Ein aufregender, bunter Abend mit viel Musik, Nostalgie und Unterhaltung erwartet euch.
Wollt ihr zeigen, was auf der Bühne in euch steckt? Oder lieber Live-Musik genießen? Dann kommt vorbei und genießt neben der Unterhaltung auch köstliche Cigköfte und türkischen Mokka.
Durch den Abend führt euch die wunderbare Lale Öztürk!

Einlass: 18 Uhr

Die Veranstaltung ist leider abgesagt.

Der niederländische Iron Maiden Fanclub bat Joey Bruers, eine besondere Show zu machen – etwas anderes als die üblichen Tribute- oder Coverbands. Mit MusikerInnen aus verschiedenen Bands trat er mit einem Set neu arrangierter, akustischer Maiden-Songs auf. Die Reaktionen des Publikums waren überwältigend.

Die erste Idee wurde dann zu einer Show und dann zu einem Gemeinschaftsprojekt. Ein Projekt, um Musiker und Fans aus aller Welt zusammenzubringen, um die Musik zu feiern. Mit fünf Studioalben und Live-Auftritten durch Europa präsentiert dieses Projekt klassische Iron Maiden-Songs in einer neu interpretierten Form. Akustische Interpretationen, die die Songs in etwas verwandeln, das Iron Maiden-Fans nie für möglich gehalten hätten. Im Laufe der Jahre sind etwa 40 MusikerInnen mit der Band auf der Bühne oder im Studio gewesen.

2025 feiert Maiden uniteD ihr 15-jähriges Jubiläum mit einer großen Europa-Tour namens ´15 Trooper Salutes´.

Als Special-Guest wird Dennis Stratton, ehemaliger Gitarrist bei Iron Maiden, mit auf der Bühne stehen!

Einlass: 19 Uhr

Das biennale Festival tanz nrw präsentiert vielfältige choreografische Positionen aus NRW und spiegelt die Diversität der regionalen Tanzszene auf mehreren Ebenen wider: Es lädt künstlerische Arbeiten aus den Bereichen Tanz/Performance/Choreografie ein und bildet u.a. die Genres zeitgenössische und urbane Tanzkunst, Performance und zeitgenössischer Zirkus sowie intergenerative und inklusive Arbeiten ab - von Nachwuchskünstler*innen bis zu erfahrenen Choreograf*innen. Gemeinsam ist allen Tanzformen der „zeitgenössische“ Ansatz im Sinne der politischen, gesellschaftlichen und ästhetischen Relevanz der künstlerischen Auseinandersetzung. Ein wichtiges Anliegen des Festivals ist ein ressourceschonender Umgang mit den Produktionsmitteln und die kontinuierliche Arbeit an der verbesserten Zugänglichkeit des Festivalprogramms.

Das Festival stellt Querverbindungen her – zwischen Städten, Formaten und Diskursen. Die Räume, die daraus entstehen, werden zu Orten des Austausches und der Vermittlung – zwischen den Künstler*innen, den Veranstalter:innen und dem Publikum.

19:00

Mit seiner einzigartigen Stimme und mitreißenden Bühnenpräsenz hat sich Nico Gomez längst über die Grenzen seiner Heimatstadt hinaus einen Namen gemacht. Auch als Songwriter für u.a. Peter Maffay, Johannes Oerding, Mo-Torres, Sarah Engels oder als Studiosänger bei Produktionen, wie RTL „Let‘s Dance“, zeigt sich Nicos Musikalität und Erfahrungsreichtum. Nicos aufrichtige und ehrliche Texte berühren die Herzen der Zuhörer:innen. Dabei erzählt seine Musik von persönlichen Erfahrungen und der Bedeutung von Liebe, während er sich zwischen den Genres R&B, Pop, Soul und Electronica bewegt.

In den letzten Jahren hat sich der Künstler eine stetig wachsende Fangemeinde aufgebaut, die seine Lieder bereits auswendig mitsingt und gespannt darauf wartet, ihn nun auch in den großen Städten Deutschlands live zu erleben. Bevor er im Herbst auf seine eigene Headliner-Tour geht, wird er im Sommer noch einige Konzerte spielen.

