Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
Ein Sommernachtstraum - William Shakespeares berühmte Komödie voller Liebe, Magie und Verwechslungen
Saturday, 10/17/2026 at 7:00 PM
Source: Organizer
Ein Sommernachtstraum - William Shakespeares berühmte Komödie voller Liebe, Magie und Verwechslungen
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Übersetzt und bearbeitet von Carsten Richter
Vor dem Hintergrund einer bevorstehenden Hochzeit fliehen junge Liebende in den Wald vor den Toren Athens. Dort kreuzen sich ihre Wege mit einer Gruppe ambitionierter Laienschauspieler und den Mächten einer geheimnisvollen Feenwelt. Was als Suche nach Liebe, Freiheit und Glück beginnt, gerät zunehmend außer Kontrolle. Mit Witz, Poesie und großer Spielfreude erzählt das Stück von Begehren, Täuschung und den überraschenden Wegen des Herzens.
Seit 2010 begeistert der Theaterclub Garbsen junge Menschen für das Theater. Dieses Jahr bringt das rund 25-köpfige Ensemble, darunter 14 Darstellende im Alter von 14 bis 31 Jahren, ein Sommernachtstraum von Shakespeare, übersetzt und bearbeitet von Carsten Richter auf die Bühne. Die Abteilung Jugend und Integration der Stadt Garbsen macht dies seit 2010 möglich und so wird dieses Jahr bereits das 14. Theaterstück aufgeführt.
Fragen und Kartenreservierungen: theaterclub@garbsen.de
Einlass in den Zuschauerraum: 18.30Translated and edited by Carsten Richter
Against the backdrop of an upcoming wedding, young lovers flee into the forest outside Athens. There, their paths intersect with a group of ambitious amateur actors and the powers of a mysterious fairy world. What begins as a search for love, freedom, and happiness increasingly spirals out of control. With wit, poetry, and great joy in performance, the play tells of desire, deception, and the surprising ways of the heart.
Since 2010, the Garbsen Theater Club has inspired young people to engage with theater. This year, the approximately 25-member ensemble, including 14 performers aged between 14 and 31, presents a Midsummer Night's Dream by Shakespeare, translated and edited by Carsten Richter on stage. The Youth and Integration Department of the city of Garbsen has made this possible since 2010, and thus this year marks the 14th play being performed.
Questions and ticket reservations: theaterclub@garbsen.de
Hallo, ich bin Maya.
