Mit Heinrich von Kleists schaurigem Erstlingswerk Die Familie Schroffenstein knöpfen sich glanz&krawall das letzte Heiligtum der BRD vor: das Erben. In ihm stabilisieren sich Familie und Leistungsversprechen, die toxischen Grundpfeiler unserer Gesellschaft. Höchste Zeit mithilfe des Punk die Bande zu zerschlagen, die seit Jahrhunderten die Ungleichheit zementieren! glanz&krawall und die Komponistin Sarah Taylor Ellis schreiben dafür die Kleistsche Wortakrobatik und damit erstmals einen klassischen Schauspielstoff zu einer Oper um und schlagen eine Brücke vom Feudalismus 1800 zum Neo-Feudalismus 2025.

In der Punk-Oper bekriegen sich zwei Familien eines Clans um ein Erbe, das nur durch die Auslöschung der jeweils anderen erlangt wird. Bis die Eltern schließlich ihre eigenen Kinder töten, die gerade diese sinnlose Familienfehde zu überwinden suchten. Der historische Saal wird zur Raumbühne, in welcher mit Bagger und Betonmischer Bodenplatten und Rollrasen verlegt und Zäune errichtet werden. Arien wechseln mit Rezitativen und Sprechszenen; Rachegelüste, Schimpftiraden und bürgerliche Besitzstandswahrung werden hingerotzt, kultiviert ausgespuckt, verworfen. Im Gartenparadies entspinnen sich so die tödlichen Intrigen, kippt die großbürgerliche Fassade und zeigt sich die Fratze der spätkapitalistischen Gegenwart, in der sich niemand etwas schenkt.

Vorstellungstermine 16.+17.05, 24.+25.05. mit englischer Übertitelung.

glanz&krawall sind eine Berliner Musiktheatergruppe um die Regisseurin Marielle Sterra und den Dramaturgen Dennis Depta. In ihrem spartenübergreifenden Musiktheater suchen sie seit 2014 unbekümmert die Konfrontation mit dem Rest der Gesellschaft – von der Hochkultur der Oper bis zur poetischen Verlorenheit eines Alleinunterhalters in der Dorfdisko. Dafür holen Sterra und Depta Formate wie Wrestling, Circus, Punkkonzerte oder Trabrennen in Theaterräume und bringen ihr Theater in den Stadtraum, z.B. in Clubs, Strandbäder oder Psychiatrien. glanz&krawall arbeiten generationenübergreifend mit Profis und Laien. Ihre Stücktexte entstehen im Probenprozess gemeinsam mit den Performer*innen.

http://www.glanzundkrawall.de

Sa 10.5. 20:00
So 11.5. 19:00

KMZ Kollektiv, Berlin
Fünf Exponate

Performance und Materialtheater • in deutscher, englischer und spanischer Lautsprache, teilweise deutsche Übertitel • 60 Minuten • solidarisch 25 €, regulär 18 €, ermäßigt 12 €

Ein Abend mit Alex von Humboldt – super Wissenschaftler, Namensgeber des Humboldt-Forums, zweiter Entdecker Amerikas! Selbst sowohl in der Rolle der Entdeckten als auch der Entdecker*innen brechen drei Latinx Performer*innen den humboldtschen Blick. In Skulpturen, Pflanzen, Steinen und ihren eigenen Biografien suchen sie nach dekolonialen Gegengeschichten: Aus zwei Produkten – Kartoffeln und Gips – kreieren sie ein schillerndes Gespinst aus unvermuteten Bildern und dichten Erzählungen.

Hinweise: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/
Es werden raumfüllende Videoprojektionen eingesetzt.

