Performance und Materialtheater • in deutscher, englischer und spanischer Lautsprache, teilweise deutsche Übertitel • 60 Minuten
Ein Abend mit Alex von Humboldt – super Wissenschaftler, Namensgeber des Humboldt-Forums, zweiter Entdecker Amerikas! Selbst sowohl in der Rolle der Entdeckten als auch der Entdecker*innen brechen drei Latinx Performer*innen den humboldtschen Blick. In Skulpturen, Pflanzen, Steinen und ihren eigenen Biografien suchen sie nach dekolonialen Gegengeschichten: Aus zwei Produkten – Kartoffeln und Gips – kreieren sie ein schillerndes Gespinst aus unvermuteten Bildern und dichten Erzählungen.
Bereits in ihrer mehrfach ausgezeichneten Produktion »Kaffee mit Zucker?« beschäftigte sich die Gruppe aus El Salvador, Mexiko, Spanien und Deutschland mit kolonialen Kontinuitäten und biografischem Material. Hier knüpft sie mit der Materialperformance »Fünf Exponate« an.
Performance: Laia RiCa, Antonio Cerezo
Sound, Live-Musik: Yahima Piedra Córdova
Konzept, künstlerische Leitung: Laia RiCa, Antonio Cerezo, Ruschka Steininger
Visual Design, Live-Visuals: Daniela del Pomar
Dramaturgie: Ruschka Steininger
Bühne, Lichtdesign: Sebastián Solórzano
Kostümbild: Anne Buffetrille
Produktionsleitung, künstlerische Mitarbeit: Heleen De Boever, Rodrigo Zorzanelli
Beratung, PR: Anne Brammen
Produktionsassistenz: Alexandra Hernández Ceaicovscaia
Eine Produktion von Laia RiCa in Koproduktion mit FITZ Stuttgart, internationales figuren.theater.festival Erlangen, Schaubude Berlin, Theater Rampe
Gefördert von: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa
Realisiert vom Netzwerk Freier Theater – dieses Projekt wird gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien über das Programm »Verbindungen fördern« des Bundesverbands Freie Darstellende Künste e. V.
Hinweise: Es werden raumfüllende Videoprojektionen eingesetzt. Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier:
https://schaubude.berlin/de/posts/barrierefreiheit----
Performance and Material Theater • In German, English and Spanish Spoken Language, partially with German Subtitles • 60 Minutes
An evening with Alex von Humboldt – super scientist, namesake of the Humboldt Forum and the second discoverer of the Americas! Putting themselves in the role of both the discovered as well as that of the discoverer, three Latinx performers break through Humboldt’s gaze. Using sculptures, plants, stones and their own biographies, they set out on the search for decolonial counter-narratives: using two products, potatoes and plaster, they spin a dazzling web of unexpected images and dense narratives.
This group from El Salvador, Mexico, Span and Germany already dealt with colonial continuities and biographical material in their multiple award-winning production Kaffee mit Zucker?/Coffee With Sugar?. They continue their examinations with the material performance Fünf Exponate.
Performance: Laia RiCa, Antonio Cerezo
Sound, live music: Yahima Piedra Córdova
Concept, artistic direction: Laia RiCa, Antonio Cerezo, Ruschka Steininger
Visual design, live visuals: Daniela del Pomar
Dramaturgy: Ruschka Steininger
Stage design, light design: Sebastián Solórzano
Costume design: Anne Buffetrille
Production management, artistic collaboration: Heleen De Boever, Rodrigo Zorzanelli
Consulting, PR: Anne Brammen
Production assistance: Alexandra Hernández Ceaicovscaia
A Production from Laia RiCa in Co-production with FITZ Stuttgart, internationales figuren.theater.festival Erlangen, Schaubude Berlin, Theater Rampe
Funded by: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa
Realized by: Netzwerk Freier Theater, funded by: der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien über das Programm »Verbindungen fördern« des Bundesverbands Freie Darstellende Künste e. V.
Notes: Room-filling video projections are used. Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here:
https://schaubude.berlin/en/posts/barrierefreiheit
Hallo, ich bin Maya.
