(English below)

Wie nähert man sich respektvoll den traditionellen Spielweisen eines Sonny Terry, DeFord Bailey oder Billy Bizor? Und wie wird aus anfänglichem Nachahmen eine persönliche Interpretation? In diesem Blues-Workshop für Fortgeschrittene Blues-Harp-Spielerinnen und -Spieler unterstützt Adam Sikora euch dabei, große Licks der alten Meister gezielt nachzuspielen. Praktische Übungen und Beispiele werden dann helfen die gelernten Spieltechniken in andere Blues-, Folk- oder traditionelle Spielweisen zu übertragen. Einen besonderen Schwerpunkt wird Sikora auf Übungen zur Verbesserung von Timing, Groove und rhythmischer Sicherheit legen sowie auf eine saubere Intonation. Ein ausdrucksstarker Ton ist Grundlage jeden Spiels und bringt erlernte Spieltechniken – ganz gleich ob traditionell oder modern – erst zum Klingen.

weitere Infos: https://harmonica-fen.de/workshop/blues/


Adam Sikora
Adam Sikora hat bereits früh die Spieltechniken von Sonny Terry, Johnny Woods oder Billy Bizor studiert. Allen modernen Spielweisen zum Trotz hat er ihr Spiel adaptiert, weiterentwickelt und den traditionellen Sound mit seiner eigenen Seele gefüllt. Der in Berlin lebende Sikora gründete zusammen mit Luis "Gigi" de Cicco die Band Juke Joint Smokers und spielt regelmäßig in unterschiedlichen Formationen auf internationalen Blues-Festivals. 2026 veröffentlicht er sein neues Album mit dem schwedischen Gitarristen Andesh Eck.

//

How can one approach the traditional playing styles of Sonny Terry, DeFord Bailey or Billy Bizor with respect? And how does initial imitation develop into a personal interpretation? In this blues workshop for advanced harmonica players, Adam Sikora will help you how to play the great licks of the old masters. Practical exercises and examples will help you transfer the playing techniques you’ve learnt to other blues, folk or traditional styles. The course content includes, amongst other things: Adam Sikora will place particular emphasis on exercises to improve timing, groove and rhythmic confidence, as well as on clean intonation. An expressive tone is the foundation of any performance and is what brings learned playing techniques – whether traditional or modern – to life.

Adam Sikora
Harmonica player Adam Sikora studied the playing techniques of Sonny Terry, Johnny Woods and Billy Bizor from an early age. In defiance of all modern playing styles

Do 10.12. 10:00
Fr 11.12. 10:00
Sa 12.12. 15:00 Premiere
So 13.12. 15:00
Mo 14.12. 10:00 mit Audiodeskription

Theater MoDak, Berlin

Das Mädchen und die Finsternis

Puppen- und Schattentheater mit immersiven Sound • wenig deutsche Lautsprache • mit Audiodeskription und Tastführung • 45 Minuten • Kinder: 7 €, als Gruppe mit JKS-Schein 5 €, als Gruppe ohne JKS-Schein 5,50 € | Erwachsene: solidarisch 15 €, regulär 10 €, ermäßigt 9 €

Ein Mädchen hat Angst vor der Finsternis. Das Problem: Die Finsternis ist überall – im Keller, im dunklen Wald, im Tunnel und in der Nacht. Eines Tages fasst das Mädchen den Mut, nicht vor der Finsternis wegzulaufen, sondern sie zu begrüßen. Plötzlich wird aus dem dunklen, formlosen Schatten jemand, den sie kennenlernen kann.
Mit Pop-up-Bühne, Puppen, Schattenspiel und immersivem Sound erzählt Theater MoDak von Angst, Neugier und dem Mut, dem Unbekannten zu begegnen.

Audiodeskription und Tastführung

Wir bieten am 14.12. eine Aufführung mit Audiodeskription und Tastführung um 9 Uhr an. Anmeldung an ticket@schaubude.berlin oder unter 030 4234314 bis zum Vortag, 12 Uhr.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Spiel, Text: Keumbyul Lim
Regie: Keumbyul Lim, Gerda Pethke
Szenografie: Friedrich Hartung, Keumbyul Lim
Puppenbau: Odile Pothier
Musik, Sound: Tevya Bombieri-Morales
Audiodeskription: Gerald Pirner
Dokumentation, Trailer: Lena Schäfer
Kooperation mit: Schaubude Berlin
Gefördert von: Berliner Senatverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, Bezirksamt Pankow von Berlin – Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur

Website
http://www.theatermodak.com

Instagram
https://www.instagram.com/kiwikibikeumbi/


4+
Thu 10.12. 10:00
Fri 11.12. 10:00
Sat 12.12. 15:00 Premiere
Sun 13.12. 15:00
Mon 14.12. 10:00 with audio description

Theater MoDak, Berlin

The Girl and the Darkness

Puppet and shadow theater with immersive sound • little German spoken language • with audio description and tactile introduction • 45 Minutes • Children: €7, as Group with JKS voucher €5, as Group without JKS voucher €5,50 | Adults: Supporter €15, Regular €10, Discounted €9

A girl is afraid of the dark. This is a big problem: the dark is everywhere – in the basement, in the dark woods, in tunnels and in the night. One day, the girl summons up her courage and decides not to run away from the darkness, but instead to welcome it. Suddenly someone that she can meet and get to know comes into being from the dark, shapeless shadows.
Using a pop-up stage, puppets, shadow play and immersive sound, Theater MoDak tells a story about fear, curiosity and the courage to face the unknown.

Audio description and Touch Tour
A performance with audio description and ouch tour will take place on 14.12. at 9 am. Please register via ticket@schaubude.berlin or by phone at 030 4234314 by the previous day, 12 am.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Performance, Text: Keumbyul Lim
Direction: Keumbyul Lim, Gerda Pethke
Set Design: Friedrich Hartung, Keumbyul Lim
Puppet Construction: Odile Pothier
Music, Sound: Tevya Bombieri-Morales
Audio Description: Gerald Pirner
Documentation, Trailer: Lena Schäfer
In Cooperation with: Schaubude Berlin
Funded by: Berliner Senatverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, Bezirksamt Pankow von Berlin – Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur

http://www.theatermodak.com
https://www.instagram.com/kiwikibikeumbi/

09:00 Uhr

Nach der 1. Ausstellung "Fuck it!" (2018), der 2. "Hope's for Dopes" (2021/2022) folgt nun die 3. Ausstellung von Lars Koepke; dieses Mal mit seinem Sohn Vincent J. E. Sieck:"Face it & own it!"

Die Stilrichtungen beider Künstler passen in keine Schublade, da ihre Werke manchmal abstrakt sind, latent impressionistisch, aber auch expressionistische Elemente beinhalten.

Die Bilder von Lars K. zeigen oft Extreme und enthalten meist mind. eine düsteres Element,während die von Vincent eher experimenteller, farben- & lichtfreundlicher sind.Insgesamt also sehr gegenpolige Werke - genau wie die beiden selbst!

Kommt einfach vorbei und schaut sie euch an!
Ihr seid hiermit herzlich eingeladen! Und wenn euch etwas gefällt:Face it & own it!

Vernissage: 26.11.2026 - 19 Uhr
Ausstellung: 26.11.2026 - 09.01.2027

Bitte beachten wir sind keine klassische Galerie: Ihr könnt die Werke 45 Minuten vor Beginn unserer Veranstaltungen (z.B.Konzerte) mit voller Beleuchtung anschauen.. Nach den Veranstaltungen ist die Beleuchtung dann nur noch mit der Barbeleuchtung eingeschaltet, was eine gemütliche Atmosphäre schafft. Ihr könnt uns auch gerne anschreiben wenn ihr noch Fragen habt.

BITTE BEACHTEN: Es ist kein MUSS online zu reservieren, ihr könnt natürlich auch spontan vorbeikommen. Ihr helft uns bei der Vernissage bei der Planung den Abend vorzubereiten, von der Anzahl der Barkräfte bis hin zum Einkauf!

Offizieller Ticket Shop: https://art-stalker.reservix.de/events
https://www.facebook.com/artstalkerberlin/
https://www.instagram.com/artstalker.berlin/

ART Stalker - Kunst+Bar+Events - Kaiser - Friedrich - Str. 67, 10627 Berlin / art-stalker.de / mail@art-stalker.de / Büro 10 - 16 Uhr: 0163 7374 229 / Office (EN)10AM - 4PM: 0152 2644 2625 / Bar ab 19 Uhr: 030 - 220 529 60 / aktuelle Öffnungszeiten der Bar: DI - SA ab 19 Uhr

Ein Ceilidh war traditionell eine soziale Zusammenkunft, die ihre Wurzeln in Schottland und Irland hatte und nicht zwingend das Tanzen beinhaltete. Vielmehr traf man sich, um Geschichten zu erzählen, Gedichte vorzutragen und zu singen. Im Laufe der Zeit allerdings wurden die Musik und der Tanz immer wichtiger und bestimmen heute das Hauptprogramm der Zusammenkünfte. Es werden Jigs, Reels, Polkas, Line-, Square- und Circle-Tänze getanzt zu Livemusik von Melodeons, Fiddles, Whistles und vielen anderen traditionellen Instrumenten.

