ab 5

Mi 12.3. 10:00 Berlin Premiere
Do+Fr 13.+14.3. 10:00

O-Team, Stuttgart
Woanders


Objekttheater mit Musik • ohne Lautsprache • 50 Minuten • 7 € (Kind), 5 € (Gruppe mit JKS-Schein),
5,50 € (Gruppe ohne JKS-Schein), 10 €, ermäßigt 9 € (Erw.)

Frühmorgens rattern Müllautos durch die Straßen und verschlucken unseren Abfall. Woanders
spucken sie ihn wieder aus. Was passiert dort mit ihm, wer kümmert sich um ihn? Woanders gelten
andere Regeln, leben andere Wesen, passieren andere Dinge. Woanders tanzen die Putzschwämme
Tango, kochen Hexen Zauberschleim in der Mülltonne und dreht ein Plastikberg Pirouetten. Woanders
ist es magisch und bunt, aber eben auch ein bisschen dreckig, stinkig, unheimlich.
Das Stuttgarter O-Team wagt den großen Schritt und nimmt euch mit auf die andere Seite voller
kleiner und großer Müllwesen und einem neugierigen Staubsauger.
Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier:
https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Spiel, Objekte: Nina Malotta, Antje Töpfer
Regie, Szenografie: Samuel Hof, Nina Malotta
Musik: Mäcki Hamann
Dramaturgie: Antonia Beermann
Produktionsmanagement: Lisa Ticar
Konstruktion Staubsauger: Christoph Paper Blattmacher
Koproduktion mit: FITZ Stuttgart, HochX München
Gefördert von: Landeshauptstadt Stuttgart, Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten
der Bundesregierung für Kultur und Medien, Landesverband freier Tanz- und Theaterschaffender
Baden-Württemberg e.V. aus Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst des
Landes Baden-Württemberg
Unterstützt von: Kunstverein Wagenhalle e. V.
http://www.o-team-theater.de


ab 5

Wed 12.3. 10:00 Berlin Premiere
Thu+Fri 13.+14.3. 10:00

O-Team, Stuttgart
Elsewhere


Object Theater with music • without spoken language • 50 minutes • 7 € (Children), 5 € (Groups with
JKS voucher), 5.50 € (Groups without JKS Voucer), 10 € (Adults), Reduced Price 9 € (Adults)

Early in the morning, huge garbage trucks rattle through the streets and swallow up our rubbish before disgorging it elsewhere. What happens to our trash there, and who takes care of it? Elsewhere, completely different rules apply, different beings live there, different things happen. Elsewhere, cleaning sponges whizz around gleefully, witches concoct enchanted slime in bins and a plastic mound gracefully pirouettes. It’s a realm both magical and vibrant, but also a bit dirty, smelly and scary.
Theater group O-Team challenges us to embark on a journey, transporting us to this alternate realm. Their stage is populated by small robots, an inquisitive vacuum cleaner and all kinds of creatures fashioned from trash. Through a vibrant object theater, they weave a tale of this captivating dimension without words but with lots of music.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found
here: https://schaubude.berlin/en/accessibility/

Performance, objects: Nina Malotta, Antje Töpfer
Direction, scenography: Samuel Hof, Nina Malotta
Music: Mäcki Hamann
Dramaturgy: Antonia Beermann
Production management: Lisa Ticar
Construction Vacuum cleaner: Christoph Paper Blattmacher
Co-production with: FITZ, Stuttgart, HochX, München
Funded by: Landeshauptstadt Stuttgart, Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der
Bundesregierung für Kultur und Medien und Landesverband freier Tanz- und Theaterschaffender
Baden-Württemberg e.V. aus Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst des
Landes Baden-Württemberg
Sponsored by: Kunstverein Wagenhalle e. V.
http://www.o-team-theater.de

09:00 Uhr

ab 5

Mi 12.3. 10:00 Berlin Premiere
Do+Fr 13.+14.3. 10:00

O-Team, Stuttgart
Woanders


Objekttheater mit Musik • ohne Lautsprache • 50 Minuten • 7 € (Kind), 5 € (Gruppe mit JKS-Schein),
5,50 € (Gruppe ohne JKS-Schein), 10 €, ermäßigt 9 € (Erw.)

Frühmorgens rattern Müllautos durch die Straßen und verschlucken unseren Abfall. Woanders
spucken sie ihn wieder aus. Was passiert dort mit ihm, wer kümmert sich um ihn? Woanders gelten
andere Regeln, leben andere Wesen, passieren andere Dinge. Woanders tanzen die Putzschwämme
Tango, kochen Hexen Zauberschleim in der Mülltonne und dreht ein Plastikberg Pirouetten. Woanders
ist es magisch und bunt, aber eben auch ein bisschen dreckig, stinkig, unheimlich.
Das Stuttgarter O-Team wagt den großen Schritt und nimmt euch mit auf die andere Seite voller
kleiner und großer Müllwesen und einem neugierigen Staubsauger.
Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier:
https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Spiel, Objekte: Nina Malotta, Antje Töpfer
Regie, Szenografie: Samuel Hof, Nina Malotta
Musik: Mäcki Hamann
Dramaturgie: Antonia Beermann
Produktionsmanagement: Lisa Ticar
Konstruktion Staubsauger: Christoph Paper Blattmacher
Koproduktion mit: FITZ Stuttgart, HochX München
Gefördert von: Landeshauptstadt Stuttgart, Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten
der Bundesregierung für Kultur und Medien, Landesverband freier Tanz- und Theaterschaffender
Baden-Württemberg e.V. aus Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst des
Landes Baden-Württemberg
Unterstützt von: Kunstverein Wagenhalle e. V.
http://www.o-team-theater.de


ab 5

Wed 12.3. 10:00 Berlin Premiere
Thu+Fri 13.+14.3. 10:00

O-Team, Stuttgart
Elsewhere


Object Theater with music • without spoken language • 50 minutes • 7 € (Children), 5 € (Groups with
JKS voucher), 5.50 € (Groups without JKS Voucer), 10 € (Adults), Reduced Price 9 € (Adults)

Early in the morning, huge garbage trucks rattle through the streets and swallow up our rubbish before disgorging it elsewhere. What happens to our trash there, and who takes care of it? Elsewhere, completely different rules apply, different beings live there, different things happen. Elsewhere, cleaning sponges whizz around gleefully, witches concoct enchanted slime in bins and a plastic mound gracefully pirouettes. It’s a realm both magical and vibrant, but also a bit dirty, smelly and scary.
Theater group O-Team challenges us to embark on a journey, transporting us to this alternate realm. Their stage is populated by small robots, an inquisitive vacuum cleaner and all kinds of creatures fashioned from trash. Through a vibrant object theater, they weave a tale of this captivating dimension without words but with lots of music.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found
here: https://schaubude.berlin/en/accessibility/

Performance, objects: Nina Malotta, Antje Töpfer
Direction, scenography: Samuel Hof, Nina Malotta
Music: Mäcki Hamann
Dramaturgy: Antonia Beermann
Production management: Lisa Ticar
Construction Vacuum cleaner: Christoph Paper Blattmacher
Co-production with: FITZ, Stuttgart, HochX, München
Funded by: Landeshauptstadt Stuttgart, Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der
Bundesregierung für Kultur und Medien und Landesverband freier Tanz- und Theaterschaffender
Baden-Württemberg e.V. aus Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst des
Landes Baden-Württemberg
Sponsored by: Kunstverein Wagenhalle e. V.
http://www.o-team-theater.de

09:00 Uhr