Gefühlt schon immer feiern wir mit dem Endless Summer die nahende Sommerpause. Auch in diesem Jahr fügen wir eine weitere Perle an diese lange Kette unvergesslicher Abende und Nächte hinzu. Los geht es ganz entspannt mit einem kleinen Vinylflohmarkt, Tischtennis, passender Musik, Liegestühlen, Foodtruck und kühlen Getränken. Zudem haben wir drei Tatttooartists für euch eingeladen, die auf Wunsch direkt vor Ort ihre Kunst auf eure Körper bringen. Ab 18 Uhr startet das Livemusikprogramm: Yowlandi, Rapha, John Doe und Beach Towel sorgen für jede Menge Abwechslung. Zur besten Primetime steht dann niemand anders als Carlo Karacho für euch auf unserer Open Air Bühne. Karacho verkuppelt, was schon immer zusammen gehörte aber in jüngster Zeit viel zu selten Bekanntschaft macht. Die drallen DIY-Produktionen des selbst ironischen Tausendsassas sind von einem geradezu verschwenderisch melodischen Gespür geprägt, das sich kaum erlernen lässt. Seine Tracks liefern zwischen Post-Punk, updated New Wave und klassischen NDW-Vibes den perfekten Soundtrack für die Absurditäten unserer spätkapitalistischen Ära. Lebendig auf der Bühne ein Fest für die Sinne, bei dem Wasser zu Wein wird! Und weil man danach natürlich nicht einfach nach Hause gehen kann und die Nacht immer noch jung ist, geht es im Klub nahtlos weiter. Bis in den frühen Morgen feiern wir zusammen den Sommer, der für diese eine Nacht niemals endet.

Einlass: 16:00 Uhr

Uraufführung — Chen Shih-Hui : Trio Bassi , 2025

Franz Schubert : Gesang der Geister über den Wassern D. 538 , für 4 Männerstimmen, Text von J.W.v.Goethe (1779) , 1817

SCHOLA HEIDELBERG
ensemble aisthesis
Leitung: Walter Nußbaum

Das Projekt verbindet auf ästhetisch-philosophischer und künstlerischer Ebene Werke der Literatur und Musik verschiedener Jahrhunderte zu einem philosophisch-transkulturellen Diskurs.

Die miteinander kombinierten Werke der taiwanesisch-amerikanischen Komponistin Shih-Hui Chen (*1962) und des österreichischen Komponisten Franz Schubert (1797-1828) beziehen sich gleichermaßen auf literarische Vorlagen:

Chen auf Gedichte von Li-Bai (aka "Li Tai-Po") 701-762, Su-shi 1037-1101 und Zhang Jiuling, 673?-740 über einen Wasserfall am legendären chinesischen Kulturberg Lu Shan, Schuberts "Gesang der Geister über den Wassern" auf Johann Wolfgang von Goethes gleichnamiges sechsstrophiges Gedicht von 1779, inspiriert durch den Staubbachfall im schweizerischen Lauterbrunnen.

Zusätzliche Ebene der Veranstaltung ist die Einbeziehung mehrerer früher Versionen desselben Goethe-Textes, die in verschiedenen Besetzungen (vom Fragment eines Kunstliedes für Bariton und Klavier über Quartette für Männerstimmen mit und ohne Begleitung bis hin zur ungewöhnlichen Endfassung[1] für vier tiefe Streichinstrumente und 8 Männerstimmen D 714 von 1821 führen, in dieser Besetzung einem Solitär des Konzertrepertoires).

I've done some research and have been considering writing my piece influenced by Schubert’s setting of Goethe’s text. The imagery and meaning in Goethe's text remind me of three Chinese poems inspired by the waterfall in Mount Lu. Like Goethe's muse, the Staubbach Falls, these poems convey a deep, spiritual connection to nature that transcends time and cultural boundaries. (Shih-Hui Chen, 05.11.2024)

Copyright: KlangForum Heidelberg e.V.

