NO LIMITS Disability & Performing Arts Festival Berlin

Gefangen im Badezimmer mit einer boshaften Kartoffel sieht sich Jack mit der Realität des Alleinseins konfrontiert. So beginnt die absurd witzige und bewegende Ein-Mann-Show, die sich um die Bedeutung menschlicher Beziehungen, Familie und ihre Auswirkungen auf unser Leben dreht.

One of Two - Einer von Zweien - ist die wahre Geschichte von Zwillingen, die mit Zerebralparese aufwachsen. Im Mittelpunkt stehen die einzigartige Verbindung, die Jack mit seiner Zwillingsschwester Bec teilt und seine Reise der Selbstentdeckung – vom pränatalen bis zum postnatalen Stadium –, um den eigenen Platz im Universum zu finden. Dabei gelingt es dem Schauspieler Jack Hunter spielerisch, biografische Erlebnisse, Eddie Redmaynes fragwürdige berufliche Entscheidungen und gängige Wahrnehmungen von Behinderungen in der heutigen Gesellschaft miteinander zu verbinden.

Dauer 60 Minuten

In englischer Lautsprache mit deutschen Übertiteln. Am 22. November mit Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache (DGS).

Text, Konzept, Performance: Jack Hunter Regie: Joe Douglas Ton: Nik Paget-Tomlinson Licht, Bühnentechnik: Susan McWhirter Produktionsleitung: Nina Doherty, Mhari Robinson Fotografie: Beth Chalmers

http://www.no-limits.de

NO LIMITS Disability & Performing Arts Festival Berlin

Gefangen im Badezimmer mit einer boshaften Kartoffel sieht sich Jack mit der Realität des Alleinseins konfrontiert. So beginnt die absurd witzige und bewegende Ein-Mann-Show, die sich um die Bedeutung menschlicher Beziehungen, Familie und ihre Auswirkungen auf unser Leben dreht.

One of Two - Einer von Zweien - ist die wahre Geschichte von Zwillingen, die mit Zerebralparese aufwachsen. Im Mittelpunkt stehen die einzigartige Verbindung, die Jack mit seiner Zwillingsschwester Bec teilt und seine Reise der Selbstentdeckung – vom pränatalen bis zum postnatalen Stadium –, um den eigenen Platz im Universum zu finden. Dabei gelingt es dem Schauspieler Jack Hunter spielerisch, biografische Erlebnisse, Eddie Redmaynes fragwürdige berufliche Entscheidungen und gängige Wahrnehmungen von Behinderungen in der heutigen Gesellschaft miteinander zu verbinden.

Dauer 60 Minuten

In englischer Lautsprache mit deutschen Übertiteln. Am 22. November mit Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache (DGS).

Text, Konzept, Performance: Jack Hunter Regie: Joe Douglas Ton: Nik Paget-Tomlinson Licht, Bühnentechnik: Susan McWhirter Produktionsleitung: Nina Doherty, Mhari Robinson Fotografie: Beth Chalmers

http://www.no-limits.de

16+

Fr 22.11. 20:00 Premiere
Sa 23.11. 20:00
So 24.11. 19:00
Fr 10.1. 20:00
Sa 11.1. 20:00 mit TF/AD*
Für die Tastführung ab 18:45 und die Audiodeskription bitten wir um Anmeldung bis zum 10.1., 12:00 unter ticket@schaubude.berlin


Lovefuckers, Berlin

Kamikatze

Puppentheater • in deutscher Lautsprache mit englischen Untertiteln • 70 Minuten • 16,50 €, ermäßigt 11,50 €


Lovefuckers präsentieren ihre neue Show mit lebendigen Katzen! Alles beginnt mit einem Desaster: Star-Katze Molly ist verschwunden, Tierschützer gehen auf die Barrikaden und die Show wird in den Medien verrissen. Ein neuer Plot muss her – diesmal mit Puppen! Sie orientieren sich an einem der größten Misserfolge der CIA, der Mission »Acoustic Kitty«, und stürzen dabei in einen Zustand zwischen Traum und Alptraum, Realität und Wahn: Zum glamourösen Scheitern verdammt bis in alle Ewigkeit, gefangen in einer Angst vor verpassten Chancen.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/posts/barrierefreiheit

Spiel: Franziska Dittrich, Anna, Menzel, Ivana Sajević
Regie: Corinne Eckenstein
Text, Konzept: Corinne Eckenstein, Lovefuckers
Szenografie: Florian Machner
Puppenbau: Astrid Kjaer-Jensen, Ivana Sajević, Annemie Twardawa
Musik: Manfred Engelmayr
Videoprojektionen: Luna Jakob, Florian Machner, Lovefuckers
Regieassistenz: Luna Jakob
Produktionsleitung: Annemie Twardawa
Gefördert von: Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt
http://www.lovefuckers.com



16+

Fri 22.11. 20:00 Premiere
Sat 23.11. 20:00
Sun 24.11. 19:00
Fr 10.1. 20:00
Sa 11.1. 20:00 with audio description and tactile tour at 6:45pm*
* Please register until 10.1., 12:00am at ticket@schaubude.berlin



Lovefuckers, Berlin

Kamikatze (Kamicatze)


Puppet theater • in German spoken language with English subtitles • 70 minutes • €16.50, reduced €11.50


Lovefuckers are presenting their new show with live cats! Everything kicks off with a disaster: Molly, the star cat, has disappeared, animal rights activists are going on the warpath and the show is being torn apart in the media. A new plot has to be thought up quite urgently – this time with the use of puppets! They are orienting themselves around the greatest failure of the CIA, the mission Acoustic Kitty and, in doing so, plunge themselves into a state between dream and nightmare, reality and madness: predestined to glorious failure for all eternity, caught fast in the fear of missed opportunities.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here. here: https://schaubude.berlin/en/posts/barrierefreiheit

Performance: Franziska Dittrich, Anna, Menzel, Ivana Sajević
Direction: Corinne Eckenstein
Text, Concept: Corinne Eckenstein, Lovefuckers
Scenography: Florian Machner
Puppet design: Astrid Kjaer-Jensen, Ivana Sajević, Annemie Twardawa
Music: Manfred Engelmayr
Video projections: Luna Jakob, Florian Machner, Lovefuckers
Direction Assistance: Luna Jakob
Production management: Annemie Twardawa
Funded by: Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt

http://www.lovefuckers.com

19:00 Uhr

Subtil satirisches Schauspiel am Tisch von und mit dem Theaterduo Elisabeth Hart & Rhaban Straumann;
Regie: Christiane Müller.

Das deutsch-/schweizerische Duo Hart auf Hart aus Leipzig präsentiert ein wortgewandtes Spiel mit viel subtilem Humor. Die Leipziger Schauspielerin Elisabeth Hart und der Oltner Schauspieler Rhaban Straumann haben kurz vor der Pandemie künstlerisch zusammengefunden, entwickelten und schrieben während den einzelnen Lockdowns ein genussvoll satirisches Stück für schwierige und gute Zeiten.

„Wollen Sie wippen?“ ist eine Spielplatzsatire ohne erzieherische Inhalte oder Ansprüche. Das Stück handelt von einer Schauspielerin und einem Schauspieler, die ein selbstgeschriebenes Stück lesen. Darin begegnen sich eine Frau und ein Mann auf einem Spielplatz. Erst zufällig, schließlich immer wieder. Sie Deutsche. Er Schweizer. Er ergötzt sich am Leiden der Eltern, sie findet Gefallen an der Manipulation der Spielgeräte. Mit gebührender Distanz und ohne Moralkeule nähern sie sich großen sowie relevanten Themen und scheuen sich nicht vor heiklen Fragen. Selbst oberflächliche Klischees erhalten in ihrer Unterhaltung Tiefgang, während sprachliche Differenzen kulturelle Unterschiede zu Tage bringen.

Sie: „Man sagt Pi mal Daumen.“
Er: „Wir sagen Handgelenk mal Pi.“
Sie: „Oh, wie ungenau.“

Mit jedem Tag wird die Verbindung zwischen den beiden Menschen auf dem Spielplatz intensiver. Er spricht über seinen Nachbarn, den netten Nazi, sie erzählt, sie verfasse eine Studie über

das Große im Kleinen. Gemeinsam beobachten sie kleine Diktatoren im Sand und haben die Großen der Welt vor Augen. Die Grenzen zwischen Draufsicht, Einsicht und Zuversicht verschwinden offensichtlich, es entsteht ein herausforderndes Wechselspiel zwischen Beobachtenden und Beobachteten.

http://www.kulturbau.ch
http://www.rhabanstraumann.ch
http://www.elisabethhart.de

Foto: Remo Buess

Kassenöffnung um 19:00 Uhr

Subtil satirisches Schauspiel am Tisch von und mit dem Theaterduo Elisabeth Hart & Rhaban Straumann;
Regie: Christiane Müller.

Das deutsch-/schweizerische Duo Hart auf Hart aus Leipzig präsentiert ein wortgewandtes Spiel mit viel subtilem Humor. Die Leipziger Schauspielerin Elisabeth Hart und der Oltner Schauspieler Rhaban Straumann haben kurz vor der Pandemie künstlerisch zusammengefunden, entwickelten und schrieben während den einzelnen Lockdowns ein genussvoll satirisches Stück für schwierige und gute Zeiten.

„Wollen Sie wippen?“ ist eine Spielplatzsatire ohne erzieherische Inhalte oder Ansprüche. Das Stück handelt von einer Schauspielerin und einem Schauspieler, die ein selbstgeschriebenes Stück lesen. Darin begegnen sich eine Frau und ein Mann auf einem Spielplatz. Erst zufällig, schließlich immer wieder. Sie Deutsche. Er Schweizer. Er ergötzt sich am Leiden der Eltern, sie findet Gefallen an der Manipulation der Spielgeräte. Mit gebührender Distanz und ohne Moralkeule nähern sie sich großen sowie relevanten Themen und scheuen sich nicht vor heiklen Fragen. Selbst oberflächliche Klischees erhalten in ihrer Unterhaltung Tiefgang, während sprachliche Differenzen kulturelle Unterschiede zu Tage bringen.

Sie: „Man sagt Pi mal Daumen.“
Er: „Wir sagen Handgelenk mal Pi.“
Sie: „Oh, wie ungenau.“

Mit jedem Tag wird die Verbindung zwischen den beiden Menschen auf dem Spielplatz intensiver. Er spricht über seinen Nachbarn, den netten Nazi, sie erzählt, sie verfasse eine Studie über

das Große im Kleinen. Gemeinsam beobachten sie kleine Diktatoren im Sand und haben die Großen der Welt vor Augen. Die Grenzen zwischen Draufsicht, Einsicht und Zuversicht verschwinden offensichtlich, es entsteht ein herausforderndes Wechselspiel zwischen Beobachtenden und Beobachteten.

http://www.kulturbau.ch
http://www.rhabanstraumann.ch
http://www.elisabethhart.de

Foto: Remo Buess

Kassenöffnung um 19:00 Uhr