Einlass: 19 Uhr

JEDE SHOW EIN UNIKAT!
NachtSchnittchen – Die kultige Ruhrgebietsshow führt im Revier mittlerweile schon seit 15 Jahren zu regelmäßig ausverkauften Häusern. Moderator und Entertainer Helmut Sanftenschneider empfängt die „Promis“ der Comedy-, Kabarett- und Kleinkunstszene und die Stars von morgen in einer einzigen Show.

Erleben Sie Künstler*innen, die sie immer schon sehen wollten und lassen Sie sich überraschen von neuen, unverbrauchten Gesichtern. Originale wie Johann König, Carolin Kebekus oder Jochen Malmsheimer waren schon zu Gast und Comedians wie Thorsten Sträter, Rene Steinberg und Carmela de Feo hatten bei den NachtSchnittchen ihre ersten Comedy-Auftritte.
Angereichert mit Improspielen, der Ukulelen-Showband „Die Ukuleriker“ und einem ständig wechselndem Programm ist jeder NachtSchnittchenabend einzigartig.

Von Helmut Sanftenschneider publikumsnah und mit viel Ruhrgebietscharme präsentiert UND natürlich den leckeren, von Tante Gerda geschmierten Schnittchen oder einem echten Bergmannswasser!

18:30

Das biennale Festival tanz nrw präsentiert vielfältige choreografische Positionen aus NRW und spiegelt die Diversität der regionalen Tanzszene auf mehreren Ebenen wider: Es lädt künstlerische Arbeiten aus den Bereichen Tanz/Performance/Choreografie ein und bildet u.a. die Genres zeitgenössische und urbane Tanzkunst, Performance und zeitgenössischer Zirkus sowie intergenerative und inklusive Arbeiten ab - von Nachwuchskünstler*innen bis zu erfahrenen Choreograf*innen. Gemeinsam ist allen Tanzformen der „zeitgenössische“ Ansatz im Sinne der politischen, gesellschaftlichen und ästhetischen Relevanz der künstlerischen Auseinandersetzung. Ein wichtiges Anliegen des Festivals ist ein ressourceschonender Umgang mit den Produktionsmitteln und die kontinuierliche Arbeit an der verbesserten Zugänglichkeit des Festivalprogramms.

Das Festival stellt Querverbindungen her – zwischen Städten, Formaten und Diskursen. Die Räume, die daraus entstehen, werden zu Orten des Austausches und der Vermittlung – zwischen den Künstler*innen, den Veranstalter:innen und dem Publikum.

19:00

SCHLAGER lügen nicht!
Willkommen in den 70ern.

Die neue Original-Produktion von Holger Hagemeyer und Thomas Schiffmann lässt die deutschen siebziger Jahre wieder auferstehen.
Zwischen Prilblumen, Lavalampen und Flokatiteppichen lebt, liebt und streitet Familie Spengler:
Wo geht’s hin im Urlaub – wieder mit dem Opel Rekord über den Brenner nach Italien? Oder doch lieber zum allerersten mal im Flugzeug nach Mallorca?
Währenddessen tobt hinter den Kulissen der ARF Schlagerparade – Lieblingssendung der Spenglers – ein unbarmherziger Kampf um den Posten des neuen Showmasters.
Als die Sendung vom Urlaubsort der Familie übertragen wird, gerät sie in die Schusslinie von Schlagersternchen und Klatschpresse...
„Fahrende Musikanten“ im „Zug nach Nirgendwo“, der „Junge mit der Mundharmonika“ wohnt „Tür an Tür mit Alice“; „Ein neue Liebe ist wie ein neues Leben“, „Ein Lied zieht hinaus in die Welt“, „Du kannst nicht immer siebzehn sein“, „Wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst“-
diese und viele andere der schönsten deutschen Schlager der siebziger Jahre in einer abgedrehten Show um Liebe, Laster und Intrigen!
...und Du siehst ein: SCHLAGER lügen nicht

DRUNK AT YOUR WEDDING, benannt nacheinem alten Bill Callahan-Song, ist das Projekt der Berliner Singer/Songwriterin Nina Töllner.
Sie mag kratzbürstigen Indierock und traditionellen Folk und hat einen ausgeprägten Sinn für düstere Erzählungen und trockenen Humor. So schlagen die Songs von DaYW immer wieder überraschende Haken, pendeln zwischen fragil und laut und betten eingängige Melodien in ein Schattenspiel aus Moll.
Das zweite DAYW-Album „I Have to Go Home“ (Bohemian Strawberry, 2021) erntete freundliche Worte von u.a. Spiegel Online, Rolling Stone, VISIONS und Kaput Magazin. Der Nachfolger „Ghost Gear“ (2023/24) schert sich wenig um klassische Songstrukturen, tritt häufiger aufs Verzerrerpedal und fischt in menschlichen Untiefen oder den poetischen Eigenheite der englischen Sprache.

