Heisenberg
Simon Stephens

Deutsch von Barbara Christ

Premiere: 5. Dezember 2026

„Wahrscheinlich gehen Sie am besten, glaube ich, davon aus, dass alles, was ich Ihnen letzte Woche erzählt habe, erstunken und erlogen ist." Georgie Burns

Normalerweise geht man Menschen wie der 42-jährigen Georgie besser aus dem Weg. Dem deutlich älteren Alex aber bleibt keine Wahl. Wie eine Naturgewalt bricht die exaltierte Frau in sein Leben: Im belebten Bahnhof küsst sie ihn einfach auf den Nacken. Eine Verwechslung, wie sich herausstellt – was Georgie nicht daran hindert, Alex ab jetzt hinterherzulaufen und ihm ungefragt ihr Herz zu öffnen. Sie sei Killerin, nein, Kellnerin, nein, Sekretärin. Ihr Mann ist tot. Sie war nie verheiratet und hat keine Kinder. Ihr Sohn lebt in Amsterdam.
Für den scheuen Metzger Alex ist das alles so fremd wie faszinierend. Einerseits stört die Chaotin seinen pedantisch geregelten Alltag, andererseits verliebt er sich in sie, samt ihrer Widersprüche und dem schamlosen Bekenntniszwang. Doch dann merkt er, dass die Begegnung mit ihr offenbar kein Zufall war und Georgie einen klaren Plan verfolgt...

Stephens geht in seinem Stück von der Theorie der Unschärferelationen des Physikers und Nobelpreisträgers Werner Heisenberg aus, dessen Kern darin besteht, dass ein beobachtetes Teilchen sich unvorhersehbar verhält und dass man das vorhergesehene Verhalten des Teilchens nicht wirklich beobachten kann. Dabei fokussiert er die Frage, wie sich unsere Wahrnehmungen von Menschen und Beziehungen verändern - je nachdem, was wir über sie erfahren.
„Heisenberg“ ist ein Stück, das sich zwischen Screwball-Komödie und Melodram bewegt und meisterhaft genau in der Beschreibung der Psychologie einer Beziehung ist. Und das dazu verführt das Leben schamlos zu feiern, gerade weil diese Liebesbeziehung so schräg wie erfrischend ist.

Simon Stephens, geboren 1971, arbeitete u.a. als Barkeeper, DJ, Bassist in einer Band, als Hausautor am Royal Court Theatre in London und ist seit 2017 Professor für szenisches Schreiben an der Manchester Metropolitan University.

Er ist einer der renommiertesten englischen Dramatiker, der zwei Mal den Laurence Olivier Award erhielt und von der Zeitschrift Theater heute mehrfach zum besten ausländischen Dramatiker des Jahres gewählt wurde.



Besetzung

Georgie Burns: Noemi Fulli
Alex Priest: Udo Rau

Regie: Thomas Bockelmann
Ausstattung: Birgit Angele
Dramaturgie: Dr. Stefan Tigges
Sound: Jens Kilz
Technik: Mike Michelus, Alexander Schwab

Verlag: Rowohlt Theater

Deutschland ist verzweifelt. Warum bloß wollten CDU und SPD eine Koalition eingehen. Sie können doch beide auch ohne Koalition eingehen!

Deutschland ist ratlos. Was ist mit dem nahen Osten, also unserem, dem ganz nahen Osten? Darf das Auswärtige Amt auch für Bundesländer eine Reisewarnung aussprechen..?

Deutschland ist happy. Endlich machte Elon Musk sein „Teslament“. Und der orangene Mann, der unter Musk Präsident sein darf, der kam beruflich auch nicht voran. Hauptamtlich leidet er nach wie vor unter Zollwut.

Darüber hinaus gab’s 2025 noch reichlich mehr Probleme, viele Nacktschnecken und Fragen: Warum sind Panzer auf einmal toll? Warum Schalke 04 nicht? Sind alle auf der Verliererstraße? Die Ukraine? Das Klima? Die Fröhlichkeit?