Einlass: 18:30 Uhr

Freilichttheater/Komödie von William Shakespeare

Am Anfang ein Schiffsuntergang! Viola kann sich ans Ufer Illyriens retten. Sie verkleidet sich als junger Mann. Aus Viola wird Cesario, der sich als Diener des Grafen Orsino anstellen lässt. Aber Viola/ Cesario verliebt sich in Orsino. Orsino wiederum liebt Olivia, die ihn seit Monaten abweist.

Dafür interessiert sich Olivia sehr für Cesario/Viola. Als auch Sebastian, Violas Zwillingsbruder, in Illyrien strandet, ist das Chaos perfekt...

Altersempfehlung: ab 13 Jahren

Tanzsektor Wiesloch

frei?frei.frei!

Ein Tanztheaterstück über weibliche Selbstbestimmung und innere Freiheit

In einer Welt, die ständig zwischen Fortschritt und Rückschritt schwankt, erzählen Körper, Bewegung und Stille die Geschichte von Frauen auf dem Weg zur Selbstbestimmung. Dieses Tanztheaterstück ist eine vielschichtige Reise – roh, ehrlich, poetisch. Es beleuchtet das Ringen um die eigene Stimme, die Kraft, Nein zu sagen, und die Sehnsucht, sich selbst zu begegnen.

Die Bühne wird zum Raum innerer und äußerer Konflikte: Konkurrenz unter Frauen, der ständige Vergleich mit Männern – hier wie weltweit. Der Tanz zeigt Momente der Anpassung, des Schwimmens mit dem Strom, aber auch den Drang auszubrechen, alles hinter sich zu lassen, Freiheit zu atmen.

Doch Selbstbestimmung ist kein geradliniger Weg. Rückschläge, alte Muster, Unsicherheiten gehören dazu. Umso stärker leuchtet das Bild der Solidarität: Frauen, die einander halten, stärken und erinnern, wer sie sind.

Ein Stück über Stärke, Wandel und den unaufhaltsamen Wunsch nach einem selbstbestimmten Leben.

Choreographie und Inszenierung:

Sabrina Fleischhacker

Tanzsektor Wiesloch ist Mitglied im Freien Theaterverein Heidelberg e.V.

Einlass 18:30 Uhr

Kinderstück nach Michael Ende
geeignet ab 3 Jahren

Eine Kinder-spielen-für-Kinder Produktion nach der Vorlesegeschichte des berühmten Kinderbuchautors Michael Ende.

Die Geschichte handelt vom großen Drachen, der auf keinen Fall „lind“ sein will, und vom zarten Schmetterling, der doch so gar nicht „schmettert“. Was kann man da nur tun?

1 Stunde vor Beginn

Copyright: Yey

Einlass: 19:30 Uhr

„schön luftig“ der Egoist

Neues Tanztheaterstück 2025

Aufführungen: Samstag 19. + Sonntag 20. Juli jew. 20 Uhr

Scenariohalle im Kulturzentrum Tempel.

Über Tanz zwischen Schaufensterpuppen, aufblasbaren Sofa und Regenschirmen.

Auseinandersetzung mit egoistischen Verhalten in einer apokalyptischen Welt.

In einer Welt, in der Egoismus wie ein Schatten über den Straßen schwebt, begeben sich 7 TänzerInnen auf eine Reise der Empathie. Sie wollen ihre Gedanken und Gefühle zu Papier bringen, in der Hoffnung, Gleichgesinnte zu finden. Doch je mehr sie so gegen den Egoismus unserer Zeit angehen, desto mehr verwandelt sich ihre Umgebung in etwas Skurriles und Unvorhersehbares - schön luftig eben.

Einlass 19.00 Uhr

Freilichttheater von Nora Khuon & Markus Bothe

England hungert! Die Gefängnisse sind überfüllt! Richard Löwenherz, König von England, führt im Ausland Kreuzzüge an. Stellvertreter Prinz John nutzt seine Macht, die Steuern zu erhöhen, um sich daran zu bereichern.