Kitty Solaris

Frieden, Freiheit, Synthesizer: Dunkler Wave-Pop zwischen 80s-Sound und 60s-Attitüde. Kitty Solaris, die "heimliche Indiequeen Berlins", hat im Juli ihr neuntes Album "James Bond" (Solaris Empire) veröffentlicht, das mit Lob nur so überschüttet wurde, u.a. von Rolling Stone, Kulturnews, Musikexpress, Westzeit, Laut.de, Bedroomdisco. "James Bond" war "Album der Woche" bei u.a. Byte FM und Deutschlandfunk Kultur und hatte mit dem tollen dreampoppigen Titeltrack sowie der Single “Follow the Beatniks” zwei kleine Radiohits.

„Sean Connery oder Roger Moore? Pierce Brosnan sollte man in der Reihe der besten James Bond-Darsteller nicht vergessen. Und so einen smarten Helden hätte man in diesen Zeiten doch ganz gerne an seiner Seite. ´James Bond´ heißt das neunte Album von Kitty Solaris und hier vereinen sich warmer Elektro-Pop und Indie-Songwriter-Gefühle, die auch mal zur Kraut-Rock-Gitarre greifen.“ Laut.de

"Die DIY-Königin wird auf ihrem neuen Album zur Geheimagentin – inklusive Drogentrip und spektakulärer Befreiungsaktion." Kulturnews

Einlass: 19 Uhr

SCHLAGER lügen nicht!
Willkommen in den 70ern.

Die neue Original-Produktion von Holger Hagemeyer und Thomas Schiffmann lässt die deutschen siebziger Jahre wieder auferstehen.
Zwischen Prilblumen, Lavalampen und Flokatiteppichen lebt, liebt und streitet Familie Spengler:
Wo geht’s hin im Urlaub – wieder mit dem Opel Rekord über den Brenner nach Italien? Oder doch lieber zum allerersten mal im Flugzeug nach Mallorca?
Währenddessen tobt hinter den Kulissen der ARF Schlagerparade – Lieblingssendung der Spenglers – ein unbarmherziger Kampf um den Posten des neuen Showmasters.
Als die Sendung vom Urlaubsort der Familie übertragen wird, gerät sie in die Schusslinie von Schlagersternchen und Klatschpresse...
„Fahrende Musikanten“ im „Zug nach Nirgendwo“, der „Junge mit der Mundharmonika“ wohnt „Tür an Tür mit Alice“; „Ein neue Liebe ist wie ein neues Leben“, „Ein Lied zieht hinaus in die Welt“, „Du kannst nicht immer siebzehn sein“, „Wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst“-
diese und viele andere der schönsten deutschen Schlager der siebziger Jahre in einer abgedrehten Show um Liebe, Laster und Intrigen!
...und Du siehst ein: SCHLAGER lügen nicht

Smells Like Nirvana ist genau das, was man erwartet. Es ist eine direkte Reise zurück ins Jahr 1993 – eine Fahrt in die Vergangenheit zum 18. November 1993, um genau zu sein, nach New York. Es war diese legendäre Konzertreihe, die Nirvana ihren unsterblichen Status verlieh. Verdient, natürlich, da die einzigartige Mischung aus dunkler Rohheit und akustischer Tiefe dem Konzert ein Erlebnis verlieh, das schwer zu übertreffen ist.

Aber Smells Like Nirvana meistert es! Erwarten Sie also weit mehr als nur Musik; erwarten Sie eine fesselnde Geschichte! Eine rohe, tragische Erzählung über eine junge Band aus Aberdeen, Amerika, die sich zu dem Ikonenstatus entwickelte, den sie heute innehat. Von ihrem meteoritischen Aufstieg und legendären Auftritten bis zum herzzerreißenden Ende. Schließen Sie die Augen und lassen Sie sich zurück in die Vergangenheit versetzen, eintauchen in diese musikalische Leidenschaft.