Performance: Laia RiCa, Antonio Cerezo
Sound, Live-Musik: Yahima Piedra Córdova
Konzept, künstlerische Leitung: Laia RiCa, Antonio Cerezo, Ruschka Steininger
Visual Design, Live-Visuals: Daniela del Pomar
Dramaturgie: Ruschka Steininger
Bühne, Lichtdesign: Sebastián Solórzano
Kostümbild: Anne Buffetrille
Produktionsleitung, künstlerische Mitarbeit: Heleen De Boever, Rodrigo Zorzanelli
Beratung, PR: Anne Brammen
Produktionsassistenz: Alexandra Hernández Ceaicovscaia
Eine Produktion von Laia RiCa in Koproduktion mit FITZ Stuttgart, internationales figuren.theater.festival Erlangen, Schaubude Berlin, Theater Rampe
Gefördert von: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa
Realisiert vom Netzwerk Freier Theater – dieses Projekt wird gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien über das Programm »Verbindungen fördern« des Bundesverbands Freie Darstellende Künste e. V.


Sat 10.5. 20:00
Sun 11.5. 19:00

KMZ Kollektiv, Berlin
Fünf Exponate

Performance and Material Theater • in German, English and Spanish spoken Language, partially with German Subtitles • 60 Minutes • Supporter €25, Regular €18, Discounted €12

An evening with Alex von Humboldt – super scientist, namesake of the Humboldt Forum and the second discoverer of the Americas! Putting themselves in the role of both the discovered as well as that of the discoverer, three Latinx performers break through Humboldt’s gaze. Using sculptures, plants, stones and their own biographies, they set out on the search for decolonial counter-narratives: using two products, potatoes and plaster, they spin a dazzling web of unexpected images and dense narratives.
This group from El Salvador, Mexico, Span and Germany already dealt with colonial continuities and biographical material in their multiple award-winning production Kaffee mit Zucker?/Coffee With Sugar?. They continue their examinations with the material performance Fünf Exponate.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here:
https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/
Room-filling video projections are used.

Performance: Laia RiCa, Antonio Cerezo
Sound, live music: Yahima Piedra Córdova
Concept, artistic direction: Laia RiCa, Antonio Cerezo, Ruschka Steininger
Visual design, live visuals: Daniela del Pomar
Dramaturgy: Ruschka Steininger
Stage design, light design: Sebastián Solórzano
Costume design: Anne Buffetrille
Production management, artistic collaboration: Heleen De Boever, Rodrigo Zorzanelli
Consulting, PR: Anne Brammen
Production assistance: Alexandra Hernández Ceaicovscaia
A Production from Laia RiCa in Co-production with FITZ Stuttgart, internationales figuren.theater.festival Erlangen, Schaubude Berlin, Theater Rampe
Funded by: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa
Realized by: Netzwerk Freier Theater, funded by: der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien über das Programm »Verbindungen fördern« des Bundesverbands Freie Darstellende Künste e. V.

19:00 Uhr

Kommt mit auf eine kleine Weltreise!
Eure Entdeckungsreise führt euch von Bali über England bis nach China. Zwischen unseren traditionellen und zeitgenössischen Gärten wandernd, erlebt ihr hautnah in nur 90 Minuten die weltweiten Gartentraditionen und lernt dabei die Entstehungsgeschichte eines der schönsten Berliner Parks kennen. Unsere geschulten Guides zeigen euch die einmaligen Highlights der Gärten der Welt!
Bei uns in den Führungen der Gärten der Welt kannst Du in nur 90 min auf Weltreise gehen:
Exotische Blumen und Pflanzen aus der Nähe bewundern, fremde Kulturen entdecken.
Erfahre mehr über die Geschichte des Areals und die unterschiedlichsten Gartenkulturen.
Beginne mit uns Deine Reise durch verschiedene Themengärten, in denen du Blumenmeere und Pflanzen aus aller Welt erkunden kannst. Entdecke die grüne Vielfalt der Gärten, staune über die Gartenkünste verschiedenster Kulturen und tauche ein in religiöse Traditionen der 3 Monotheistischen Gärten.

Bitte beachten Sie, dass Sie den Eintritt in die Gärten der Welt gesondert bezahlen müssen.
https://www.gaertenderwelt.de/service-infos/besucherinformationen/eintrittspreise/

Tickets und eventuelle Nachweise sind am Startpunkt vorzuzeigen