Volker Sielaff liest aus seinen Gedichtbänden »Barfuß vor Penelope« (2020) und »Ovids Würfelspiel« (2023) sowie aus seinem viel gefeierten Prosaband »Überall Welt«. Außerdem spricht er mit seinem Kieler Dichterkollegen Arne Rautenberg über das Schreiben, die Sprache, über Gedichte sowie über das Leben in Dresden und Kiel.

Volker Sielaff gilt als ein literarischer Solitär, der mit hoher Konzentration an seiner Poetik einer Wiederverzauberung der Welt arbeitet. Er hält sich abseits literarischer Moden und überrascht doch mit jedem Buch neu. »Wer nach so langer Zeit aus den Weiten der freien lyrischen Rede umkehrt zum End- und Binnenreim, hat Freiheiten genutzt, die unweigerlich zur Reife führen«, schreibt Michael Braun über Volker Sielaff.

Im Zentrum des Bandes »Barfuß vor Penelope« steht der Zyklus »Mystische Aubergine« – ein Dokument unbändiger Lust an der poetischen Weltentdeckung; ein Vexierbild, wild und verrätselt; grundiert von einem modernen Odysseus-Mythos. Die Gedichte erinnern in ihrer Offenheit zuweilen an Else Lasker-Schüler oder Theodor Kramer und spannen nicht nur formell, sondern auch thematisch einen weiten Bogen: vom Rausch der bedingungslosen Liebe bis zu den Schrecken eines blutigen 20. Jahrhunderts. Mit »Ovids Würfelspiel« legt Volker Sielaff einen Band mit Epigrammen und anderen kurzen Gedichten vor. Das Epigramm weist eine lange Tradition auf. Ursprünglich als Inschrift für eine Weihegabe, ein Kunstwerk gedacht oder einem Gedenkstein aufgeprägt, entwickelte es sich noch in der griechischen Antike zu einer sehr kurzen, prägnanten Gedichtform, die auch Gefühlen und Ge­danken des jeweiligen Autors Ausdruck zu geben vermochte. Volker Sielaff greift die Form variationsreich auf und führt sie mit großer Souveränität in die Gegenwart. Manche der Texte, die in der Natur Wahrgenommenes widerspiegeln, erinnern in ihrer Leichtigkeit an Tuschezeichnungen japanischer Provenienz. Der Autor lässt eine Affinität zu japanischer Philosophie und Dichtung anklingen, die in ihrer Reduktion und gleichzeitig wirkenden Sinnlichkeit der Epigrammatik nahestehen.

»Überall Welt« - nach den gefeierten Lyrikbänden »Selbstporträt mit Zwerg« und »Glossar des Prinzen« veröffentlichte Volker Sielaff erstmals eine Auswahl von Prosaaufzeichnungen aus zehn Jahren. Unverstellte, berührende Notate vom Rand der Wahrnehmung. Sie berichten vom Glück des Lebens mit einem Kind, von Begegnungen, Streifzügen, Lektüren und Beobachtungen. Überall Welt!. Ein Tagebuch kann vieles sein: Archiv, Versuchslabor, Ideenspeicher. Volker Sielaffs Journal passt in keine dieser Schubladen – und sein Schreibgrund ist wohl am ehesten mit dem vergleichbar, den Victor Klemperer einmal für seine Tagebücher formulierte: »Nur Leben sammeln. Immer sammeln. Eindrücke, Lektüre, Gesehenes, alles. Und nicht fragen, wozu und warum.«

Volker Sielaff (*1966 in Großröhrsdorf / Oberlausitz) schreibt Prosa, Lyrik, Essays und Literaturkritiken. Er wurde vielfach ausgezeichnet (2007 Lessing-Förderpreis; 2015 Ehrengabe der Deutsche Schillerstiftung; 2023 London-Stipendium des Deutschen Literaturfonds).

Eintritt: 12 € / erm. 8 € zzgl. Gebühren

Veranstalter: Literaturhaus S-H mit freundlicher Unterstützung durch das Projekt Lyrik-Empfehlungen

Tore Renberg, einer der erfolgreichsten Autoren Norwegens, liest aus seinem historischen Roman »Die Lungenschwimmprobe« über das Zusammenprallen zweier Welten: die Ausläufer des Mittelalters treffen auf die ersten Ansätze der frühen Aufklärung – basierend auf wahren Begebenheiten, die der norwegische Autor in Leipzig recherchiert hat. Deutsche Textstellen liest Katrin Schlomm.