Als das Mädchen Robin von Locksley die Steuern nicht bezahlen kann, muss sie vor der Sheriffin von Nottingham – Prinz Johns getreuer Handlangerin – fliehen. Im Sherwood Forest will sie sich verstecken. Aber im Wald wimmelt es von Vogelfreien, also verkleidet sie sich als Junge – Robin Hood – und schart gleichgesinnte Rebell*innen um sich.

Obwohl Robin Hood mutig, klug, tollkühn, schnell und der beste Bogenschütze weit und breit ist, bleibt immer die Gefahr, als Mädchen enttarnt zu werden. Tatsächlich lässt sich das Geheimnis nicht lange wahren...

Altersempfehlung: ab 6 Jahren

Freilichttheater von Nora Khuon & Markus Bothe

England hungert! Die Gefängnisse sind überfüllt! Richard Löwenherz, König von England, führt im Ausland Kreuzzüge an. Stellvertreter Prinz John nutzt seine Macht, die Steuern zu erhöhen, um sich daran zu bereichern.

Als das Mädchen Robin von Locksley die Steuern nicht bezahlen kann, muss sie vor der Sheriffin von Nottingham – Prinz Johns getreuer Handlangerin – fliehen. Im Sherwood Forest will sie sich verstecken. Aber im Wald wimmelt es von Vogelfreien, also verkleidet sie sich als Junge – Robin Hood – und schart gleichgesinnte Rebell*innen um sich.

Obwohl Robin Hood mutig, klug, tollkühn, schnell und der beste Bogenschütze weit und breit ist, bleibt immer die Gefahr, als Mädchen enttarnt zu werden. Tatsächlich lässt sich das Geheimnis nicht lange wahren...

Altersempfehlung: ab 6 Jahren

Eintauchen in die “Anatomie des Glücks“

Das Glück des Menschen ist eng mit dem Körper verbunden. Wie eng, das zeigt die KÖRPERWELTEN Dauerausstellung in Heidelberg. Hier entwickelte der Anatom Gunther von Hagens an der Universität Heidelberg das Verfahren der Plastination, einer bahnbrechenden Methode zur Konservierung von Körpern.

Heute gehören die KÖRPERWELTEN zu den beliebtesten Ausstellungen der Welt. Rund um den Globus erkunden Wissbegierige die Geheimnisse des menschlichen Seins. Doch nicht nur die Anatomie des Körpers steht im Mittelpunkt – vielmehr geht es um eine Sensibilisierung und ein Verständnis für Bedeutung des Körpers in Bezug auf das eigene Glück. Die ausgestellten Plastinate schaffen ein neues Bewusstsein für einen verantwortungsvollen Umgang mit dem eigenen Körper und eine gesunde Lebensweise. Was bewegt uns? Was treibt uns an? Und wie funktioniert Glück überhaupt? All diese Fragen und noch viele mehr werden in der „Anatomie des Glücks“ beantwortet und ebenso viele wieder aufgeworfen. Der menschliche Körper hört nie auf, uns zu erstaunen und zu begeistern.

Letzter Einlass: 17:00 Uhr

Freilichttheater von Nora Khuon & Markus Bothe

England hungert! Die Gefängnisse sind überfüllt! Richard Löwenherz, König von England, führt im Ausland Kreuzzüge an. Stellvertreter Prinz John nutzt seine Macht, die Steuern zu erhöhen, um sich daran zu bereichern.

Als das Mädchen Robin von Locksley die Steuern nicht bezahlen kann, muss sie vor der Sheriffin von Nottingham – Prinz Johns getreuer Handlangerin – fliehen. Im Sherwood Forest will sie sich verstecken. Aber im Wald wimmelt es von Vogelfreien, also verkleidet sie sich als Junge – Robin Hood – und schart gleichgesinnte Rebell*innen um sich.

