Für eine Marionettenbühne ist es aus dramaturgischen Gründen unmöglich, Goethes Faust wertgerecht zu übernehmen. Versuche, die Dichtung durch Auszüge oder Kürzungen für die Puppenbühne anzupassen, wären nicht nur ein kaum zu bewältigendes Experiment, sondern auch eine Pietätlosigkeit gegenüber der großen Dichtung. Es musste versucht werden, für die Marionetten eine kurzgefasste Neugestaltung zu erlangen. Die Textbearbeitung erfolge 1980 von Toni Gruber, der schon in der Vergangenheit für die Tölzer Marionetten als Autor tätig war. So wurde stilistisch die Sprache des freien Knittelverses gewählt. Das hatte ausschließlich ökonomische und akzentuierende Gründe und sollte keineswegs eine Nachäffung des Goethe-Stils sein.

Die hier verwendete Tonaufnahme ist ebenfalls von 1980 und mit dem damaligen Sprecherensemble des Tölzer Marionettentheaters ein unwiederbringliches Tondokument. Oskar Paul, der Figuren und Bühnenbild in unverkennbarer Weise entworfen und gebaut hat, ist in dieser Aufnahme als Saturnbewohner zu hören. Im Zuge der Digitalisierung und Restaurierung des originalen Magnetbandes wurden kleine Details optimiert und ein neues Lied für Gretchen ausgewählt.

„Alles geht gut!“ tönt es aus dem Fernseher in der Wohnküche der siebenköpfigen Familie Hase. Mit dieser Hoffnung lebt auch deren unbestrittenes Oberhaupt: Mama Hase. Obwohl die Familie finanziell keineswegs auf Rosen gebettet ist, scheint doch wenigstens die Zukunft der inzwischen (bis auf Hase Hase, den Jüngsten) erwachsenen Kinder gesichert. Zunehmend brechen jedoch private und politische Ereignisse über die Familie herein, die selbst Mama Hase aus der Fassung bringen können. Die sich schließlich gefährlich zuspitzende Lage kann jedoch, nicht zuletzt dank Hase Hases „außerirdischen“ Fähigkeiten, nachhaltig entschärft werden. Dieses sich zwischen Realität und Science-Fiction bewegende Stück mit einem nach wie vor aktuellen Hintergrund ist voller Witz, Lebendigkeit und skurriler Situationen. Zusammen mit der gewohnten Spielfreude des Arbeitskreises Theater der Kressbronner Kulturgemeinschaft „Mixed Pickles“ sollten also alle Voraussetzungen für einen durchweg unterhaltsamen, stellenweise auch nachdenklich stimmenden Theaterabend erfüllt sein.


mit Getränkeverkauf vor und nach der Veranstaltung sowie Saitenwürste in der Pause

Bitte Parkplatz an der Festhalle nutzen

Einlass ab 19:00 Uhr, nummerierte Plätze. Bereits gekaufte Tickets werden nicht zurückgenommen.

von Daniel Kehlmann, Bühnenfassung von Dirk Engler.

In seinem Bestseller-Roman von 2005 erzählt Daniel Kehlmann die Doppelbiographie zweier deutscher Genies: des Entdeckungsreisenden Alexander von Humboldt und des Mathematikers und Astronomen Carl Friedrich Gauß. Obwohl beide Zeit ihres Lebens daran arbeiten die Welt zu durchdringen, könnten sie unterschiedlicher nicht sein: Während Humboldt sich durch Urwald und Steppe kämpft, Gifte im Selbstversuch erprobt, in Erdlöcher kriecht, Vulkane besteigt und Menschenfressern begegnet, kommt Gauß sein Leben lang nicht über das Planquadrat Braunschweig/Göttingen hinaus - und dringt doch in Sphären vor, wo sich im Unendlichen die Parallelen berühren.

Alt, berühmt und ein wenig sonderbar geworden, begegnen sie sich 1828 in Berlin. Den Blick in ferne Weiten gerichtet, übersehen beide die Zeichen der neuen Zeit – und das katapultiert sie mitten hinein in die politischen und revolutionären Wirren der nachnapoleonischen Welt.