Leipzig/Sachsen, im Jahre 1681: die fünfzehnjährige Anna Voigt steht vor Gericht, sie soll ihr neugeborenes Baby getötet haben und es droht ihr der Tod - wie vielen anderen Mädchen und Frauen in dieser Zeit, die des gleichen Verbrechens bezichtigt werden. Aber dieser Fall ist anders: Sie hat nicht nur einen mächtigen Vater, der sich für sie einsetzt. Sondern es findet sich auch ein Arzt, der etwas spektakulär Neues wagt und ein wissenschaftliches Verfahren entwickelt, das in die Medizingeschichte als "Lungenschwimmprobe" eingehen wird. Durch dieses soll nachgewiesen werden, dass es tatsächlich eine Totgeburt war, wie Anna hartnäckig versichert, und kein Mord. Kann sie gerettet werden?

In Renbergs brillantem historischen Roman folgt der Leser der Geschichte durch die Augen verschiedener, unverwechselbarer, historisch belegter Charaktere, sich kompromisslos gegenüber stehen. Und zwischen ihnen befindet sich die blutjunge Anna, verzweifelt und verängstigt, aber standhaft in ihrem Beharren darauf, unschuldig zu sein.

Tore Renberg (*1972) nimmt in der norwegischen Literatur einen außergewöhnlichen Platz ein, da sein literarisches Werk eine große Spannbreite umfasst. Er ist einer von Norwegens populärsten und erfolgreichsten Autoren, vielfach preisgekrönt, seine Bücher erscheinen in 23 Ländern. Die Lungenschwimmprobe ist sein erster historischer Roman, für den er vor Ort in Leipzig akribisch recherchiert hat.

Eintritt: 12 € zzgl. Vvk-Gebühr / erm. 8 € zzgl. Vvk-Gebühr

Veranstalter: Literaturhaus Schleswig-Holstein

Liebe, Eifersucht und Tabubrüche in einem autoritären Staat: Der iranische Autor Amir Hassan Cheheltan, dessen Bücher seit 20 Jahren nicht mehr in seinem Heimatland erscheinen dürfen, stellt seinen Roman »Die Rose von Nischapur« über das Spannungsfeld Orient-Okzident und die beeindruckende Wirkungsmacht von Literatur auf der Flucht vor dem eigenen Leben vor.

»Welchen Anteil hatten gegen den Strom schwimmende persischsprachige Dichter und Denker am Aufbau der iranischen Zivilisation?« - Diese Frage stellt sich der Held in Amir Hassan Cheheltans neuem Roman »Die Rose von Nischapur« ganz am Anfang. Ein junger Engländer erfüllt sich seinen Traum und reist in den Iran, das Heimatland seines Lieblingsdichters Omar Khayyam. Doch das Land ist schweren politischen Erschütterungen ausgesetzt, und für Reisende aus dem Westen ist höchste Vorsicht geboten. Mit Davids iranischen Freunden, die auch seine Verehrung für Khayyam teilen, entspinnt sich eine Dreiecksbeziehung, die für alle gefährlich wird. »Die Rose von Nischapur« ist ein ergreifender Roman über die Kraft der Literatur, über Liebe und Begehren in einem autoritären Staat, und ein spannender Roman über das vergangene und das gegenwärtige Verhältnis zwischen Orient und Okzident.

»Weltliteratur, bevor es überhaupt etwas anderes war.« (Stefan Weidner, FAZ, über »Eine Liebe in Kairo«.)

Ein Denkmal für das lebensprägende Faszinosum Literatur.« (Ingo Arend, Deutschlandfunk Kultur über »Der Zirkel der Literaturliebhaber«.)

Amir Hassan Cheheltan wurde 1956 in Teheran geboren. Seine Romane dürfen im Iran seit über 20 Jahren nicht mehr veröffentlicht werden. Zuletzt erschienen in Deutschland »Der Zirkel der Literaturliebhaber« (2020) und »Eine Liebe in Kairo« (2022). Regelmäßig berichtet Cheheltan über tagesaktuelle Politik aus seinem Heimatland, z.B. in der FAZ.

Eintritt: 12 € zzgl. Vvk-Gebühr / erm. 8 € zzgl. Vvk-Gebühr

Veranstalter: Literaturhaus Schleswig-Holstein/ Institut für Islamwissenschaft der CAU Kiel

Konzentration, Kondensation. Intensität – die Lyrik Peter Rühmkorfs

»Wenn es für Lyrik ein unentäußerbares Gesetz gibt, es heißt: Konzentration, Kondensation. Intensität; im Gedicht muß in jeder Zeile etwas passieren, Formales, es geht darum, Energie zu akkumulieren, sprachliche Spannungen zu erzeugen, Elektrizität zu ballen, der Lyriker muß mit vier Zeilen einen Mann umlegen können; wer sich nicht zusammennehmen kann, soll Romane schreiben, für die Lyrik taugt er nicht.« Peter Rühmkorf, den die FAZ in seinem Todesjahr 2008 den »bedeutendsten deutschsprachigen Dichter der 2. Hälfte des 20 Jahrhunderts« nannte, notierte dieses poetologische Bekenntnis 1956 unter seinem Pseudonym Leslie Meier. Der hinreißende ‚Rühmkorf-Sound‘ ist vor allem eines: unverwechselbar.