Vocals/Guitar: Jeroen Bruers
Bass: Bas van Os
Percussion: Roland Baak
Guitar: Dennis Cruyssen

English Version:

Smells Like Nirvana is exactly what you expect. It’s a direct road back to 1993—a trip down memory lane to November 18, 1993, in New York, to be precise. It was this legendary concert series that granted Nirvana their immortal status. Well deserved, of course, as the unique mix of dark rawness and acoustic depth gave the concert an experience that is hard to match.

But Smells Like Nirvana pulls it off! So expect much more than just music; expect an immersive story! A raw, tragic tale about a young band from Aberdeen, America, that grew into the icon it is today. From their meteoric rise and legendary performances to the heartbreaking end. Close your eyes and let yourself be taken back in time, immersed in this musical passion.

Einlass: 19 Uhr

Tanztheater Collage "Miracle - safe together"
In welcher Welt leben wir? Was ist uns wichtig? Wovon träumen wir und was macht uns traurig oder wütend? Mit diesen Fragen beschäftigen sich seit September 2024 15 junge Tänzerinnen und Tänzer im Tanztheater der Jugendkunstgruppen.
Schnell stellten alle fest, dass es sehr schwer ist, alleine unterwegs zu sein und für seinen Traum zu kämpfen. Manchmal sogar auch nur einen Traum zu haben, denn die Wirklichkeit in unserer Welt macht es uns manchmal schwer einen Traum zu entwickeln.
Fest steht: wir brauchen uns gegenseitig und das in einer Art und Weise, die geprägt ist von Gemeinschaft, Wertschätzung, Verständnis, Empathie und dem ein oder anderem kleinen Wunder. In diesem Zusammenhang ist auch der Titel des Stücks entstanden. "Miracle" bedeutet "Wunder" und mit den gleichen Werten, die wir vertreten schaffen wir einen Raum, der uns sicher fühlen lässt: "Safe together". Haben wir einen solchen Raum, können wir partizipieren und nehmen uns selber als wichtigen Teil einer Gesellschaft wahr, die das Leben in einer Demokratie mit entwickelt und gestaltet.
Das Tanzprojekt der Jugendkunstgruppen ist Teil des Durchdrehen! – Festivals, einem Förderprogramm des Kultursekretariats NRW Gütersloh und wird gefördert vom Ministerium für Wissenschaft und Kultur des Landes Nordrhein-Westfalen.

SCHLAGER lügen nicht!
Willkommen in den 70ern.

Die neue Original-Produktion von Holger Hagemeyer und Thomas Schiffmann lässt die deutschen siebziger Jahre wieder auferstehen.
Zwischen Prilblumen, Lavalampen und Flokatiteppichen lebt, liebt und streitet Familie Spengler:
Wo geht’s hin im Urlaub – wieder mit dem Opel Rekord über den Brenner nach Italien? Oder doch lieber zum allerersten mal im Flugzeug nach Mallorca?
Währenddessen tobt hinter den Kulissen der ARF Schlagerparade – Lieblingssendung der Spenglers – ein unbarmherziger Kampf um den Posten des neuen Showmasters.
Als die Sendung vom Urlaubsort der Familie übertragen wird, gerät sie in die Schusslinie von Schlagersternchen und Klatschpresse...
„Fahrende Musikanten“ im „Zug nach Nirgendwo“, der „Junge mit der Mundharmonika“ wohnt „Tür an Tür mit Alice“; „Ein neue Liebe ist wie ein neues Leben“, „Ein Lied zieht hinaus in die Welt“, „Du kannst nicht immer siebzehn sein“, „Wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst“-
diese und viele andere der schönsten deutschen Schlager der siebziger Jahre in einer abgedrehten Show um Liebe, Laster und Intrigen!
...und Du siehst ein: SCHLAGER lügen nicht

Matthias Jung ist Deutschlands bekanntester Familiencoach und SPIEGEL Bestseller Autor. Seine Programme sind eine einzigartige Mischung aus Sachverstand und Humor, faktenreich und äußerst unterhaltsam. Nah an den Eltern! Nah am Alltag! Nah an der Pubertät!

