Mit wummernden Beats, Sprachwitz und mitreißenden Moves treten die Rapper*innen gegeneinander an. Nicht nur Rhythmus und Rhymes entscheiden, sondern auch Mut und Selbstvertrauen. Was bedeutet es, wirklich „cool“ zu sein?

Komödie von Eric Assous
Deutsch von Kim Langner

Der Charme von zufälligen Begegnungen liegt darin, dass sich dabei meistens Menschen begegnen, die eigentlich absolut nicht zueinander passen. Louise und Alexandre lernen sich eines Abends kennen, und finden Gefallen aneinander. Beide sind gut über fünfzig und immer „noch offen für Flirts“. Doch damit hat sich’s. Louise schreibt Kinderbücher und hat nach sechs Jahren Ehe festgestellt, dass sie dazu nicht geeignet ist. Alexandre, Besitzer eines gut gehenden Restaurants und Vater von drei Kindern, will sich gerade scheiden lassen.

Wie es so kommt, wird auf dem Nachhauseweg vor ihrer Haustür noch ein Drink oben bei ihr verabredet und sie verbringen die Nacht miteinander. Am Morgen danach die ernüchternde Realität: "Sehen wir uns wieder?" fragt sie. "Ganz bald" antwortet Alexandre vage. Louise versteckt den Schlüssel – Alexandre ist in ihrem Apartment gefangen.

So nimmt eine ausgesprochen amüsante Geschichte ihren Lauf. Im mittleren Alter, durch sehr unterschiedliche Erfahrungen geprägt, werden beide offensichtlich von der Sehnsucht nach einer glücklichen Beziehung getrieben. Das geht nicht ohne Konflikte, unzählige Missverständnisse, Lügen und Entlarvungen, und ungemein komische Momente ab. Denn macht uns die Reife des Alters toleranter oder kompromissloser? Und könnte man sich überhaupt noch ändern? Ist die jeweilige amouröse Vergangenheit eine Bereicherung – oder doch eher ein Handicap? Und glaubt man denn tatsächlich noch an die ‚Wahre Liebe’? Die Liebe und das Leben zu zweit: Eine Gleichung, die mit zunehmendem Alter immer seltener aufgeht, aber vielleicht dieses Mal doch.

Mit „Glück“ zeigt das Theater Poetenpack nach „Achterbahn“ nun ein weiteres Erfolgsstück des französischen Autors Eric Assous.

Der Einlass beginnt 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn.

Performance
Kantine
Ca. 1 h 10 Min.
Deutsch mit englischen Übertiteln/German with English surtitles
Nicht jugendfrei / Not suitable for minors

daniel’s destruction verhandelt den tatsächlichen Todesfall eines in die Sexarbeit genötigten jungen Mannes, sein nahes soziales Umfeld sowie die letzten Wochen vor seinem Tod an einer Überdosis. Ein Lebensgefühl zwischen Sexdates, Rausch und Drogenhandel wird hier aus verletzlicher, selbstkritischer Innenperspektive beleuchtet. Das Projekt ist eine Momentaufnahme sozialer Verhältnisse und schwuler Lebenserfahrungen im heutigen Berlin. daniel’s destruction nähert sich einem Trauerprozess inmitten von Stigma und Scham.

Regie: Yannik Böhmer
Text: Nicolaas van Diepen
Fassung, Dramaturgie: Elena Kaufmann
Performance: Nicolaas van Diepen, Shlomi Moto Wagner, Tim-Fabian Hoffmann
Musik: Erik Leuthäuser, Shlomi Moto Wagner

Eine Produktion der Unbestimmten Bewegung in Koproduktion mit Sophiensæle. Gefördert durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, den Bezirk Mitte und die Akademie der Künste.
______________

daniel´s destruction deals with the actual death of a young man forced into sex work, his close social environment and the last weeks before his death from an overdose. An attitude to life between sex dates, intoxication and drug dealing is illuminated here from a vulnerable, self-critical inner perspective. The project is a snapshot of social conditions and gay life experiences in today´s Berlin. daniel´s destruction approaches a grieving process in the midst of stigma and shame.