Beim modernen E-Ceilidh werden meistens traditionelle Tanz-Sets getanzt, die Musik dazu kann aber durchaus von einem Mix aus traditionellen und modernen Instrumenten gespielt werden, z.B. Melodeon, Fiddle, E-Bass und Schlagwerk. Der Beat der Musik ist üblicherweise sehr lebhaft, die Tänze voller Energie und dabei leicht zu erlernen, auch ohne tänzerische Vorkenntnisse.

Berlin Ceilidh Band:
Im Dezember 2009 kamen in Berlin ein paar Musiker und eine Tanzanleiterin zusammen, um im darauffolgenden Januar einen E-Ceilidh-Abend zu veranstalten. Was als einmaliges Experiment begann, war ein so durchschlagender Erfolg, dass wir beschlossen, das auf jeden Fall zu wiederholen. Also fuhren wir mit regelmäßigen E-Ceilidh-Abenden, im Winter drinnen, im Sommer draußen im Park, fort, die sich nach wie vor großer Beliebtheit erfreuen. Wir sind inzwischen eine Gruppe von etwa 8 gleichbleibenden Musikerinnen und Musikern aus England, USA und Deutschland, die auch immer wieder von nationalen oder internationalen Gästen bereichert wird.

http://berlinceilidhband.weebly.com/

Foto: Johannes Holland

Kassenöffnung um 19:00 Uhr

(English below)

Wie nähert man sich respektvoll den traditionellen Spielweisen eines Sonny Terry, DeFord Bailey oder Billy Bizor? Und wie wird aus anfänglichem Nachahmen eine persönliche Interpretation? In diesem Blues-Workshop für Fortgeschrittene Blues-Harp-Spielerinnen und -Spieler unterstützt Adam Sikora euch dabei, große Licks der alten Meister gezielt nachzuspielen. Praktische Übungen und Beispiele werden dann helfen die gelernten Spieltechniken in andere Blues-, Folk- oder traditionelle Spielweisen zu übertragen. Einen besonderen Schwerpunkt wird Sikora auf Übungen zur Verbesserung von Timing, Groove und rhythmischer Sicherheit legen sowie auf eine saubere Intonation. Ein ausdrucksstarker Ton ist Grundlage jeden Spiels und bringt erlernte Spieltechniken – ganz gleich ob traditionell oder modern – erst zum Klingen.

weitere Infos: https://harmonica-fen.de/workshop/blues/


Adam Sikora
Adam Sikora hat bereits früh die Spieltechniken von Sonny Terry, Johnny Woods oder Billy Bizor studiert. Allen modernen Spielweisen zum Trotz hat er ihr Spiel adaptiert, weiterentwickelt und den traditionellen Sound mit seiner eigenen Seele gefüllt. Der in Berlin lebende Sikora gründete zusammen mit Luis "Gigi" de Cicco die Band Juke Joint Smokers und spielt regelmäßig in unterschiedlichen Formationen auf internationalen Blues-Festivals. 2026 veröffentlicht er sein neues Album mit dem schwedischen Gitarristen Andesh Eck.

//

How can one approach the traditional playing styles of Sonny Terry, DeFord Bailey or Billy Bizor with respect? And how does initial imitation develop into a personal interpretation? In this blues workshop for advanced harmonica players, Adam Sikora will help you how to play the great licks of the old masters. Practical exercises and examples will help you transfer the playing techniques you’ve learnt to other blues, folk or traditional styles. The course content includes, amongst other things: Adam Sikora will place particular emphasis on exercises to improve timing, groove and rhythmic confidence, as well as on clean intonation. An expressive tone is the foundation of any performance and is what brings learned playing techniques – whether traditional or modern – to life.

Adam Sikora
Harmonica player Adam Sikora studied the playing techniques of Sonny Terry, Johnny Woods and Billy Bizor from an early age. In defiance of all modern playing styles

☰☰☰ Fahrtverlauf ☰☰☰
Die Fahrt beginnt am Ostbahnhof und führt über Stadtbahn, den Süd- und Ostring, den Nordsüd-S-Bahntunnel bis zum Potsdamer Platz. Der Zug hält dabei unterwegs nicht, lediglich ein Ausstieg in Friedrichstraße (tief) wird gewährleistet. ACHTUNG: Start- und Zielbahnhof sind nicht identisch!

☰☰☰ Fahrplan ☰☰☰
Die hier gemachten Zeit- und Ortsangaben geben den VORLÄUFIGEN Planungsstand wieder. Bitte informieren Sie sich unbedingt vor Fahrtantritt auf der Internetseite http://www.hisb.de. Detaillierte Angaben zum Fahrplan finden Sie ebenfalls auf der genannten Internetseite.
Bitte beachten Sie auch, dass es aus betrieblichen Gründen zu Abweichungen kommen kann.

☰☰☰ Ermäßigungen ☰☰☰
Der ermäßigte Preis gilt für Kinder zwischen 3 und 13 Jahren. Jüngere Kinder fahren kostenlos mit, haben aber keinen Anspruch auf einen Sitzplatz. Wird dennoch ein Sitzplatz benötigt, ist ein Kinderticket zu lösen.

☰☰☰ Rollstuhlfahrer ☰☰☰
Pro Fahrt können zwei Rollstühle mit je bis zu zwei Begleitpersonen mitgenommen werden. Fahrkarten sind nicht über Reservix erhältlich. Wir benötigen eine schriftliche Buchungsanfrage per Mail an info@hisb.de.
Es gibt keine Rabatte für Schwerbehinderte oder Freikarten für deren Begleitung.

☰☰☰ Stornierung und Umbuchung ☰☰☰
Veranstaltungstickets sind vom vierzehntägigen Widerrufs- und Rückgaberecht ausgeschlossen. Für Anfragen zu Stornierungen auf Kulanzbasis, wenden Sie sich bitte direkt an Reservix.

☰☰☰ Hinweise ☰☰☰
■ Toilette: Es gibt keine Toilette an Bord.
■ Anreise: Wir sind kein Mitglied des Verkehrsverbunds Berlin-Brandenburg. Unsere Fahrkarten berechtigten nicht zur An- oder Abreise mit S-Bahn, BVG usw.
■ Ein- und Ausstieg: Bei den meisten Fahrten sind Start- und Endbahnhof nicht identisch. Der Zug "fährt durch", hält also nicht entlang der Strecke. Während der Fahrt ist kein Ein- oder Umstieg möglich.
■ Pünktlichkeit: Bitte seien Sie rechtzeitig am Abfahrtsort. Der Zug kann nicht auf verspätete Fahrgäste warten. Wird die Abfahrt verpasst, ist auch ein späterer Zustieg an einem anderen Bahnhof nicht möglich. In diesem Fall besteht kein Anspruch auf Erstattung oder Ermäßigung des Fahrpreises.
■ Sitzplätze: Die zugewiesenen Sitzplätze sind für die Fahrt zu nutzen. Änderungen bedürfen der Zustimmung durch das Zugpersonal.
■ Kinderwagen, Gepäck und Tiere: Es können nur zusammenklappbare Kinderwagen mitgenommen werden. Bitte bringen Sie nur Handgepäck mit. Fahrräder, E-Scooter nehmen wir nicht mit, Hunde nur im Ausnahmefall (Blindenhunde).
■ Mitgebrachte Speisen und Getränke: Der Verzehr von mitgebrachtem Proviant im Weihnachtszug ist untersagt. Hiervon ausgenommen sind Babynahrung sowie medizinisch bzw. diätetisch erforderliche Verpflegung sowie alkoholfreie Getränke in kleinen Mengen.
■ Rollstuhlfahrer: In den Dienst- bzw. Traglastenabteilen der beiden Triebwagen des Zuges können wir je einen Rollstuhl mit bis zu zwei Begleitpersonen mitnehmen. Auf der Fahrt ist also nur Platz für zwei Rollstühle. Es gibt keine Rabatte oder Ermäßigungen für Personen mit Schwerbehinderung oder Begleitpersonen. Bei Bedarf schicken Sie uns bitte eine Buchungsanfrage an info@hisb.de.
■ Während der Veranstaltung werden vereinzelt Film- und Fotoaufnahmen durch die Historische S-Bahn bzw. von ihr beauftragte Personen angefertigt. Diese können im Rahmen unserer Öffentlichkeitsarbeit, insbesondere auf unserer Homepage sowie auf unseren Social-Media-Kanälen, veröffentlicht werden. Sollten Sie oder Ihr Kind nicht aufgenommen werden wollen, sprechen Sie bitte vor Fahrtbeginn unser Personal vor Ort an, damit wir dies entsprechend berücksichtigen können.

➼ Bitte beachten Sie unsere Beförderungs- und Geschäftsbedingungen.

Bitte seien Sie 15 Minuten vor Abfahrt am Bahnsteig (Ostbahnhof. Gl. 10).

Der Start des Vorverkaufs wird noch bekannt gegeben.