Der Name Boney M steht für das Disco-Feeling der 1970er und 1980er Jahre wie kein anderer. Mit ihren Chart-Erfolgen und gewagten Outfits war die Formation damals praktisch dauerpräsent in den Medien. Allein zwischen 1975 und 1988 landete Boney M 38 Top Ten Hits! Kein Wunder, die eingängigen Texte, der warme Sound und die prägnanten Stimmen sind auch heute noch ein Garant für Ohrwürmer. Songs wie Daddy Cool oder Sunny wecken Erinnerungen an die Ära der hautengen Hosenanzüge und an eine Welt voller Glitzer und Glamour. 1974 von Frank Farian ins Leben gerufen, eroberte die Musik der Formation schnell die Tanzflächen der Welt. Zunächst mit wechselnden Mitgliedern, fand die Gruppe 1975 mit Bobby Farrell, Maizie Williams, Marcia Barrett und Liz Mitchell die Besetzung, mit der sie über 15 Jahre erfolgreich die Charts stürmte. Das Quartett war die erste Popgruppe seit langem, die von Königin Elisabeth II. empfangen und von Ihr als "erfolgreichste Popgruppe 1978" ausgezeichnet wurde. In Großbritannien stehen zwei Singles von Boney M in der Liste der zehn meistverkauften Platten aller Zeiten, nämlich „Rivers of Babylon“ auf Platz 5 ( 1,985 Millionen ) und „Mary´s Boychild /Oh my Lord“ auf Platz 10 ( 1,79 Millionen). Weltweit wurden von Boney M mehr als 150 Millionen Tonträger verkauft. Dafür erhielt die Gruppe 50 Platin- sowie 42 Goldene und 50 Silberne Schallplatten. Auch von jüngeren Generationen werden die Boney M-Hits gefeiert. Nach wie vor gehören sie zum Standardrepertoire in Discotheken und bei Partys.

Die zweistündige Show TRIBUTE TO BONEY M bringt das Gefühl der 1970er/1980er wieder auf die Bühne! Eine Live-Band, Sängerinnen und Sänger, Background-Tänzerinnen und extravagante Kostüme, das sind die Zutaten für einen mitreißenden Abend! Eine Show, so authentisch, als stünde die echte Formation in den Jahren ihres größten Erfolges auf der Bühne. Das Publikum kann sich auf die vielen Welthits von Boney M wie z.B. Daddy Cool, Sunny, Ma Baker, Brown Girl In The Ring, Rivers Of Babylon, Hooray! Hooray!, Rasputin und viele Mehr freuen.

19:30

HERMAN VAN VEEN
„MÜTTER” KONZERTLESUNG
Sänger und Liedertexter 2023 auf Konzertlesung
Sein 2022 veröffentliches Buch „Mütter“ wurde in den Niederlanden zum Bestseller.
Eine herzerwärmende Liebeserklärung an alle Mütter
Die deutsche Ausgabe erscheint im März 2023.
Herman van Veen hatte stets ein sehr enges Verhältnis zu seiner Mutter. In vielen Songs und Texten hat er ihr ein Denkmal gesetzt. In seinem jüngsten Buch schreibt er nicht nur über seine eigene Mutter, sondern über weitere prägende Mutterfiguren seines Lebens: Seine Großmutter, seine erste Violinlehrerin oder seine Tochter, die mittlerweile ebenfalls Mutter geworden ist. „Mütter“ ist ein Buch über Herkunft und die Menschen, die einen prägen – und eine herzerwärmende Liebeserklärung an alle Mütter. Es stand in den Niederlanden auf Platz 3 der Bestsellerliste.
„Sie fragen, ob wir schon gegessen haben oder unsere Jacken warm genug sind. Geben Küsse auf die wunden Stellen, schenken Schwestern Puppen, Brüdern einen Zug. Sagen: ‚Du sollst nicht mit Fremden mitgehen!‘ und: ‚Komm nach Haus, bevor es dunkel ist‘. Wissen, wie man Flecken aus der Hose kriegt und wie man Perlen auf einen Faden reiht. Wissen, wo der Salat ein Schnäppchen ist, dass man achten muss auf Gräten im Fisch. Sitzen am Bett, wenn man Ziegenpeter hat, sagen: ‚Schatz, dein Vater hatte das auch‘. Sie weinen, wenn Könige und Filmstars sterben, wenn man so schlecht über Asylanten spricht, sie wissen, was es wird, wenn du schwanger bist und auch wenn du es nicht bist. Für sie wirst du nie älter als elf, sie lieben dich mehr als sich selbst, sie sagen: ‚Hör auf meine Worte: du wirst noch an mich denken, wenn ich dann mal bei Oma bin‘.“
– „Mütter“, Herman van Veen
Der niederländische Sänger und Liedertexter Herman van Veen (geb. 1945) wurde 1972 von Alfred Biolek für das deutsche Publikum entdeckt. Er veröffentlichte über 160 Platten und CDs, zuletzt 2022 das Album „Mütter“. Herman van Veen wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter mit dem Bundesverdienstkreuz. Er lebt bei Utrecht.

