Anna Swirszczyńska „Ich habe eine Barrikade gebaut“
Reading and conversation with Peter Oliver Loew, Anna Kołyszko and Julia Dillmann
Tuesday, March 18, 19:00
Polish Institute Düsseldorf, Citadellstr. 7, 40213 Düsseldorf
Accompanying program to the exhibition „The Warsaw Uprising 1944“ at the Gerhart-Hauptmann-Haus Düsseldorf.
Anna Swirszczyńska's poems about the Warsaw Uprising are extraordinary. She experienced the uprising of the resistance movement against the German occupiers in 1944 up close as a paramedic. In her lyrical reflections published in Polish in 1974, she depicts the fragile human existence amidst a great drama of humanity. With clear, factual language, she portrays ordinary people, men, women, children, and the elderly – „while building the barricade“, in the hail of bullets, while loving and while dying.
This volume holds a special place in Polish poetry as well as in world literature, as a poetic report of an event that is among the great tragedies of the 20th century. Czeslaw Milosz, the Nobel Prize winner in Literature, on „Ich habe eine Barrikade gebaut“
Anna Swirszczyńska, born in 1909 in Warsaw, poet, prose writer, author of plays and radio dramas. She was a paramedic during the Warsaw Uprising. In her poetry, she created a unique, direct poetic language with which she described the everyday dimensions of death and femininity. In Poland, she is considered one of the most important authors of the women's movement. She died in 1984 in Krakow. „Ich habe eine Barrikade“ gebaut is among her most famous works. The poems are a moving testimony to the experiences of the Warsaw Uprising.
Peter Oliver Loew, born in 1967 in Frankfurt am Main, author, editor and translator of scientific monographs, non-fiction books as well as poetry and prose (including Leopold Tyrmand and Maria Kuncewiczowa), has been the director of the German Polish Institute in Darmstadt since 2019.
Cooperation: Polish Institute Düsseldorf, Gerhart-Hauptmann-Haus Foundation, German Polish Institute Darmstadt