Obwohl Robin Hood mutig, klug, tollkühn, schnell und der beste Bogenschütze weit und breit ist, bleibt immer die Gefahr, als Mädchen enttarnt zu werden. Tatsächlich lässt sich das Geheimnis nicht lange wahren...

Altersempfehlung: ab 6 Jahren

KÖRPERWELTEN – Anatomie des Glücks

Der Körper als Ort des Glücks
Die große Liebe, ein sorgenfreies Leben, wahre Freundschaft ... wir alle streben nach Glück. Aber haben Sie sich schon mal gefragt, wie Glück eigentlich entsteht? Warum es für unser Leben so wichtig ist und wir nicht genug davon bekommen können? Oder warum wir uns das Glück nicht dauerhaft bewahren können?

Wie jede Handlung, Wahrnehmung oder Empfindung ist auch das Glücksgefühl ein Ergebnis bestimmter Prozesse in unserem Körper. Im Heidelberger KÖRPERWELTEN Museum können Sie an echten anatomischen Präparaten entdecken, was genau unter Ihrer Haut steckt und welche Strukturen an der Entstehung des Glücksgefühls beteiligt sind. Dabei werden Sie viel Interessantes über Ihre Organfunktionen und rund um das Thema Gesundheit erfahren. Und Sie werden überrascht sein, wie vielseitig sich positive oder negative Emotionen auf den gesamten Körper auswirken. Denn alles, was wir erleben, empfinden und mit unserem Körper tun oder auch nicht tun, wirkt früher oder später auf ihn zurück.

Eine Ausstellung, die Ihren Blick auf Sie selbst verändern wird.

Letzter Einlass: 17:00 Uhr

Unter dem Titel „CLUB DER GROSSEN DICHTER“ stellt das Collegium Musicum der Universität Heidelberg Kompositionen in den Mittelpunkt, deren Inspirationsquelle in der Dichtkunst großer Poeten zu finden ist.
Das wohl bekannteste Werk des Abends, die Wilhelm Tell Ouvertüre von Rossini, geht auf Schillers gleichnamiges Drama zurück, die Symphonische Dichtung „Der Zauberlehrling“ von Dukas auf eine Ballade von Goethe.
Ebenso erklingen weltliche Kantaten wie das „Schicksalslied“ (Musik von Brahms, Text von Hölderlin), „Der Feuerreiter“ (Wolf/Mörike), „Die erste Walpurgisnacht“ (Mendelssohn/Goethe) sowie ein Hexenchor aus Verdis Macbeth nach Shakespeare.

Als Gesangssolisten sind Katharina Roß (Alt), Mark Adler (Tenor) und Michael Roman (Bariton) zu hören. Leitung: Universitätsmusikdirektor Michael Sekulla

Einen besonderen Part übernimmt der Schauspieler Marco Albrecht: seine Rezitation der vertonten Texte richtet den Blick und das Ohr auf den Ursprung aller Kompositionen des Abends, auf das gesprochene Wort, auf die Dichtung.

Copyright: Universität Heidelberg, Kommunikation und Marketing

Einlass: 15:30 Uhr

Erleben Sie ein außergewöhnliches musikalisches Highlight! Das SAP Sinfonieorchester präsentiert mit „Forever young“ ein mitreißendes Crossover-Programm, das die größten Hits der 70er und 80er Jahre in sinfonischem Glanz erstrahlen lässt.

Freuen Sie sich auf unvergessliche Melodien von Alphaville, Whitney Houston, ABBA und die epischen Soundtracks großer Kinoerfolge wie Rocky und Flashdance.
Doch dies ist kein gewöhnliches Konzert – es erwartet Sie ein musikalisches Spezialitäten-Buffet der Extraklasse! Nicht „All you can eat“, sondern ein fein abgestimmtes Menü aus kraftvollen Stimmen der Solisten Kerstin Bauer und Sascha Kleinophorst, angerichtet vom musikalischen Leiter Markus Neumeyer.