Mit hintergründigem Humor zeichnet Kehlmann das Bild zweier bedeutender Männer mitsamt ihren Sehnsüchten und Schwächen - und schildert phantasievoll ihre Gratwanderung zwischen Lächerlichkeit und Größe, Scheitern und Erfolg.

Bühnenfassung: Dirk Engler | Regie: Marco Ricciardo

Der Roman "Die Vermessung der Welt" ist im Rowohlt Verlag erschienen.

Empfehlung für Schulklassen (16+) | Schüler:in 9 € & Lehrpersonen frei | Anmeldung per mail an: anmeldung@theater-ravensburg.de

„Alles geht gut!“ tönt es aus dem Fernseher in der Wohnküche der siebenköpfigen Familie Hase. Mit dieser Hoffnung lebt auch deren unbestrittenes Oberhaupt: Mama Hase. Obwohl die Familie finanziell keineswegs auf Rosen gebettet ist, scheint doch wenigstens die Zukunft der inzwischen (bis auf Hase Hase, den Jüngsten) erwachsenen Kinder gesichert. Zunehmend brechen jedoch private und politische Ereignisse über die Familie herein, die selbst Mama Hase aus der Fassung bringen können. Die sich schließlich gefährlich zuspitzende Lage kann jedoch, nicht zuletzt dank Hase Hases „außerirdischen“ Fähigkeiten, nachhaltig entschärft werden. Dieses sich zwischen Realität und Science-Fiction bewegende Stück mit einem nach wie vor aktuellen Hintergrund ist voller Witz, Lebendigkeit und skurriler Situationen. Zusammen mit der gewohnten Spielfreude des Arbeitskreises Theater der Kressbronner Kulturgemeinschaft „Mixed Pickles“ sollten also alle Voraussetzungen für einen durchweg unterhaltsamen, stellenweise auch nachdenklich stimmenden Theaterabend erfüllt sein.


mit Getränkeverkauf vor und nach der Veranstaltung sowie Saitenwürste in der Pause

Bitte Parkplatz an der Festhalle nutzen

Einlass ab 19:00 Uhr, nummerierte Plätze. Bereits gekaufte Tickets werden nicht zurückgenommen.

von Daniel Kehlmann, Bühnenfassung von Dirk Engler.

In seinem Bestseller-Roman von 2005 erzählt Daniel Kehlmann die Doppelbiographie zweier deutscher Genies: des Entdeckungsreisenden Alexander von Humboldt und des Mathematikers und Astronomen Carl Friedrich Gauß. Obwohl beide Zeit ihres Lebens daran arbeiten die Welt zu durchdringen, könnten sie unterschiedlicher nicht sein: Während Humboldt sich durch Urwald und Steppe kämpft, Gifte im Selbstversuch erprobt, in Erdlöcher kriecht, Vulkane besteigt und Menschenfressern begegnet, kommt Gauß sein Leben lang nicht über das Planquadrat Braunschweig/Göttingen hinaus - und dringt doch in Sphären vor, wo sich im Unendlichen die Parallelen berühren.

Alt, berühmt und ein wenig sonderbar geworden, begegnen sie sich 1828 in Berlin. Den Blick in ferne Weiten gerichtet, übersehen beide die Zeichen der neuen Zeit – und das katapultiert sie mitten hinein in die politischen und revolutionären Wirren der nachnapoleonischen Welt.

Mit hintergründigem Humor zeichnet Kehlmann das Bild zweier bedeutender Männer mitsamt ihren Sehnsüchten und Schwächen - und schildert phantasievoll ihre Gratwanderung zwischen Lächerlichkeit und Größe, Scheitern und Erfolg.

Bühnenfassung: Dirk Engler | Regie: Marco Ricciardo

Der Roman "Die Vermessung der Welt" ist im Rowohlt Verlag erschienen.

Empfehlung für Schulklassen (16+) | Schüler:in 9 € & Lehrpersonen frei | Anmeldung per mail an: anmeldung@theater-ravensburg.de