widmen uns dem Konzertstück „Der Sommer“ von Astor Piazzolla. Dabei erwarten uns raffinierte Verbindungen aus der rhythmisch geprägten südamerikanischen Tangomusik mit expressionistisch geformter Satztechnik der modernen Klassik und melodisch geht es griffig mit Anleihen aus der traditionellen Musik des Landes zu.
Höhepunkt unseres Sommerkonzerts ist die Tangomesse «Misa a Buenos Aires» von Martín Palmeri. Der argentinische Komponist verbindet traditionelle katholische Kirchenmusik mit dem Tango Nuevo, eine von Piazzolla initiierte Stilentwicklung, die den Tango Argentino aus den Tanzsälen in die Konzertsäle transportiert hat. Ein besonderes Kolorit wird die Messe durch das Bandoneon bekommen.
Bach Chor & Orchester freuen sich über die Mitwirkung von Seda Amir-Karayan (Mezzosopran), die die Tangomesse in Buenos Aires unter Leitung des Komponisten Martín Palmeri zur Aufführung brachte.

Einlass um 15:15 Uhr

Beim Erwerb von Karten für 3 bis 5 Konzerte gibt es 10% Ermäßigung

Eine französische Komödie nach der Fasson des Theaters an der Angel eingerichtet

Eine grillenhafte, schrullige, ältere Dame namens Aurelia, sagt habgierigen Geschäftemachern den Kampf an. An Aurelias Seite befinden sich die sogenannten „kleinen Leute“, die sich täglich im Café treffen.
Es wurde eine Ölquelle direkt unter Aurelias Villa gefunden, Grund genug für die Herren des Geldes Aurelia samt ihrer Villa zu beseitigen. Die „Irre“, wie Aurelia wegen ihrer bisweilen absonderlichen Auftritte genannt wird, und ihre Mitstreiter erfahren von diesem Vorhaben und wollen sich dagegen wehren. Es kommt zu einer intern abgehaltenen „Gerichtsverhandlung“. Das Urteil ist gefällt und sehr hart.

Einlass: 19:00 Uhr

Ab dem Erwerb von Karten für 6 und mehr Konzerte gibt es 20% Ermäßigung.

Am Sonntag, 07. Juli, präsentiert das Kulturamt Bobingen ein ganz besonderes Highlight in der Singoldhalle. Unter dem Motto „Sommermelodien“ spielt das LechWertachorchester unter der musikalischen Leitung von Bundesverdienstkreuzträger Wolfgang Scherer ein einzigartiges, hochkarätiges Konzert.
2013 von Wolfgang Scherer gegründet, musizieren 40 wettbewerbsprämierte Musikerinnen und Musiker aus dem Augsburger Land, Schwaben und Oberbayern fünfmal jährlich in Konzerten des Augsburger Parktheaters („Orchesterfest im Musentempel“), der Bayerischen Staatsregierung, des Landkreises Augsburg und bei Kirchenkonzerten in der Wieskirche, einem Open Air vor der Kirche in Klosterlechfeld, sowie auf Konzertreisen.
Auch das große „Dreikönigskonzert“ in Königsbrunn wurde in den Jahren 2014 und 2022 vom Ensemble gestaltet, ebenso Wohltätigkeitskonzerte in der Jugendpsychiatrie der Berliner Charité, dem Johannesseniorenstift in Hamburg, der Jugendcaritaseinrichtung in Köln und zu Gunsten von Brunnenbauten in Afrika mit „Menschen für Menschen“. Regelmäßig musizieren die 14 bis 28jährigen Musiker im „Ellinor-Hollandhaus“ der „Kartei der Not“, auf Gut Morhard und in der Kinderklinik des Uniklinikums Augsburg. Begeistert präsentiert das Orchester des „Vereins zur Förderung junger Talente“ im Begegnungsland LechWertach seit Jahren auch im Cineplex Königsbrunn und Meitingen Blockbuster- und Filmmelodien vor vollem Hause.
Beim geplanten Gastspiel in Bobingen sind heimische, überregional bekannte Gesangssolisten, wie Bianca Steinbusch (Bobingen), Angelina Schneider (Schwabmünchen), Luisa Mayr (Langerringen) und Denise Ihler (Stadbergen) mit Musical- und Filmtiteln zu hören. Solotrompeter Valentin Metzger (Loamsiada, Augsburg), Robert Altheimer (Bobingen), die Posaunisten Matthias Göllner und Simon Reichert (Bobingen), der Schlagzeuger Johannes Göppel (Bobingen-Augsburg) und der Tubist Christian Linke (Bobingen-Sonthofen) sind, wie auch Dr. Michael Günther am Violoncello (Türkheim-Innsbruck), Stammmusiker im LechWertachorchester. Außergewöhnliche Karrieren starteten bereits der Trompetenspieler Nico Weber (Königsbrunn-München, Augsburger Kunstförderpreis) der Jazzpianist Theo Kollross (KurtMaas-Jazzaward), Lea Poljak (Konzertmeisterin des Akad. Orchester-Augsburg) und Antonia Mayr (Orchesterakademie der Bayerischen Staatsoper „Attacca“). Die Konzertmeisterinnen der Wiener Musikhochschule, Lisa-Maria Günther (Violine) und der Solopianist Dr. Markus Göppel (Schwabmünchen-München), Anna Schilling (Klarinette-Ulm) u.a. brillieren als Solisten in von Felix Linsmeier (Kassel-Bobingen) extra für das Orchester konzipierten Arrangements.
So erklingen zur Matinèe in der Singoldhalle neben den Hits der 60er auch das Traumkonzert von Werner Tautz, James-Bond-Titel wie „Skyfall“ und „For your eyes only“, die Titelmelodie aus Batman, ein Medley aus dem Dschungelbuch, Melodien von Johann Strauß und Bert Kaempfert wie auch virtuos, fetzige Salonstücke und Pusztaklänge. Monika Scherer moderiert launig-kompetent den unterhaltsamen Melodienreigen.
Abschließend lädt das Kulturamt der Stadt die Gäste zu einem kleinen Brunch im Foyer der Singoldhalle, bei gutem Wetter wird die Bewirtung auf den Terrassenbereich ausgedehnt.

Einlass: 10:30

Ein Akt an sich… aktuell zu sein! Doch was heißt das, beziehungsweise wozu lädt der Zauberer von Ost uns diesmal ein?

„Wer lange genug altmodisch ist, ist irgendwann wieder einmal ganz modern. Ist das nicht aktuell?“

Anders ausgedrückt, wer gut und zügig vorankommen will, schaue ab und an in den Rückspiegel.

Wir alle wissen, ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft.

Hochaktuell noch dieser Spruch: „Die leersten Gefäße erzeugen den lautesten Klang.“

Aktuell heißt das: „Die Dümmsten quatschen am Lautesten“ -Sokrates-

Aktueller geht’s nicht.

Wir freuen uns, Uwe Steimle endlich wieder bei uns auf der Freilichtbühne Born zu Besuch zu haben, natürlich wie immer Scharfzüngig und charmant, liebenswert und skurril sowie lakonisch und authentisch!

Einlass 17:00

KLEZ & MEHR | Zum Jüdischen Schatz von Erfurt
Weltmusik – Klezmer – Gipsy – Chanson – das zeichnet das Erfurter Ensemble The String Company aus. Die Musiker kommen aus unterschiedlichen musikalischen Welten und verstehen es durch ihre langjährige Freundschaft, diese „Vielsaitigkeit“ in ihrer Musik zum Ausdruck zu bringen.

Im Konzert wird ein üppiges Mosaik aus Klängen, Rhythmen und Melodien der Gipsy-, Klezmer-, Balkan- und Weltmusik-Tradition gezeichnet. Auf diese Weise wird eine wunderbare Brücke zwischen den unterschiedlichen Kulturen gebaut, von denen die Musiker zu erzählen wissen. Der in Usbekistan geborene Bratschist Lev Guzman und der argentinische Gitarrist Martin Chaves haben den leidenschaftlichen Klezmer sowie südamerikanische Rhythmen aus ihrer Heimat nach Erfurt mitgebracht und in der Band The String Company Musiker gefunden, die den Farbenreichtum und die Erzählkraft dieser Musik schätzen und weitertragen.

Dabei erklingen Lieder auf Englisch, Polnisch, Jiddisch, Hebräisch, Spanisch, Portugiesisch, Serbisch und Deutsch. Im Zentrum des Konzertes präsentiert das Ensemble einen Liederzyklus zum Jüdischen Schatz von Erfurt: Indem dem berühmten Hochzeitsring oder dem Harfenschlüssel aus dem jüdischen Schatz musikalisch und mit poetischen Texten Leben eingehaucht wird, verwandeln sich diese Gegenstände von bloßen Objekten zu lebendigen Zeugnissen unserer Stadtgeschichte. Die Vergangenheit durch Musik lebendig werden zu lassen gelingt in diesen intimen und filigranen Musikstücken.

MUSIKER*INNEN

Marion Minkus – Gesang | Reinhard Schwalbe – Violine | Martin Chaves – Gitarre |
Nils Würfel – Kontrabass

Einlass 17:00 Uhr

KOMITEE ADE. Der Liederabend für jede Art des Abschieds


Wie wäre es, wenn es eine Agentur gäbe, die man für jede Art des Abschieds buchen kann? Sie wollen sich trennen und herausfinden, ob die große Liebesschnulze oder lieber ein kurz-und-schmerzlos-Abschied für Sie infrage kommt? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Sie sind Melancholiker*in und brauchen Unterstützung in Ihrer Art, Ihrem Weltschmerz Ausdruck zu verleihen? Auch da haben wir das richtige musikalische Servicepaket für Sie im Angebot. Wir finden für jede Art des Abschieds den richtigen Song und die richtige Stimmung.

Bei diesem letzten Liederabend wollen wir an herrlichen Sommerabenden gemeinsam mit Ihnen, liebes Publikum, schon mal die ganz unterschiedlichen Arten von Abschieden erproben. Wir feiern eine bunt gemischte, lustvoll schmalzige, ausgelassen fröhliche und einfach sehr gut klingende Party auf der Open-Air-Bühne im Theaterhof und freuen uns auf alle, die musikalisch mit uns „Lebe-wohl“ sagen wollen. Es hat ja niemand gesagt, dass Abschiede nicht auch unterhaltsam sein können.

Regie … Katja König
Bühne & Kostüme … Kathrin Hauer
Musik … Jan-S. Beyer, Clemens Giebel, Jörg Wockenfuß
Dramaturgie … Veronika Firmenich

Mit ... Juliane Böttger, Sebastian Degenhardt, Hermann Große-Berg, Justin Mühlenhardt, Janina Zschernig