Der Publikums-Hit kommt zurück! Erleben Sie in diesen Sommer noch einmal die Show, über die alle reden. Unsere Zuschauer schreiben im Internet: „Wer nicht dabei war, hat definitiv etwas verpasst“, „soooo mega toll“, „es hat so viel Spaß gemacht“, „sehr empfehlenswert“, „es war sensationell“ oder „so genial“.

Es ist die Zeit von Walkmans, Rollschuhen und Neuer Deutscher Welle, als auf der Idylle eines Campingplatzes das Inferno ausbricht: Zwei Urlaubsgruppen machen sich das Leben zur Hölle. Erst als zwischen Zeltburgen und Wohnwagen eine Autobahn gebaut werden soll, erkennen die verfeindeten Camper den Ernst der Lage. Sie beenden ihren kalten Krieg und kämpfen ab sofort Hand in Hand für die Rettung des Urlaubsorts.

Das Stück „Und es hat Zoom gemacht“ wurde extra für die Freilichtspiele Katzweiler geschrieben und im vergangenen Jahr bei uns uraufgeführt. Die knallbunte Show nimmt Sie auch in diesem Sommer mit in die 1980er Jahre. Freuen Sie sich auf die beliebtesten Songs des Jahrzehnts wie „99 Luftballons“, „Sternenhimmel“ und „Major Tom - Völlig losgelöst“.

Einlass ab 19 Uhr

HERMAN VAN VEEN
„MÜTTER” KONZERTLESUNG
Sänger und Liedertexter 2023 auf Konzertlesung
Sein 2022 veröffentliches Buch „Mütter“ wurde in den Niederlanden zum Bestseller.
Eine herzerwärmende Liebeserklärung an alle Mütter
Die deutsche Ausgabe erscheint im März 2023.
Herman van Veen hatte stets ein sehr enges Verhältnis zu seiner Mutter. In vielen Songs und Texten hat er ihr ein Denkmal gesetzt. In seinem jüngsten Buch schreibt er nicht nur über seine eigene Mutter, sondern über weitere prägende Mutterfiguren seines Lebens: Seine Großmutter, seine erste Violinlehrerin oder seine Tochter, die mittlerweile ebenfalls Mutter geworden ist. „Mütter“ ist ein Buch über Herkunft und die Menschen, die einen prägen – und eine herzerwärmende Liebeserklärung an alle Mütter. Es stand in den Niederlanden auf Platz 3 der Bestsellerliste.
„Sie fragen, ob wir schon gegessen haben oder unsere Jacken warm genug sind. Geben Küsse auf die wunden Stellen, schenken Schwestern Puppen, Brüdern einen Zug. Sagen: ‚Du sollst nicht mit Fremden mitgehen!‘ und: ‚Komm nach Haus, bevor es dunkel ist‘. Wissen, wie man Flecken aus der Hose kriegt und wie man Perlen auf einen Faden reiht. Wissen, wo der Salat ein Schnäppchen ist, dass man achten muss auf Gräten im Fisch. Sitzen am Bett, wenn man Ziegenpeter hat, sagen: ‚Schatz, dein Vater hatte das auch‘. Sie weinen, wenn Könige und Filmstars sterben, wenn man so schlecht über Asylanten spricht, sie wissen, was es wird, wenn du schwanger bist und auch wenn du es nicht bist. Für sie wirst du nie älter als elf, sie lieben dich mehr als sich selbst, sie sagen: ‚Hör auf meine Worte: du wirst noch an mich denken, wenn ich dann mal bei Oma bin‘.“
– „Mütter“, Herman van Veen
Der niederländische Sänger und Liedertexter Herman van Veen (geb. 1945) wurde 1972 von Alfred Biolek für das deutsche Publikum entdeckt. Er veröffentlichte über 160 Platten und CDs, zuletzt 2022 das Album „Mütter“. Herman van Veen wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter mit dem Bundesverdienstkreuz. Er lebt bei Utrecht.

Der Publikums-Hit kommt zurück! Erleben Sie in diesen Sommer noch einmal die Show, über die alle reden. Unsere Zuschauer schreiben im Internet: „Wer nicht dabei war, hat definitiv etwas verpasst“, „soooo mega toll“, „es hat so viel Spaß gemacht“, „sehr empfehlenswert“, „es war sensationell“ oder „so genial“.

Es ist die Zeit von Walkmans, Rollschuhen und Neuer Deutscher Welle, als auf der Idylle eines Campingplatzes das Inferno ausbricht: Zwei Urlaubsgruppen machen sich das Leben zur Hölle. Erst als zwischen Zeltburgen und Wohnwagen eine Autobahn gebaut werden soll, erkennen die verfeindeten Camper den Ernst der Lage. Sie beenden ihren kalten Krieg und kämpfen ab sofort Hand in Hand für die Rettung des Urlaubsorts.

Das Stück „Und es hat Zoom gemacht“ wurde extra für die Freilichtspiele Katzweiler geschrieben und im vergangenen Jahr bei uns uraufgeführt. Die knallbunte Show nimmt Sie auch in diesem Sommer mit in die 1980er Jahre. Freuen Sie sich auf die beliebtesten Songs des Jahrzehnts wie „99 Luftballons“, „Sternenhimmel“ und „Major Tom - Völlig losgelöst“.

Einlass ab 19 Uhr

Der Publikums-Hit kommt zurück! Erleben Sie in diesen Sommer noch einmal die Show, über die alle reden. Unsere Zuschauer schreiben im Internet: „Wer nicht dabei war, hat definitiv etwas verpasst“, „soooo mega toll“, „es hat so viel Spaß gemacht“, „sehr empfehlenswert“, „es war sensationell“ oder „so genial“.

Es ist die Zeit von Walkmans, Rollschuhen und Neuer Deutscher Welle, als auf der Idylle eines Campingplatzes das Inferno ausbricht: Zwei Urlaubsgruppen machen sich das Leben zur Hölle. Erst als zwischen Zeltburgen und Wohnwagen eine Autobahn gebaut werden soll, erkennen die verfeindeten Camper den Ernst der Lage. Sie beenden ihren kalten Krieg und kämpfen ab sofort Hand in Hand für die Rettung des Urlaubsorts.

Das Stück „Und es hat Zoom gemacht“ wurde extra für die Freilichtspiele Katzweiler geschrieben und im vergangenen Jahr bei uns uraufgeführt. Die knallbunte Show nimmt Sie auch in diesem Sommer mit in die 1980er Jahre. Freuen Sie sich auf die beliebtesten Songs des Jahrzehnts wie „99 Luftballons“, „Sternenhimmel“ und „Major Tom - Völlig losgelöst“.

Einlass ab 17:30 Uhr

EDEN WEINT IM GRAB

Die Berliner Dark-Metal-Band EDEN WEINT IM GRAB hat sich in der Gothic- und Metal-Szene seit 2004 einen Namen gemacht. Der Sound der Formation ist hart, melancholisch und skurril und vereint Elemente aus Gothic und Black Metal mit kammermusikalischen Elementen. Die poetischen deutschen Texten sind morbide, gruselig und finster wie die Nacht. Über die Jahre gab es Auftritte u. a. auf dem Wave-Gotik-Treffen, M’era Luna, Hexentanz, Castle Rock, Darktroll oder Rock For Roots sowie Konzertreisen u.a. mit Nachtblut und Coppelius. Die bisherigen acht Studioalben der Band wurden im Frühjahr 2023 um den neuen Longplayer „Apokalypse Galore“ erweitert, den EDEN WEINT IM GRAB dieses Jahr auf ausgedehnter Tour präsentieren.

Einlass: 19:00 Uhr

NightWash Live
Stand-Up Comedy ist LIVE am lustigsten!
"NightWash ist die Kult-Marke für Stand-up Comedy in Deutschland. Mit knapp 200 Mio. Views online und über 150 Liveshows pro Jahr in Deutschland, der Schweiz und Belgien ist NightWash die erfolgreichste Comedy-Marke im deutschsprachigen Raum.
Mit unserem NightWash Talent Award entdecken wir Jahr für Jahr neue Talente und bringen sie auf die große Bühne. Newcomer oder Profi, NightWash hat sie alle! Ob Felix Lobrecht, Carolin Kebekus, Chris Tall oder Faisal Kawusi alle hatten einen Ihrer ersten Auftritte bei NightWash."
NightWash bringt die frischeste Stand-Up Comedy angesagter Comedians und Newcomer, überraschende Showeinlagen gepaart mit dem allerbesten Publikum auf die Bühne. Jede Show ein Unikat auf höchstem Niveau. Hier bleibt garantiert kein Auge trocken! Comedy der Extraklasse!
NightWash Live - Stand-Up Comedy at its best!

Einlass: 18:30

In einem der nobelsten Häuser Veronas steht eine Hochzeit an. Für die drei Köchinnen des Hauses gilt es, die Ehre kulinarisch zu verteidigen – die Konkurrenz schläft schließlich nicht!
Doch dann wird den Festvorbereitungen durch die Enthüllung eines skandalösen Geheimnisses Einhalt geboten; nun sind Kochkünste der ganz besonderen Art gefragt, um größeres Unheil zu verhindern.
Aber das Schlimme scheint keine Grenzen zu kennen, und eine raffinierte Strategie nimmt ihren verhängnisvollen Lauf.

Supp ist eine schwungvolle, freche Komödie, mit einer Prise schwarzen Humors. Dies ist die Neuinszenierung
des bereits 2000 erfolgreich gespielten Chawwerusch-Stücks.

Es spielen: Felix S. Felix, Miriam Grimm, Laura Kaiser
Buch: Ferruccio Cainero und Felix S. Felix
Regie und Bühnenbild: Walter Menzlaw
Kostümbild: Kristina Baumert

Vorverkauf über: Tel.: 06349/9001061 oder E-Mail: tanja.becker@pfalzklinikum.de

NightWash Live
Comedy ist LIVE am lustigsten!

NightWash ist die Kult-Marke für Comedy in Deutschland
und wurde 2016 hierfür mit dem Deutschen Comedypreis
ausgezeichnet. Mit über 150 Live-Terminen pro Jahr ist
NightWash zudem die erfolgreichste Live Comedy-Show
im deutschsprachigen Raum.
KünstlerInnen wie Felix Lobrecht, Luke Mockridge, Carolin Kebekus, Chris Tall oder
Tahnee hatten einen ihrer ersten Auftritte bei NightWash.
NightWash bringt die frischeste Comedy angesagter Comedians und Newcomer,
überraschende Showeinlagen gepaart mit dem allerbesten Publikum auf die Bühne.
Jede Show ein Unikat auf höchstem Niveau. Hier bleibt garantiert kein Auge trocken!
Comedy der Extraklasse!
NightWash Live - Comedy at its best!

Ensemble De Caelis
Leitung: Laurence Brisset

Musikalische Einflüsse zwischen Frankreich und England im 13. und 14. Jahrhundert

Von jeher hat der Ärmelkanal Frankreich und England ebenso verbunden wie getrennt. In den Herzen der Menschen, die dort lebten, herrschte ein Kampf zwischen Liebe und Hass. Das Ensemble De Caelis beleuchtet mit seinem Programm den Einfluss des Repertoires der Notre-Dame-Schule in Westeuropa und gibt einen Einblick in die große Gattungsvielfalt, die im Mittelalter von englischen Musikern kultiviert wurde. Zu hören sein werden Motetten und Conductus des 13., 14. und 15. Jahrhunderts aus englischen Quellen.

1998 durch die künstlerische Leiterin Laurence Brisset gegründet, spezialisiert sich De Caelis auf die Aufführung von unbegleiteten Vokalwerken des Mittelalters. Das Ensemble inszeniert unwahrscheinliche Begegnungen zwischen den Meistern der Vergangenheit und denen der Gegenwart. Es bringt die alte Musik in einen lebendigen und kreativen Prozess und wirft ein neues Licht auf unser Erbe.