Lassen Sie sich verzaubern von einem Abend voller Nostalgie, Leidenschaft und symphonischer Power!

Doch damit nicht genug: Genuss für alle Sinne! Lassen Sie sich rund um den Konzertabend von einer sommerlichen Weinprobe verführen. Erleben Sie erlesene Weine von ausgewählten erstklassigen Weingütern aus der Pfalz und Baden, die perfekt zur Stimmung des Abends passen, und genießen Sie die harmonische Verbindung von Musik und Wein.

Ob frische Weißweine, fruchtige Rosés oder elegante Rote – entdecken Sie eine Auswahl an edlen Tropfen, die das musikalische Erlebnis von „Forever young“ perfekt abrunden.

Ein Abend voller Klang, Geschmack und Emotionen – wir freuen uns auf Sie!
Foto: Thomas Bug

Einlass ab 18:00 Uhr

„schön luftig“ der Egoist

Neues Tanztheaterstück 2025

Aufführungen: Samstag 19. + Sonntag 20. Juli jew. 20 Uhr

Scenariohalle im Kulturzentrum Tempel.

Über Tanz zwischen Schaufensterpuppen, aufblasbaren Sofa und Regenschirmen.

Auseinandersetzung mit egoistischen Verhalten in einer apokalyptischen Welt.

In einer Welt, in der Egoismus wie ein Schatten über den Straßen schwebt, begeben sich 7 TänzerInnen auf eine Reise der Empathie. Sie wollen ihre Gedanken und Gefühle zu Papier bringen, in der Hoffnung, Gleichgesinnte zu finden. Doch je mehr sie so gegen den Egoismus unserer Zeit angehen, desto mehr verwandelt sich ihre Umgebung in etwas Skurriles und Unvorhersehbares - schön luftig eben.

Einlass 19.00 Uhr

Tanzsektor Wiesloch

frei?frei.frei!

Ein Tanztheaterstück über weibliche Selbstbestimmung und innere Freiheit

In einer Welt, die ständig zwischen Fortschritt und Rückschritt schwankt, erzählen Körper, Bewegung und Stille die Geschichte von Frauen auf dem Weg zur Selbstbestimmung. Dieses Tanztheaterstück ist eine vielschichtige Reise – roh, ehrlich, poetisch. Es beleuchtet das Ringen um die eigene Stimme, die Kraft, Nein zu sagen, und die Sehnsucht, sich selbst zu begegnen.

Die Bühne wird zum Raum innerer und äußerer Konflikte: Konkurrenz unter Frauen, der ständige Vergleich mit Männern – hier wie weltweit. Der Tanz zeigt Momente der Anpassung, des Schwimmens mit dem Strom, aber auch den Drang auszubrechen, alles hinter sich zu lassen, Freiheit zu atmen.

Doch Selbstbestimmung ist kein geradliniger Weg. Rückschläge, alte Muster, Unsicherheiten gehören dazu. Umso stärker leuchtet das Bild der Solidarität: Frauen, die einander halten, stärken und erinnern, wer sie sind.

Ein Stück über Stärke, Wandel und den unaufhaltsamen Wunsch nach einem selbstbestimmten Leben.

Choreographie und Inszenierung:

Sabrina Fleischhacker

Tanzsektor Wiesloch ist Mitglied im Freien Theaterverein Heidelberg e.V.

Einlass 17:30 Uhr

Freilichttheater/Komödie von William Shakespeare

Am Anfang ein Schiffsuntergang! Viola kann sich ans Ufer Illyriens retten. Sie verkleidet sich als junger Mann. Aus Viola wird Cesario, der sich als Diener des Grafen Orsino anstellen lässt. Aber Viola/ Cesario verliebt sich in Orsino. Orsino wiederum liebt Olivia, die ihn seit Monaten abweist.

Dafür interessiert sich Olivia sehr für Cesario/Viola. Als auch Sebastian, Violas Zwillingsbruder, in Illyrien strandet, ist das Chaos perfekt...