Aus Anlass des Erscheinens des ersten von insgesamt drei Gedichtbänden in der Oevelgönner Ausgabe, herausgegeben von der Arno Schmidt Stiftung in Verbindung mit dem Deutschen Literaturarchiv Marbach, lesen die drei großen Rühmkorf-Kenner Stephan Opitz, Bernd Rauschenbach und Jan Philipp Reemtsma einen Querschnitt aus dem lyrischen Werk von Rühmkorf. Im Mittelpunkt stehen die erstmals erscheinenden sehr frühen Gedichte.

Eintritt: 12,– / 8,– zzgl. Vvk-Gebühr

Veranstalter: Literaturhaus SH / Arno Schmidt Stiftung

»Die dünnen Götter« – Aris Fioretos über einen gealterten Musiker zwischen Draufgängertum und Sehnsucht nach Liebe

Ache Middler, ein Rockmusiker in seinen Sechzigern, lebt zurückgezogen in Berlin, als ihn der Brief einer sterbenden Frau erreicht. Jahre zuvor haben sie zusammen eine Nacht verbracht. Jetzt bittet sie ihn, ihrer gemeinsamen Tochter seine Geschichte zu erzählen. Ache blickt zurück: auf die Kindheit in Delaware und die trinkende Mutter, auf den Aufstieg im glamourös abgerissenen New York der 1970er, auf die ewigen Geldsorgen – und auf die drei Frauen, die ihn geprägt haben. Über Jahrzehnte verfolgt »Die dünnen Götter« die Gegensätze eines Lebens: zwischen draufgängerischer Maskulinität und Verletzlichkeit, zwischen Unabhängigkeit und Liebe. Ein Roman, der im Rausch des Undergrounds pulsiert, elektrisierend und lässig melancholisch zugleich.

Die Moderation der Veranstaltung übernimmt Prof. Dr. Karin Hoff (CAU Kiel).

Aris Fioretos, 1960 in Göteborg geboren, ist schwedischer Schriftsteller griechisch-österreichischer Herkunft. Für seine Übersetzungen – er übertrug u.a. Paul Auster, Vladimir Nabokov und Jan Wagner ins Schwedische – wie für sein eigenes Werk hat er zahlreiche Preise erhalten, im Frühjahr 2024 hielt er die Poetikvorlesungen in Frankfurt am Main. Der Autor lebt in Berlin und Stockholm.

Eintritt: 12,– / 8,– zzgl. Vvk-Gebühr

Veranstalter: Literaturhaus SH / Institut für Skandinavistik, Frisistik und Allgemeine Sprachwissenschaft CAU Kiel

Von der Gruppe 47 bis heute - Frauen im Literaturbetrieb: Nicole Seifert, Simone Buchholz und Elisabeth Plessen lesen im Rahmen von Der Norden liest - die Herbsttour 2024.

Wo werden Frauen in der Kulturszene benachteiligt? Drastische Beispiele in der Film- und Unterhaltungsbranche hat #metoo aufgedeckt. Um Frauen im Literaturbetrieb blieb es bislang erstaunlich still. Dies zu ändern hat sich Nicole Seifert vorgenommen, zuerst mit ihrem Buch »Frauen Literatur: Abgewertet, vergessen, wiederentdeckt«. In »Einige Herren sagten etwas dazu» erzählt sie nun die Geschichte der Gruppe 47 neu, indem sie sich Autorinnen wegweisender Texte widmet, die im Schatten von Männern wie Heinrich Böll, Paul Celan oder Günter Eich kaum gesehen wurden. Neben Seifert berichten Elisabeth Plessen als Zeitzeugin und Krimi-Autorin Simone Buchholz (PEN Berlin) von ihren Erfahrungen als schreibende Frauen in einer Männergesellschaft.

Die Moderation übernimmt Katja Weise (NDR Kultur).

Eintritt: 12 € zzgl. Vvk-Gebühr / erm. 8 € zzgl. Vvk-Gebühr

Eine Veranstaltung der Reihe "Der Norden liest" von NDR Kultur. Unter der Schirmherrschaft der Stiftung Lesen. In Kooperation mit den Literaturhaus SH, der Büchereizentrale SH, Landesverband der Volkshochschulen SH e. V. und dem LandesFrauenRat SH e.V.