Wer hat Teenager in der Pubertät? Wer war selbst mal Teenager in der Pubertät?

Der kennt hitzige Diskussionen über Schule, Zimmer aufräumen, Helfen im Haushalt, der weiß, WhatsApp ist überlebenswichtig - und Hygiene überschätzt. Jedenfalls aus der Sicht der Teenager. Man muss lernen loszulassen! Am liebsten wohl die Kreditkarte. Es hormoniert prächtig, aber chillt mal Eltern, Matthias Jung kommt zur Hilfe!

Matthias Jung nimmt seine Zuschauer mit auf eine Reise in die Welt der heutigen Jugendlichen und Teenager. Matthias Jung gibt interessante wissenschaftliche Einblicke in die Verhaltensweisen und Gehirne der Teenies und hat hilfreiche sowie humorvolle Tipps und Tricks im Gepäck.

VITA
Matthias Jung ist Familiencoach, Diplom-Pädagoge, zweifacher Vater und SPIEGEL Bestseller Autor. 2018 erschien mit "Chill mal - Am Ende der Geduld ist noch viel Pubertät übrig" der erfolgreichste Pubertäts-Ratgeber des Jahres, der mehrere Monate in der SPIEGEL Bestseller Liste vertreten war. Zum Thema Vorpubertät veröffentlichte Matthias 2022 sein Buch "Erziehungsstatus: Kompliziert". Im Herbst 2024 erscheint sein neues Buch "Immer darf ich alles nie" über die Trotzphase. Matthias Jung ist seit 2005 eine feste Größe auf den Bühnen Deutschlands. Er hat regelmäßig TV-Auftritte, er hält Vorträge und gibt Coachings und Seminare. Er ist Leiter der größten Pubertäts- Facebook-Gruppe "Keep Cool Mama", in der 15.000 Mütter im ständigen Dialog die Probleme der Pubertät analysieren und er produziert den erfolgreichen Podcast "Chill mal - Der Pubertäts AllTalk".

Einlass: 19 Uhr

„Best of Hans Zimmer“ – präsentiert von einem Stargast!

Erlebe die einmalige und beste Filmmusik aus „Dune“, „James Bond“, „Fluch der Karibik“, „Der König der Löwen“, „Gladiator“, „The Dark Knight“, „Inception“, „Interstellar“ und vielen anderen Top-Produktionen – in einem faszinierenden Konzert mit Filmorchester, Chor, Starsolisten, einem Special Guest aus den Filmen und ausgewählten Filmausschnitten!
Tauchen Sie ein in den musikalischen Kosmos von Hans Zimmer und sichern Sie sich jetzt Ihre Tickets!"

Einlass: 19:30 Uhr

Seid dabei und erlebt Emre Yesil, den deutsch-türkischen Indie-Pop Sänger im Duisburger BORA am Dellplatz. Der Solist vom Jungen Ensemble Ruhr und Student der Popakademie in Mannheim wird mit seiner neu gegründeten Band, bestehend aus sieben KünstlerInnen, sowohl seine eigenen Songs als auch türkische Hits aus den 90ern performen.
Inspiration für das Programm fand Emre Yesil durch das „Acik Koltuk” - Konzept der erfolgreichen türkischen Pop Sängerin Zeynep Bastik, bei dem Emre Yesil 2020 mit seinem Song „Sevdamiz” selbst aufgetreten ist.
Freuen Sie sich auf einen Abend mit nostalgischen türkischen Hits am 29.05.25 im BORA.

Emre Yesil kendi bestelerinden ve 90’lar Türkçe pop müziginden olusan konseriyle 29 Mayis’ da BORA ’da dinleyicileriyle bulusuyor. Bu organizasyon için birbirinden kaliteli yedi müzisyen, bir teknisyen, isikci ve sahne dekorcusundan olusan ekibi basariyla bir araya getirdi. Zeynep Bastik’in Acik Koltuk programina konuk olan ve kendi bestesi Sevdamiz dinleyicilerine sunan Emre Yesil benzer bir konsepti Almanya’ya tasiyor.