Das Konzert ist ein Kooperationskonzert mit der Reihe Via Mediaeval 2023 Kompass Europa: „westwärts“ – Musik und Räume des Mittelalters.

Einlass 19:00

Bei der Nuit De La Chanson präsentiert Pauline Ngoc mit ihrer Band Klassiker des Chansons sowie aktuelle Songs im Chanson-Gewand.
Außerdem läd Pauline Ngoc immer wechselnde musikalische Gäste ein!

Einlass: 18:30 Uhr

Musikalische Einflüsse zwischen Frankreich und England im 13. und 14. Jahrhundert

Von jeher hat der Ärmelkanal Frankreich und England ebenso verbunden wie getrennt. In den Herzen der
Menschen, die am Ärmelkanal leben, herrschte ein Kampf zwischen Liebe und Hass. Dieses Programm verdeutlicht die Einflüsse, die auf beide Seiten wirkten. Es beleuchtet die große Gattungs-Vielfalt, die im Mittelalter von englischen Musikern kultiviert wurde.

Das Ensemble De Caelis wurde 1998 von der künstlerischen Leiterin Laurence Brisset gegründet und hat sich auf die Aufführung unbegleiteter Vokalwerke des Mittelalters spezialisiert. Das Ensemble inszeniert unwahrscheinliche Begegnungen zwischen den Meistern der Vergangenheit und denen der Gegenwart. Dabei bringt es die alte Musik in einen lebendigen und kreativen Prozess und wirft ein neues Licht auf unser Erbe.

Kostenfreie Kirchenführung: 90 Minuten vor Beginn

Eule findet den Beat – das Theater-Konzert

(für Kinder ab 4 Jahren)

Eine Inszenierung von Christina Anders und Cristiana Garba nach dem gleichnamigen Hörspiel von Charlotte Simon, Nina Addin und Christina Anders

Seit 2016 steht die arglose Eule in der Inszenierung von Christina Anders und Cristiana Garba auf der Theaterbühne und versetzt Kinder und Eltern in Begeisterung. Über 30.000 Besucher in ganz Deutschland feierten mit Eule bereits eine Theater-Konzert-Party.

Man darf sich auf eine dynamische Inszenierung freuen, in der fünf SchauspielerInnen nicht nur in diverse Tierrollen schlüpfen, sondern auch als solche zu den Instrumenten greifen. Und wer würde schon gerne brav sitzen bleiben, wenn die HipHop-Ratte nen fetten Freestyle raushaut oder die Punkkatze in Pogomanier über die Bühne hüpft? Musik bewegt. Der Körper wird zum Ausdrucksinstrument dessen, was er fühlt. Dies soll sich nicht nur im Spiel der DarstellerInnen zeigen, sondern auch für die jungen Zuschauer gelten dürfen, die immer wieder die Möglichkeit erhalten, sich aktiv - sei dies tänzerisch, gesanglich oder kreischend - einzubringen. Zugunsten einer Umsetzung, die die Grenzen zwischen Theater, Musik und interaktiver Party auslotet, wird sowohl Bühne als auch Zuschauerraum zum Ort des Geschehens. "Wir wünschen uns, dass die Kinder richtig mitgrooven, dass sie den Beat fühlen und ihn am besten als Andenken mit nach Hause nehmen", erklären Anders und Garba, die mit "Eule findet den Beat" ihre erste Theaterregie feiern.



Auch Eulen-Pate Rolf Zuckowski besuchte die Inszenierung und zeigte sich beeindruckt: "Kleine EULE ganz groß! Wir gratulieren dem fantastischen Team von "Eule findet den Beat" zu dem großen Erfolg und den vielen ausverkauften Vorstellungen. Eine ideenreiche, witzige und überraschende Inszenierung mit einer ansteckenden Spielfreude auf der Bühne (super Band!) und mitten im Publikum. Einfach großartig und fit für viele Fortsetzungen im Eule-Land."


REGIE / DRAMATURGIE Christina Anders und Cristiana Garba BÜHNE / KOSTÜM Azizah Hocke und Kathrine Altaparmakov MUSIKALISCHE LEITUNG Catharina Boutari CHOREOGRAFIE Rica Blunck DARSTELLER*INNEN / BAND Nikola Lenk (Eule), Jonas Anders (andere Tiere und Keyboard), Kristin Riegelsberger / Ronja Geburzky (andere Tiere, Gesang und Bass), Manuel Klein / Andreas Christ (andere Tiere, Gesang und Gitarre), Leo Lazar / Jonathan Wolters (Schlagzeug) TON / LICHT Hanno Petersen

Einlass: 14:00 Uhr

Orangefarbene Trainingsjacke? Puschelmikro? Frongsö- sische Accent? Ja, kennen Sie – und ist Ihnen vermut- lich schon häufig im heimischen Fernseh-Gerät begegnet. Gestatten: ALFONS, Kultreporter in Diensten des deut- schen Fernsehens!

Und als solcher seziert „der Deutschen liebster Franzo- se“ (FAZ) auch in seinem Bühnenprogramm mit messer- scharfem Blick die allgemeine Nachrichtenlage, kommen- tiert die großen Skandale unserer Zeit und widmet sich mit der ihm eigenen journalistischen Akribie den kleinen, aber umso bemerkenswerteren Fundstücken aus dem bundes- deutschen Alltagswahnsinn. Vor allem aber präsentiert ALFONS in „Le BEST OF“ eine Auswahl persönlicher High- lights: das Beste aus seinen langjährigen Studien zum Verhalten der Deutschen in freier Wildbahn – die besten Texte, die besten Geschichten und natürlich einige sei- ner berühmt-berüchtigten Reportagen aus diesem Land der Dichter und Klempner, Kleingärtner und Hinterwäldler.

Was ihn immer wieder antreibt? Es ist die Suche nach dem wahren Wesen der Deutschen – ein immerwähren- des Mysterium: „Damals, als ich Frankreich verließ, habe ich meinen Freunden gesagt: ,Keine Sorge, ich bin bald zu- rück – ich bleibe nur so lange, bis ich die Deutschen ver- standen habe.‘ Das war vor über 25 Jahren. Alors, ich bin immer noch hier...“

Einlass: 18:30 Uhr

BeSaits, das sind 3 Stimmen, 2 Gitarren, 1 eigener Stil. Mehr braucht es nicht, wenn Stefan Buhl, Hans-Josef Daubaris und Beate Bosle Rock- und Popsongs auf ihre Art interpretieren. Eine Besonderheit der Band ist dabei das eher ungewöhnliche Zusammenspiel von Konzert- und Westerngitarre.
Nach dem Erfolg ihres Programmes „Leben-Weise“ gibt es nun als Fortsetzung mit „Lebens-Wert“ wieder eine spannende Mischung aus bekannten englischen und deutschen Liedern gepaart mit Textvorträgen und Zitaten. Die Akustikband aus Homburg/Saar hat dafür Coversongs von BAP über Beatles bis hin zu Sarah Connor und Queen sowie einige weitere ausgewählt.
Lassen Sie sich diesen echt „Lebens-Wert“-en Abend nicht entgehen.

Einlass: 19:30 Uhr

Einlass: 17:15 Uhr

Wenn sich gestandene Bühnenprofis aus ganz Deutschland mit lokalen Talenten im Wettstreit der Worte miteinander messen, steht Poetry Slam auf dem Spielplan. Dieses Format bietet eine unermessliche Bandbreite: Lyrik, Comedy, Rap, Kurzgeschichte, Prosa und alles dazwischen.

Es werden atemberaubende Alliterationen akkumuliert, symbolische Synonyme gesammelt und unvergleichliche Vergleiche gezogen. Das alles bis jeder Hyperbel schwindelig wird und das Publikum restlos begeistert ist! Dieses entscheidet letztendlich wer das Wortduell gewinnt und den „goldenen Kamm“ mit nach Hause nehmen darf.

Die Regeln für die Teilnehmer sind einfach: nur selbstverfasste Texte, keine Requisiten oder Kostüme, sechs Minuten Redezeit. Durch den Abend führt der rheinland-pfälzische Poetry Slam Champion Phriedrich Chiller.

Der Kamm ON! Poetry Slam ist auch eine offene Bühne für Sprachtalente aus der Region. Für diese sind bei jeder Veranstaltung 4 Plätze im Starterfeld reserviert. Wer auftreten möchte, schreibt bitte eine E-Mail an: mail@chiller.art

Foto: Karsten Hohage

Einlass: 19:00 Uhr