Welthits auf Hessisch – Weißte, wie isch mein?

Wenn Elvis Presley, Roxette oder The Police hessisch gesungen hätten, die Musikgeschichte wäre anders verlaufen. Ob besser oder schlechter... naja, wer weiß das schon so genau? Jedenfalls hätte man sie besser verstanden. Zum Glück gibt es Tilman Birr und Elis C. Bihn alias „Welthits auf Hessisch“. Sie haben für euch weltbekannte Hits der letzten 130 Jahre originalgetreu übersetzt – aus dem Englischen, Französischen oder Italienischen – ins Hessische, die Sprache der Liebe und der Poesie, und natürlich ins hessische Lebensgefühl.

Das können nur diese beiden. „Welthits auf Hessisch“ – der Harry Rowohlt unter den Stimmungsbands. Nun singen sie die berühmten Lieder „Am Lebe bleibe“ (Bee Gees), „Bös“ (Michael Jackson) oder „Kerzsche innem Wind“ (Elton John). Weißte, wie isch mein?

YouTube: https://bit.ly/wahplaylist
Web: http://www.welthitsaufhessisch.de

Einlass: 19:00 Uhr

Kabarett

Sie müssen keine 17 Jahre alt sein und freitags auf der Straße sitzen, um etwas gegen den Klimawandel zu tun! Wir alle können etwas zur Rettung des Planeten beitragen. Manchmal reicht es schon ins Kabarett zu gehen und Anny Hartmann zuzuhören. Die studierte Diplom-Volkswirtin besitzt nämlich das Handwerkszeug, um wirtschaftliche und politische Zusammenhänge erstens analysieren und zweitens amüsant, bissig und leicht nachvollziehbar vermitteln zu können. Ihr Humor ist ansteckend, ihre Haltung inspirierend. Umweltschutz muss kein Verbotsregime bedeuten, sondern kann unser Leben bereichern. Lassen Sie sich überraschen, wie heiter und kreativ Anny Hartmann mit Lösungsvorschlägen um die Ecke kommt.
Da ist garantiert auch was für Sie dabei. In ihrem neuen Solo „Klima-Ballerina“ tanzt sie sogar – und zwar den Mächtigen auf der Nase herum. Das hält jung und macht Hoffnung für die Zukunft.

http://www.annyhartmann.de

Fr 21.11. 20:00
Sa 22.11. 20:00

ANIMA, Berlin
DIE BOTIN – Über Schuld und Schulden

Puppen- und Schauspiel, Livemusik und Videokunst • in deutscher Lautsprache • 70 Minuten • solidarisch 25 €, regulär 18 €, ermäßigt 12 €

»Ich stehe um 4 auf, nehme die Bahn um 5.45 und fange um 6 an zu sortieren.« So beginnt der Tag einer Postbotin – Überbringerin von Nachrichten, die das Leben verändern können –Schufaeintrag, Kündigung, Forderungseinzug. Warum spielt Geld so eine große Rolle in unserem Leben? Eines ist sicher: Alles begann mit: Schulden. Während der Botin diese Gedanken durch den Kopf schießen, findet »Der Markt« seine Gestalt, Diogenes entwirft eine halbfertige Utopie aus dem Fass und Ayn Rand und Adam Smith streiten via Briefwechsel über die missverständliche Metapher der Unsichtbaren Hand …

Eine multimediale Collage über Schuld, Schulden und die menschliche Natur in einer Mischung aus Puppenspiel, Livemusik und Videokunst.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Text, Regie, Livemusik, Video, Spiel: ANIMA (Simon Bauer, Simon Krahl, Rike Schuberty)
Die Botin: Hauke Heumann
Die Botin, Puppenspiel: Rike Schuberty
Livemusik: Orlando Boeykens (Tuba), Florian Juncker (Posaune), Janni Struzyk (Tuba)
Bühne: Simon Krahl
Musik, Komposition: Simon Bauer
Objekte: Ulrike Langenbein
Kostüme: Susanne Münzner
Dramaturgie: Claudia Krieg
Dramaturgische Mitarbeit, Assistenz: Christoph Scharf
Produktionsleitung: Ilka Rümke (ehrliche Arbeit)
Gefördert von: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt
Grafik: Stephi Piehl
http://animaberlin.com

Fri 21.11. 20:00
Sat 22.11. 20:00

ANIMA, Berlin
The MESSENGER
A Pondoscopy Over the Fence About Guilt and Debts

An interdisciplinary object and mask performance • in German spoken language • 70 minutes • Supporter €25, Regular €18, Discounted €12

“I get up at 4 am, take the train at 5:45 am and start sorting things at 6 am”. This is how the day of a mail carrier begins, the bringer of news that can change the lives of the recipients, for example, through a credit report, notice of termination or notice of debt collection. Why does money play such a big role in our lives? One thing is absolutely certain: It all got started with debt. While these thoughts shoot through the mind of the mail carrier, Der Markt (The Market) takes shape, Diogenes designs a half-finished utopia out of a barrel while Ayn Rand and Adam Smith argue about the unclear metaphor of the invisible hand via an exchange of letters… This project is a multimedia collage about guilt, debt and human nature using a mixture of puppetry, live music and video art.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Text, direction, live music, video, performance: ANIMA (Simon Bauer, Simon Krahl, Rike Schuberty)
The messenger: Hauke Heumann
The messenger, performance: Rike Schuberty
Live music: Orlando Boeykens (Tuba), Florian Juncker (Trombone), Janni Struzyk (Tuba)
Stage design: Simon Krahl
Music, composition: Simon Bauer
Object design: Ulrike Langenbein
Costumes: Susanne Münzner
Dramaturgy: Claudia Krieg
Collaboration dramaturgy, assistance: Christoph Scharf
Production management: Ilka Rümke (ehrliche Arbeit)
Funded by: Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt
Grafik: Stephi Piehl

http://animaberlin.com

19:00 Uhr