Einlass: 19 Uhr

Mit Tap Dance, Musik und visuellen Effekten erforscht Andrea Alvergue gemeinsam mit internationalen Künstler*innen die Lebenserfahrungen verschiedener Leipziger Migrant*innen. Das Streben nach besseren Lebensumständen, das Ankommen in einer neuen Kultur, die Anpassung an neue Umgebungen, Bräuche und Traditionen – diese Schwierigkeiten begleiten Migrant*innen auf ihren Reisen. Zwischen neuer Sprache, neuem Essen und anderem Wetter gehören auch Einsamkeit und Nostalgie zu den Erfahrungen. Wie komme ich an? Wie bleibt ich meiner Heimat verbunden und mir selbst treu?
In Improvisationen und Kompositionen knüpft das Tanzstück Ravel als Hommage an die Vielfalt kultureller Traditionen an. Andrea Alvergue und der eklektisch-elektrische Violinist Raúl Márquez verweben rhythmische Melodien und hypnotisierende Bewegungsbilder zu mehrdeutigen Erzählungen. Sie verwandeln Geschichten über Widrigkeiten und Herausforderungen in ein Ambiente der Verbundenheit. Dazu dienen Interviews mit Migrant*innen aus Leipzig als Basis des Stücks.

Dauer: ca. 60 Min.

Schlager lügen nicht!
- die 70er Jahre Show

Zwischen Prilblumen, Lavalampen und Flokatiteppichen lebt, liebt und streitet Familie Spengler: Wo geht´s hin im Urlaub - wieder mit dem Opel Rekord über den Brenner nach Italien? Oder doch lieber zum allerersten mal im Flugzeug nach Mallorca? Währenddessen tobt hinter den Kulissen der ARF Schlagerparade - Lieblingssendung der Spenglers - ein unbarmherziger Kampf um den Posten des neuen Showmasters. Als die Sendung vom Urlaubsort der Familie übertragen wird, gerät sie in die Schusslinie von Schlagersternchen und Klatschpresse...
Der "Junge mit der Mundharmonika" im "Zug nach Nirgendwo", "Im Wagen vor mir" fährt das "Schöne Mädchen von Seite eins", "Ein Lied kann eine Brücke sein", "Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben"... diese und viele andere der schönsten deutschen Schlager der siebziger Jahre in einer abgedrehten Show um Liebe, Laster und Intrigen! ..und Du siehst ein: SCHLAGER lügen nicht!

Im Dokumentarfilm Restorative Culture: Johnathan Morin geht es um Identität und Zugehörigkeit. Im Mittelpunkt steht der Tap Artist Johnathan Morin, der in einer Pflegefamilie aufwuchs und sich auf eine Reise der Selbstfindung begibt. Dabei bringt er seine Liebe zur afroamerikanischen Kunstform Tap Dance mit seiner Sehnsucht nach dem indigenen Erbe seiner Familie, den Nehiyaw, in Einklang. Auf der Suche nach dem Wissen seines Volkes über Musik, Tanz, Lehren und Gemeinschaft wird Johnathans Welt erschüttert, als er aufgefordert wird, ein großes Opfer zu bringen. Im Anschluss gibt es eine Live-Performance von Johnathan Morin.


Im Anschluss

Fr 30.05. 20:30 Live-Performance von Jonathan Morin im Foyer

Schlager lügen nicht!
- die 70er Jahre Show

Zwischen Prilblumen, Lavalampen und Flokatiteppichen lebt, liebt und streitet Familie Spengler: Wo geht´s hin im Urlaub - wieder mit dem Opel Rekord über den Brenner nach Italien? Oder doch lieber zum allerersten mal im Flugzeug nach Mallorca? Währenddessen tobt hinter den Kulissen der ARF Schlagerparade - Lieblingssendung der Spenglers - ein unbarmherziger Kampf um den Posten des neuen Showmasters. Als die Sendung vom Urlaubsort der Familie übertragen wird, gerät sie in die Schusslinie von Schlagersternchen und Klatschpresse...
Der "Junge mit der Mundharmonika" im "Zug nach Nirgendwo", "Im Wagen vor mir" fährt das "Schöne Mädchen von Seite eins", "Ein Lied kann eine Brücke sein", "Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben"... diese und viele andere der schönsten deutschen Schlager der siebziger Jahre in einer abgedrehten Show um Liebe, Laster und Intrigen! ..und Du siehst ein: SCHLAGER lügen nicht!