Director: Yannik Böhmer
Text: Nicolaas van Diepen
Version, Dramaturgy: Elena Kaufmann
Performance: Nicolaas van Diepen, Shlomi Moto Wagner, Tim-Fabian Hoffmann
Music: Erik Leuthäuser, Shlomi Moto Wagner

A production by Unbestimmte Bewegung in co-production with Sophiensæle, funded by the Berlin Senate Department for Culture and Social Cohesion, the district of Mitte and the Akademie der Künste.

Das weltweit erste Museum der KÖRPERWELTEN zeigt einzigartige Plastinate, die dem Besucher leicht verständlich detailliertes Wissen über einzelne Organfunktionen sowie häufige Erkrankungen vermitteln.
Es gewährt Einblicke in die höchst komplexen Strukturen des Körperinneren und veranschaulicht, was uns verbindet, uns aufrecht und in Bewegung hält, und was uns lachen und lieben lässt.
Wir laden Sie ein zu einer einzigartigen Begegnung mit dem Leben und einer Auseinandersetzung mit Ihrem Körper.
Die in der Ausstellung gezeigten Plastinate stammen aus dem Körperspende-Programm des Instituts für Plastination in Heidelberg, in dem mittlerweile mehr als 22.000 Spender registriert sind.

Letzter Einlass: 18:00 Uhr

Drei Kolleginnen, eine Leiche und viele Lügen

Krimikomödie von Frank Piotraschke

Es beginnt wie ein ganz normaler Tag im Büro und endet mit einer Leiche im
Karton.

Claudia hat alles gegeben und wird bei der Beförderung trotzdem
übergangen. Stattdessen steigt ihr schleimiger Kollege Hagen auf.
Unterstützung erhält er ausgerechnet von Dorothee, die es mit der Solidarität
plötzlich nicht mehr ganz so genau nimmt. Und dann ist da noch Steffi. Ein
bisschen verpeilt, ein bisschen naiv, aber vielleicht auch durchtriebener, als
alle denken.

Zwischen Bürointrigen, Machtspielchen und sexistischem Verhalten eskaliert
die Situation. Plötzlich liegt Hagen tot im Büro. Die eine spricht von Notwehr,
die andere von einem Unfall und die dritte hat bereits einen passenden
Karton parat.

Doch je verzweifelter die drei Kolleginnen versuchen, ihre Geschichte
abzustimmen, desto deutlicher wird, dass irgendetwas nicht zusammenpasst.

Frank Piotraschkes „Mordskolleginnen“ ist eine bitterböse Bürosatire voller
schwarzem Humor, überraschender Wendungen und einer großen Portion
Wahnsinn. Ein Krimi über drei Kolleginnen, die zu allem fähig sind, außer zur
Wahrheit.

Regie: Sebastian Wirnitzer
Ausstattung: Erwin Bode

Einlass: 19:30

Wir spielen Sergej Prokofjews Klassiker in einer eigenen Fassung für Violine, Flöte, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott. Dazu stellen wir liebevoll und kompetent (sowie dezent kostümiert) unsere Instrumente vor. Es spielen Musiker*innen des Kammerorchesters Unter den Linden; Moderator und Erzähler ist Andreas Peer Kähler –dessen Komposition „Septetto Wolfetto“ das Konzert spannungsvoll eröffnet.

Ab 5 Jahren – 60 Minuten

Illustration: Tanja Szekessy

Einlass: 14:00 Uhr

Burkhardt liebt Chantal, Chantal liebt Ralf, Ralf vergnügt sich mit Chantals Vermögen auf Kuba. Ein Fall für Rudi Rechenberger, den Beziehungscoach. Als ausgefuchster Psychologe hat er schon viele Beziehungsprobleme gelöst und löst täglich mehr. Doch schon bald stellt sich die Frage: Sind Burkhardt und Chantal noch zu retten?

Es spielen: Rainer Eckhardt, Sina Haarmann, Thomas Matuszewski

Fast wie an einem Lagerfeuer ertönt Musik aus der Renaissance und dem Frühbarock Europas, werden Schönheit, Humor, Pathos französischer, italienischer und englischer Hoflieder lebendig, die dramatische Geschichten von der Liebe erzählen: von mütterlicher Zuneigung über aufblühende Leidenschaft und herzzerreißendem Schmerz bis hin zu bittersüßer Sehnsucht.