Einer gibt Antwort: Reusch rettet das blassorange Jahr 2025 !

Der SWR3 –Wochenrückblicker putzt mit sanftem Lächeln und großer Geistesanwesenheit alles runter, was ihn stört. Das ist nicht wenig. Und wird bei ihm zu viel Spaß.

Ob Kanzler, Kinder oder Künstliche Intelligenz – Reusch knüpft sie sich alle vor. Oder wie die Presse es formuliert:

„Ein Meisterwerk an sprachlichem Timing!“ (Trierischer Volksfreund)

„Reuschs Solo ist eine satirische Schlachtplatte aus dem Feinkostladen: bissig, klug und

vollgepackt mit Ironie und Sarkasmus“ (Bergsträsser Anzeiger)

"Manchmal unberechenbar, widerspensitg und auch kompromisslos"( Mannheimer Morgen)

19:00

Modellanlagenausstellung

Musical Night meets Dinner - Erleben Sie Musical so nah wie noch nie.
Live Gesang bekannter Musicaldarsteller in Originalkostümen, umrahmt von einer atemberaubenden Lichtshow und vielen anderen Überraschungen. Lassen Sie sich von der Magie des Musicals verzaubern und erleben Sie die größten Momente der Musicalgeschichte hautnah.
Von „Grease“ über „Tanz der Vampire“ bis hin zu „We Will Rock You“ und vielen mehr.
Ummalt von einem köstlichen 3 Gang Menü, erleben Sie einen unvergesslichen Abend voller Emotionen, Leidenschaft und einer ordentlichen Portion Humor.

Einlass: 17:30 Uhr

Tickets direkt in der Location unter: 03307-2682 oder per Mail an: getraenke.geistert@t-online.de

Kammerkonzert mal anders: Reizvolle Bearbeitungen Mozarts, verblüffend kombiniert mit
alpenländischer Volksmusik und gespielt von Mitgliedern der Sächsischen Staatskapelle Dresden.

Einlass: vsl. 15:00 Uhr

Spielen, lachen, laut sein, toben, nichts tun – und das in einem Ausstellungshaus! Ab dem 4. September 2024 lädt BAUBAU genau dazu ein. In dem von der Künstlerin Kerstin Brätsch gestalteten Spielort für Kinder ist mehr erlaubt als verboten. Bunte Wandtapeten, Strukturen, Objekte und eine Reihe von „Loose Parts“ (losen Materialien) formen im Erdgeschoss des Gropius Bau Räume, die keine festen Vorgaben machen, sondern durch die Aktivitäten der Kinder bestimmt werden. Sie geben die Richtung und die Form vor für das, was hier passiert. So wird dieser Ort zum Möglichkeitsraum, der sich Tag für Tag verändern kann.

BAUBAU startet im September 2024 in einer Prototypversion und wird sich über die kommenden Jahre hinweg innerhalb wie außerhalb des Gropius Bau weiterentwickeln und wachsen – in engem Austausch mit den Kindern und ihren Wünschen, denn dies ist ihr Ort.

 Das Spiel
Alle Kinder haben den Drang zu spielen. So lernen sie, sich und die Welt zu begreifen. Gerade das offene, selbstbestimmte Spiel ist für die emotionale und soziale Entwicklung von großer Bedeutung. Das pädagogische Konzept für BAUBAU basiert deshalb auf den Grundlagen des freien Spiels: Hier gibt es die Zeit, den Raum und die Erlaubnis für Kinder, ihren eigenen Bedürfnissen und Interessen zu folgen. Begleitet werden sie dabei von Playworker*innen – geschulten Mitarbeiter*innen, die eine sichere und unterstützende Umgebung schaffen, in der Kinder frei spielen können.