Altersempfehlung: ab 13 Jahren

Tanzsektor Wiesloch

frei?frei.frei!

Ein Tanztheaterstück über weibliche Selbstbestimmung und innere Freiheit

In einer Welt, die ständig zwischen Fortschritt und Rückschritt schwankt, erzählen Körper, Bewegung und Stille die Geschichte von Frauen auf dem Weg zur Selbstbestimmung. Dieses Tanztheaterstück ist eine vielschichtige Reise – roh, ehrlich, poetisch. Es beleuchtet das Ringen um die eigene Stimme, die Kraft, Nein zu sagen, und die Sehnsucht, sich selbst zu begegnen.

Die Bühne wird zum Raum innerer und äußerer Konflikte: Konkurrenz unter Frauen, der ständige Vergleich mit Männern – hier wie weltweit. Der Tanz zeigt Momente der Anpassung, des Schwimmens mit dem Strom, aber auch den Drang auszubrechen, alles hinter sich zu lassen, Freiheit zu atmen.

Doch Selbstbestimmung ist kein geradliniger Weg. Rückschläge, alte Muster, Unsicherheiten gehören dazu. Umso stärker leuchtet das Bild der Solidarität: Frauen, die einander halten, stärken und erinnern, wer sie sind.

Ein Stück über Stärke, Wandel und den unaufhaltsamen Wunsch nach einem selbstbestimmten Leben.

Choreographie und Inszenierung:

Sabrina Fleischhacker

Tanzsektor Wiesloch ist Mitglied im Freien Theaterverein Heidelberg e.V.

Einlass 13:30 Uhr

Uraufführung — Chen Shih-Hui : Trio Bassi , 2025

Franz Schubert : Gesang der Geister über den Wassern D. 538 , für 4 Männerstimmen, Text von J.W.v.Goethe (1779) , 1817

SCHOLA HEIDELBERG
ensemble aisthesis
Leitung: Walter Nußbaum

Das Projekt verbindet auf ästhetisch-philosophischer und künstlerischer Ebene Werke der Literatur und Musik verschiedener Jahrhunderte zu einem philosophisch-transkulturellen Diskurs.

Die miteinander kombinierten Werke der taiwanesisch-amerikanischen Komponistin Shih-Hui Chen (*1962) und des österreichischen Komponisten Franz Schubert (1797-1828) beziehen sich gleichermaßen auf literarische Vorlagen:

Chen auf Gedichte von Li-Bai (aka "Li Tai-Po") 701-762, Su-shi 1037-1101 und Zhang Jiuling, 673?-740 über einen Wasserfall am legendären chinesischen Kulturberg Lu Shan, Schuberts "Gesang der Geister über den Wassern" auf Johann Wolfgang von Goethes gleichnamiges sechsstrophiges Gedicht von 1779, inspiriert durch den Staubbachfall im schweizerischen Lauterbrunnen.

Zusätzliche Ebene der Veranstaltung ist die Einbeziehung mehrerer früher Versionen desselben Goethe-Textes, die in verschiedenen Besetzungen (vom Fragment eines Kunstliedes für Bariton und Klavier über Quartette für Männerstimmen mit und ohne Begleitung bis hin zur ungewöhnlichen Endfassung[1] für vier tiefe Streichinstrumente und 8 Männerstimmen D 714 von 1821 führen, in dieser Besetzung einem Solitär des Konzertrepertoires).

I've done some research and have been considering writing my piece influenced by Schubert’s setting of Goethe’s text. The imagery and meaning in Goethe's text remind me of three Chinese poems inspired by the waterfall in Mount Lu. Like Goethe's muse, the Staubbach Falls, these poems convey a deep, spiritual connection to nature that transcends time and cultural boundaries. (Shih-Hui Chen, 05.11.2024)

Copyright: KlangForum Heidelberg e.V.

Einlass: 18:30 Uhr