Foto: Peter Adamik

Einlass: 30 min vor Konzertbeginn

170 Jahre Rüdersdorfer Bergkapelle – das ist ein außergewöhnliches Stück Musik- und Bergbaugeschichte! Seit ihrer Gründung am 2. Dezember 1856 ist die Kapelle eng mit dem Rüdersdorfer Bergbau verbunden und bis heute ein fester Bestandteil der regionalen Kulturlandschaft. Unter der langjährigen musikalischen Leitung von Dirigent Wolfgang Schmiele verbindet das Orchester traditionelle Märsche und Polkas mit konzertanter Blasmusik, Musicalmelodien sowie Swing-, Rock- und Popklängen.
Am 21. November um 19 Uhr lädt die Rüdersdorfer Bergkapelle zum großen Jubiläumskonzert in die Grüne Bühne in Hellersdorf ein. Freuen Sie sich auf einen musikalischen Streifzug durch 170 Jahre Kapellengeschichte – voller Tradition, Erinnerungen und mitreißender Blasmusik. Feiern Sie dieses besondere Jubiläum gemeinsam mit einem Orchester, das seine bergmännischen Wurzeln bewahrt und zugleich musikalisch immer wieder neue Wege geht.

Einlass eine Stunde vor Beginn

“Wir müssen in Deutschland wieder mehr arbeiten!" fordert der Kanzler. Aber wie faul ist Neukölln wirklich? Acht Berliner:innen kommen im Heimathafen als temporäre Bürogemeinschaft zusammen und mischen sich in die aktuelle Diskussion um Arbeit und Sozialstaat ein. Sie berichten von ihrem Alltag im Krankenhaus, bei der EU, in der Kita, aus dem Bürger:innengeldbezug oder in der Gewerkschaft. Warum ist Arbeit mit Maschinen mehr wert als Arbeit mit Menschen? Warum ist Arbeit mit dem Kopf mehr wert als Arbeit mit den Händen?
Eingeklemmt zwischen Hustle Culture, heimlichen Confessions und Existenzangst träumen sich die Berliner*innen schon mal in den kuscheligen Bürojob. Dann verwandelt sich die Belegschaft in echte Müßiggangster: Müssen wir wieder lernen, faul zu sein? Können wir die Leistungsgesellschaft von der Kaffeeküche aus bekämpfen?
Aber jetzt erstmal Disko-Pause und dann machen wir so richtig „Rambo Zambo“.

Studio kein Nacheinlass / nicht barrierefrei

"Rock im Ello" im Hennigsdorfer Stadtklubhaus präsentiert:

Die Hennigsdorfer Lokalmatadore von "Marauder" . Sie präsentieren feinsten
Südstaatenrock und Covern bis hin zu Bob Marley.

und "Halb/9", sie spielen zahlreiche Rock-Evergreens zum Mitwippen und Abfeiern. Von
"AC/DC" bis "Z.Z.Top" kommt alles auf die Bühne.

Einlass: ab 19:00

Ein Ensemble unter der Leitung des ukrainisch-jüdischen Klarinettisten und Sängers Mitya Gerasimov, vereint mit seinen hochkarätigen Freunden aus Australien, Schweden und Deutschland – zusammengeführt in Berlin durch das Schicksal und die gemeinsame Liebe zu Klezmer und Swing.
Doch hier geht es um mehr als nur um jüdische Jazzklassiker wie Joseph Joseph oder Bei mir bist du schön. Im Debütprogramm der Band finden sich außerdem amerikanische Freylekhs aus den 1940er und 50er Jahren, chassidische Nigunim sowie jiddische Chansons.

Diese neue Berliner Band verbindet jüdische Hochzeitsmusik mit dem Rhythmus der europäischen und amerikanischen Tanzflächen des 20. Jahrhunderts. Ein Klezmer-Hit wird zum Jazz-Standard – und manchmal lässt sich ein Foxtrott kaum von einem Freylekhs unterscheiden und unser Motto ist: it must schwing!

(Quelle: Zentralrat der Juden in Deutschland)

Die Veranstaltung findet in Kooperation zwischen der Stadt Königs Wusterhausen und der Jüdischen gemeinde Königs Wusterhausen e.V. statt und wird gefördert durch den Zentralrat der Juden in Deutschland.