 
Die Kunst
BAUBAU stellt spielerisch infrage, was ein Museum oder eine Kunstinstitution sein soll. Die umfassende Raumgestaltung, die Kerstin Brätsch entwickelt hat, ist voller Bezüge und Anregungen: Elemente aus ihren früheren Werken, wie Marmorierungen, Malereien oder Stuckmarmorarbeiten, tauchen hier in veränderter Gestalt und Materialität wieder auf. Die Tapeten, Vorhänge, Stoffe, Sitzmöbel und Klettergerüste sind bewohnt von Dinosauriern, fantastischen Wesen, Termitenhügeln und abstrakten Elementen. Mit ihren komischen, lustigen, vielleicht auch etwas unheimlichen Formen schaffen sie einen offenen Rahmen für das freie Spiel.

Kerstin Brätschs Praxis ist darauf ausgelegt, Einflüsse von außen zuzulassen und aufzunehmen. Hat sie bisher mit Künstler*innen oder Kunsthandwerker*innen zusammengearbeitet, so tut sie dies nun auf ganz andere Weise mit Kindern: Sie lädt die Kinder dazu ein, den Raum nach ihren eigenen Ideen und Vorstellungen und ohne das Einwirken der Künstlerin auf unvorhersehbare Weise umzugestalten und weiterzuentwickeln.

Mo, Mi, Do, Fr 12:00–18:00 Sa, So 11:00–18:00 Di geschlossen

Zauberei und Comedy

Toby Rudolph ist kein gewöhnlicher Zauberer. Der charismatische Kölner ist ein echter
„Zauber-Nerd“ – ehrgeizig, talentiert und immer auf der Suche nach dem gewissen Etwas,
das seine Tricks unvergesslich macht.

Zauberei wird oft mit Klischees belegt oder als Relikt der Vergangenheit abgetan. Doch
Toby beweist das Gegenteil: In seinem Solo-Programm zeigt der amtierende deutsche
Meister der Zauberkunst, dass Magie nicht nur verblüffend, sondern auch intelligent,
humorvoll und unglaublich unterhaltsam ist.

Für Toby ist Zauberei weit mehr als nur Tricks – sie erschafft Momente des ehrlichen
Staunens und herzhaften Lachens, die einem lange in Erinnerung bleiben. In seiner Show
verbindet er meisterhafte Magie mit interaktiver Comedy und schafft ein Erlebnis, das
einen auf einzigartige Weise fesselt.

Seit Oktober 2024 ist Toby amtierender deutscher Meister der Zauberkunst (Kategorie
Close-Up) – und das ist erst der Anfang! 2025 tritt er bei den Weltmeisterschaften in Turin
an und zeigt mit seinem unermüdlichen Training, wie sehr ihm seine Kunst am Herzen
liegt.

Foto: Ole Radach

Einlass ab 19:30 Uhr, Getränkecatering

Wenn die Schöneberger Straßen rund um den prächtigen Backsteinbau der Apostel-Paulus-Kirche wieder festlich leuchten, eröffnen die berühmten Golden Gospel Pearls ihre weihnachtliche Konzertsaison. Unter der Leitung von Donna Brown brachten sie in den frühen 1990er Jahren den Gospel nach Berlin und sind seitdem Stadt und Kirche treu geblieben. Die begnadeten Sängerinnen und Sängern, ein Bassist, ein Schlagzeuger und Donna Brown am Piano schöpfen aus einem breiten Repertoire. Mit ihren souligen Stimmen verbreiten sie Gospel-Flair mit Interpretationen von "Amazing Grace", "Down By The Riverside“, "The First Noel“ und eigenen Christmas-Medleys.
Bis heute geht von der Gospel-Bewegung eine positive Kraft aus, die in dieser Show durch den perfekten Gesang spürbar wird. So kann man in der Apostel-Paulus-Kirche einzigartige, andächtige und zugleich ausgelassene Auftritte erleben. Diese Woge voll Emotionen und Glück nimmt Sie mit in eine freudvolle Weihnachtsstimmung. Genießen Sie wahren Gospel – von Mensch zu Mensch.

Einlass: 30 Min. vor Veranstaltungsbeginn

LUNA SOUL sind eine deutsch-spanische Disco-Pop-Band, die schimmernde Retro-Grooves, soulvolles Songwriting und modernes Pop-Feeling zu einem zeitlosen, frischen Sound verbindet. Mit warmen Basslines, funky Gitarren, opulenten Synths und ausdrucksstarken Vocals schlagen sie die Brücke zwischen der goldenen Ära von Disco, Funk und Soul und einer klaren, zeitgemäßen Identität.

2026 beginnt das nächste Kapitel: Mit ihrem zweiten Studioalbum Second Nature gehen LUNA SOUL auf Tour und bringen neue Songs sowie ihren unverwechselbaren Mix aus Groove, Eleganz und moderner Disco-Energie live auf die Bühne. Die Second Nature Tour 2026 steht für tanzbare Nächte, starke Melodien und eine Band, die Retro-Vibes mühelos ins Jetzt holt.

Ihr Debütalbum First Move erschien 2025 über das Hamburger Label Légère Recordings und machte die Band einem internationalen Publikum bekannt. Begleitet wurde die Veröffentlichung durch Radio-Airplay unter anderem bei Deutschlandfunk Kultur, Radio Eins, NDR und Bayern 2 sowie durch wachsende Aufmerksamkeit von tastemaker Medien und Hörer:innen in Europa, Japan und den USA.

LUNA SOUL haben sich zudem einen starken Live-Ruf erspielt und absolvieren durch intensives Touring mehr als 50 Konzerte pro Jahr in Deutschland, Spanien, Frankreich, den Niederlanden und Dänemark. Ob in intimen Clubs oder auf Festivalbühnen, die Band überzeugt mit einer energiegeladenen Live-Show, geprägt von Groove, musikalischer Qualität und echter Verbindung zum Publikum.

Einlass: 19 Uhr

Durch die erfolgreichen Wicked-Filme hat die Welt von Oz neue Aufmerksamkeit erhalten. Während sie die Vorgeschichte der Hexen und die bekannte Handlung aus neuer Perspektive erzählen, widmet sich Filou in seinem diesjährigen Weihnachtsstück dem Originalstoff.
The Wonderful Wizard of Oz erschien 1900 als Roman von L. Frank Baum und wurde 1939 mit Judy Garland in der Hauptrolle zum Filmklassiker. Filou bringt die Geschichte nun als farbenfrohes Familienmusical auf die Bühne.
Dorothy wird durch einen Wirbelsturm aus Kansas in das geheimnisvolle Land Oz geweht. Um nach Hause zurückzukehren, sucht sie den mächtigen Zauberer von Oz, der als Einziger helfen kann. Doch er verlangt eine gefährliche Gegenleistung, während die böse Hexe des Westens Dorothy verfolgt, um die magischen Schuhe zu bekommen, die sie von der guten Hexe Glinda erhalten hat.
Auf ihrer Reise begegnet Dorothy einer Vogelscheuche ohne Verstand, einem Blechmann ohne Herz und einem Löwen ohne Mut. Gemeinsam bestehen sie zahlreiche Abenteuer, denn auch ihre Gefährten erhoffen sich Hilfe vom Zauberer.
Als sie ihm schließlich gegenüberstehen, bleibt die entscheidende Frage: Kann er ihnen wirklich Verstand, Herz und Mut schenken und Dorothy den Weg nach Hause zeigen?

Unter der Regie von Tanja Frank spielen, singen und tanzen sich durch die fantastische Welt von Oz: Nadine Althoff, Kristina Bollmann, Simon Kemper, Sven Neubert, Lars Rindelaub-Stienemeier, Meike Wiemann, Tobias Winopall und die Filou-Theatre Jazz Group.
Musikalische Leitung: Alexandra Beitzel
Tänzerische Leitung: Lars Rindelaub-Stienemeier
Text: Christian H. Voss
Liedtexte & Musik: Jan Radermacher

Aufführungsrechte bei Vertriebstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten GmbH, 22844 Norderstedt

Die Burgbühne Oberkirch zeigt ein fröhlich-freches Theaterstück von Kindern für Kinder zum Thema Kranksein und wieder Gesundwerden!

Als die Mäuse alle Namen bekommen, will der kleine Rabe auch einen. Aber so einfach ist das nicht, denn es gibt so viele und verschiedene Namen - wie soll sich der kleine Rabe da entscheiden? Die ganze Nacht denkt er schwer nach und schläft deswegen gar nicht gut. Kein Wunder, dass er sich am nächsten Tag richtig elend fühlt. Nur gut, dass Frau Dachs genau weiß, wie man kranke Raben wieder gesund pflegt. Und seine Freunde haben sich eine ganz besondere Gesundmach-Überraschung ausgedacht!

Die Kindertheatergruppe der Burgbühne Oberkirch unter der Leitung von Vanessa Söllner-Kohler und Justine Haupt inszeniert dieses fröhlich-freche Stück.

Für Kinder ab 3 Jahren
Dauer: ca. 45 min

J.S. Bach: Weihnachtsoratorium BWV 248 Teile 1-3
Samstag, 05. Dezember 2026, 18 Uhr, Christuskirche Freiburg
Christusbarock
Judith von der Goltz, Konzertmeisterin
Kammerchor und Jugendkantorei an der Christuskirche
Bezirkskantor Lars Schwarze, Leitung und Cembalo

Der Gutschein ist für alle VPR-Veranstaltungen bis 30.12.2026 nutzbar.

Sie erhalten einen Gutschein, gültig für Veranstaltungen in den Unterirdischen Welten; - VERANSTALTER: Veranstaltungs- und Partyservice Rösler.

Die Gutscheine sind einlösbar an der Abendkasse bei nicht ausverkauften Veranstaltungen.

Setzen Sie sich sicherheitshalber mit dem Veranstalter rechtzeitig in Verbindung , um ggf. eine Reservierung vorab zu vereinbaren. (Mail: info@vp-roesler; Tel: 0351-4054550)

Für RESTGUTHABEN auf einen Gutschein können vor Ort am Veranstaltungstag auch Getränke und Speisen an der Bar käuflich erworben werden.

Volkmar Staub und das BADISCHE SYMPATHIE ORCHESTER

Der satirische Jahresrückblick mit fetziger musikalischer Unterstützung. Gags & Tratsch & Rock´n Roll. Der Abend bietet eine JAHRES-SHOW mit Satiren, Szenen, Gedichten und rockigen Songs zum Jahr. Kabarett und bluesige Unterhaltung sind kein Gegensatz. Mit staubtrockenem Verstand und heißer Mucke wird das Jahr gerockt. Wir wissen: Durch Deutschland muss ein ROCK gehen!

Volkmar Staub, der Kabarettist und Wortspielphilosoph aus dem Wiesental, war 15 Jahre mit Florian Schroeder und dem satirischen Jahresrückblick „Zugabe“ unterwegs. Seit Dezember 2019 schaut Staub in seinen Jahresrückspiegel mit dem kongenialen BADISCHEN SYMPATHIE ORCHESTER (mit Gerd Maier, man nennt ihn auch den „Willi Dixon vom vorderen Wiesental“ und Michael Summ, Komponist und Multiinstrumentalist, u.a. Keyboarder bei der Freiburger Rockband Soundedge)

Volkmar Staub mit Band – das ist KABARETT n´ROLL!

Einlass : 19:30 Uhr I Nach Veranstaltungsbeginn ist kein Einlass mehr möglich!

KLASSIK-WELTSTARS IN NÜRNBERG ERLEBEN
Hörtnagel Konzerte Nürnberg - Meisterkonzerte Saison 2026/27
3. Meisterkonzert: Bamberger Symphoniker & Vladimir Jurowski

Auf dem Gipfel. „Es war ein Triumph, wie ihn ein römischer Imperator nicht schöner wünschen konnte.“ Mit diesem Eindruck ging Hugo Wolf 1892 aus der Uraufführung der 8. Symphonie Bruckners hervor, einem Werk, um dessen Premiere sein Schöpfer über Jahre hinweg gerungen hatte. Die Begeisterung seiner Mitmenschen war Balsam für Bruckner, den Aufsteiger aus einfachen Verhältnissen, zu Internatszeiten von der Orgel entzündet und erst im reifen Alter zum Komponieren für Orchester übergegangen. Im streitlustigen Wien des späten 19. Jahrhunderts waren Bruckners Symphonien mysteriöse Monolithe, voll von handwerklichem Können und zugleich durchdrungen von rätselhafter spiritueller Vision, die Maß und Form zu sprengen suchte.
Seiner gigantischen Orchesterbesetzung entlockt Anton Bruckner ehrfurchtgebietende Klanggewalt ebenso wie sternfunkelnde Nachtstimmung und innigste Bläserchoräle. So bleibt Bruckners letzte vollendete Symphonie eine Herausforderung für die ausführenden Orchester und die Persönlichkeit am Pult. Stardirigent und Generalmusikdirektor der Bayerischen Staatsoper, Vladimir Jurowski, widmet sich diesem gut 80-minütigen Koloss, dessen Anlage er mit einem Musikdrama in drei Akten vergleicht, in dessen weit ausschwingendem langsamen Satz Bruckner transzendiere, „wo die irdische Liebe endet und die göttliche Liebe beginnt.“
Mit den Bamberger Symphonikern, die 2026 ihr 80-jähriges Bestehen feiern, hat Jurowski einen Exzellenzklangkörper mit ausgewiesener Bruckner-Expertise vor sich. Man darf sich auf ein musikalisches Ereignis der Extraklasse freuen!

Besetzung:
Vladimir Jurowski, Dirigent
Bamberger Symphoniker

Programm:
Anton Bruckner, Symphonie Nr. 8 c-Moll WAB 108
Das Konzert findet ohne Pause statt.

EUR 109,- / 103,- / 93,- / 79,- / 65,- / 54,- / 43,-

Öffnung des Hauses: 18.30 Uhr
Einlass in den Großen Saal: 19.00 Uhr

Fotonachweis: Vladimir Jurowski | Foto © Drew Kelly

Einlass 18:30 Uhr

Einlass: 19:00 Uhr

Wenn die Schöneberger Straßen rund um den prächtigen Backsteinbau der Apostel-Paulus-Kirche wieder festlich leuchten, eröffnen die berühmten Golden Gospel Pearls ihre weihnachtliche Konzertsaison. Unter der Leitung von Donna Brown brachten sie in den frühen 1990er Jahren den Gospel nach Berlin und sind seitdem Stadt und Kirche treu geblieben. Die begnadeten Sängerinnen und Sängern, ein Bassist, ein Schlagzeuger und Donna Brown am Piano schöpfen aus einem breiten Repertoire. Mit ihren souligen Stimmen verbreiten sie Gospel-Flair mit Interpretationen von "Amazing Grace", "Down By The Riverside“, "The First Noel“ und eigenen Christmas-Medleys.
Bis heute geht von der Gospel-Bewegung eine positive Kraft aus, die in dieser Show durch den perfekten Gesang spürbar wird. So kann man in der Apostel-Paulus-Kirche einzigartige, andächtige und zugleich ausgelassene Auftritte erleben. Diese Woge voll Emotionen und Glück nimmt Sie mit in eine freudvolle Weihnachtsstimmung. Genießen Sie wahren Gospel – von Mensch zu Mensch.

Einlass: 30 Min. vor Veranstaltungsbeginn