Einlass ab 18:00 Uhr

Einlass: 17:30 Uhr

Nach dem erfolgreichen Start von „Musik ist ein Wunder“ 2025, wobei eine ordentliche Spendensumme für das Kinderhospiz „Die Pusteblume“ in Burg im Spreewald zusammengekommen ist, wird diese berührende Reihe auch 2026 fortgesetzt.

„Stern Chamber Music Project“ ist eine neue, zentrale Initiative des Julius-Stern-Institutes zur Förderung außergewöhnlich begabter junger MusikerInnen unter der Leitung von Kristina Winiarski und Itamar Carmeli. Ein Kammermusikprojekt, in dem es um das Hören aufeinander, um den richtigen Ausdruck und die Offenheit für andere Interpretationen geht.
Das Julius-Stern-Institut Berlin (Leitung: Stefan Lietz) gilt als das bedeutendste Institut der professionellen Nachwuchs- und Hochbegabtenförderung Europas. Der Weg des langen Lernens der Kinder beginnt meistens in den frühen Kinderjahren. Bevor sie als junge Erwachsene ein Studium aufnehmen, entstehen hoch professionelle, berührende Arbeiten, die durch die Freude, Hingabe und das Können dieser jungen Menschen, eine ganz eigene, besondere Faszination ausstrahlen, die nur von ihnen in diesem Maße ausgelöst werden kann.

Einlass ab 16:30 Uhr

Das KAIROS QUARTETT gestaltet 2026/27 wieder eine eigene Veranstaltungsreihe Kairos Quartett 30 an seinem Sitz, der Stadt Berlin im 20nine30 (vormals Ölbergkirche) in Kreuzberg. In Kooperation mit dem Verein für den ausgefallenen Klang erklingen einzelne Programme auch im Rahmen der Reihe „Ohriginaltöne“ an besonderen ländlichen Orten im Land Brandenburg. Dazu kam am 5. Juli wieder einer der beliebten Klangspaziergänge im historischen Dorfkern von Kleinmachnow mit dem ausKlang Ensemble. Alle Beteiligten arbeiten wieder daran, potentielles Publikum aller Altersgruppen und Bildungsmilieus neugierig auf das Lauschenswerte zu machen und das Streichquartett in vielen Facetten neu zu entdecken, mit zugleich stark regionaler und internationaler Ausrichtung.
Mit den OHRIGINALTÖNEN erschließt ausKlang ländliche Regionen für aktuelle improvisierte und komponierte Musik im interaktiven Austausch mit anderen Kunstsparten, die typischerweise eher in Großstädten oder auf spezialisierten Festivals zu hören ist. Wir rollen dem Publikum den roten Teppich aus. Offene Sinne sind die einzige Voraussetzung, und sie hängt weder mit dem Geldbeutel noch mit Bildung, Herkunft, Glaube oder Geschlecht unseres Publikums zusammen.
Wir widmen GYÖRGY KURTÁG zum 100. Geburtstag dieses Programm in tiefer Dankbarkeit und Verehrung. Sein Op. 1 (1959) war die erste Komposition, welche das Kairos Quartett bei der Gründung 1996 auswählte und mit dessen Einstudierung das mittlerweile renommierte Quartett umgehend begann. Als Kurtág einige Jahre später Fellow des Wissenschaftskolleg wurde, arbeitete das Quartett mit ihm daran und spielte es auf CD ein. Laut Kurtág bilden die ersten sieben Takte von Op. 1 die Essenz seines Gesamtschaffens ab.
Kurtágs Quartette und Solos begegnen einander und werden in verschiedenen räumlichen Konstellationen durch die Lesung ausgewählter Texte mit Bezug zum Jubilar flankiert. Da Kurtág uns tief mit seinen (und Martas) Interpretationen der Musik J. S. Bachs am Klavier berührt, sind zwei originelle Bach-Bearbeitungen der bekannten slowenischen Komponistin Larisa Vrhunc Teil des Programms. Außerdem kommt es zur Uraufführung von Khrōmophōnēsis XIIa, ein Kompositionsauftrag an den jungen kroatischen Komponisten und Architekten Marko Slaviček, der Kurtágs Musik sehr schätzt.

Der Abend ist mit Imbiss-Paus geplant.

Reservierungen und weitere Informationen: info@ausklang.org

Das Konzert wird gefördert von der Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin.