Uraufführung — Chen Shih-Hui : Trio Bassi , 2025

Franz Schubert : Gesang der Geister über den Wassern D. 538 , für 4 Männerstimmen, Text von J.W.v.Goethe (1779) , 1817

SCHOLA HEIDELBERG
ensemble aisthesis
Leitung: Walter Nußbaum

Das Projekt verbindet auf ästhetisch-philosophischer und künstlerischer Ebene Werke der Literatur und Musik verschiedener Jahrhunderte zu einem philosophisch-transkulturellen Diskurs.

Die miteinander kombinierten Werke der taiwanesisch-amerikanischen Komponistin Shih-Hui Chen (*1962) und des österreichischen Komponisten Franz Schubert (1797-1828) beziehen sich gleichermaßen auf literarische Vorlagen:

Chen auf Gedichte von Li-Bai (aka "Li Tai-Po") 701-762, Su-shi 1037-1101 und Zhang Jiuling, 673?-740 über einen Wasserfall am legendären chinesischen Kulturberg Lu Shan, Schuberts "Gesang der Geister über den Wassern" auf Johann Wolfgang von Goethes gleichnamiges sechsstrophiges Gedicht von 1779, inspiriert durch den Staubbachfall im schweizerischen Lauterbrunnen.

Zusätzliche Ebene der Veranstaltung ist die Einbeziehung mehrerer früher Versionen desselben Goethe-Textes, die in verschiedenen Besetzungen (vom Fragment eines Kunstliedes für Bariton und Klavier über Quartette für Männerstimmen mit und ohne Begleitung bis hin zur ungewöhnlichen Endfassung[1] für vier tiefe Streichinstrumente und 8 Männerstimmen D 714 von 1821 führen, in dieser Besetzung einem Solitär des Konzertrepertoires).

I've done some research and have been considering writing my piece influenced by Schubert’s setting of Goethe’s text. The imagery and meaning in Goethe's text remind me of three Chinese poems inspired by the waterfall in Mount Lu. Like Goethe's muse, the Staubbach Falls, these poems convey a deep, spiritual connection to nature that transcends time and cultural boundaries. (Shih-Hui Chen, 05.11.2024)

Copyright: KlangForum Heidelberg e.V.

Einlass: 18:30 Uhr

Mundart-Programm von und mit Arnim Töpel, Charly Weibel, Anton & Ursula Ottmann. Mit einem Experteninterview zu Einstellungen und Klischees beim Thema Mundart und Dialekt.
Die Veranstaltung findet statt in Kooperation mit Unsere Sprachheimat e.V. – schwätze, redde, babble

Copyright: Stadt Weinheim

Einlass: 14:00 Uhr

Gefühlt schon immer feiern wir mit dem Endless Summer die nahende Sommerpause. Auch in diesem Jahr fügen wir eine weitere Perle an diese lange Kette unvergesslicher Abende und Nächte hinzu. Los geht es ganz entspannt mit einem kleinen Vinylflohmarkt, Tischtennis, passender Musik, Liegestühlen, Foodtruck und kühlen Getränken. Zudem haben wir drei Tatttooartists für euch eingeladen, die auf Wunsch direkt vor Ort ihre Kunst auf eure Körper bringen. Ab 18 Uhr startet das Livemusikprogramm: Yowlandi, Rapha, John Doe und Beach Towel sorgen für jede Menge Abwechslung. Zur besten Primetime steht dann niemand anders als Carlo Karacho für euch auf unserer Open Air Bühne. Karacho verkuppelt, was schon immer zusammen gehörte aber in jüngster Zeit viel zu selten Bekanntschaft macht. Die drallen DIY-Produktionen des selbst ironischen Tausendsassas sind von einem geradezu verschwenderisch melodischen Gespür geprägt, das sich kaum erlernen lässt. Seine Tracks liefern zwischen Post-Punk, updated New Wave und klassischen NDW-Vibes den perfekten Soundtrack für die Absurditäten unserer spätkapitalistischen Ära. Lebendig auf der Bühne ein Fest für die Sinne, bei dem Wasser zu Wein wird! Und weil man danach natürlich nicht einfach nach Hause gehen kann und die Nacht immer noch jung ist, geht es im Klub nahtlos weiter. Bis in den frühen Morgen feiern wir zusammen den Sommer, der für diese eine Nacht niemals endet.

Einlass: 16:00 Uhr

Hui Buh ist das einzige behördlich zugelassene Gespenst auf Schloss Burgeck. König Julius der 111. zieht dort ein, was Hui Buh gar nicht gefällt. Julius braucht dringend Hilfe, um den Schatz von Schloss Burgeck zu finden. Hui Buh wiederum braucht die Hilfe von Julius, um seine Spuklizenz zurückzubekommen. Also tun sich die beiden zusammen.

Bühnenfassung von Sebastian Niemann und Dirk Ahner nach Motiven von Eberhard Alexander-Burgh
© Rat Pack Filmproduktion GmbH /SONY MUSIC Enterainment Germany GmbH
Regie: Markus Muth

Einlass: 16:30 Uhr

Ein einzigartiges Outdoor-Quiz, mitten im Odenwald – ’s QUISS ist da!
Stellt euch den kniffligen, lustigen und überraschenden Fragen rund um Kultur, Sprache, Sehenswürdigkeiten und Spezialitäten der Region und erlebt ein interaktives Quiz-Abenteuer unter freiem Himmel!
Perfekt für Freunde, Familien und Quiz-Fans – kein Vorwissen nötig, nur Neugier und Spaß am Rätseln!
Seid dabei und testet euer Wissen über den Odenwald!

Theaterworkshop für Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren. Wir experimentieren und forschen mit künstlerischen Mitteln aus Theater und Performancekunst und bieten einen Raum, um sich gegenseitig zu stärken und besser kennenzulernen. Daraus entwickeln wir das Stück "Camouflage", das im Sommer bei zeitraumexit aufgeführt wird. Was bedeutet es, sich zu tarnen und zu verstecken? Und wann brichst du aus? Der Workshop findet im Rahmen der Kulturellen Bildung der Johannes-Kepler-Gemeinschaftsschule statt. Auch andere Jugendliche sind nach Anmeldung herzlich willkommen.

Weitere Informationen: ricarda.walter@zeitraumexit.de

Das Sommerkonzert mit Musik von Voice‘N‘Noise und Katalda Project:
Kraftvolle, witzige und zarte Töne erfüllen die Burg, wenn sich der Miltenberger Rock-Pop-Chor Voice‘N‘Noise zusammen mit Katalda Project daran machen, die Magie der Musik an ihr Publikum weiterzugeben. Der mehrstimmige Gesang des Chores durchdringt zusammen mit dem Ensemble von Katrin Dinaro und Albrecht Hench die Gemäuer. Zwischen Seele-Baumeln-Lassen und Mitgrooven wird dem Publikum allerhand zu Ohren kommen. Dabei darf es auch mal laut werden – und auf das, was noch so kommt, kann man gespannt sein...

Abendkasse Aufpreis € 2 pro Karte.

Einlass ab 19:00 Uhr, bei Regen im Alten Rathaus, Miltenberg, Hotline ab 16 Uhr 09371-404156

Hui Buh ist das einzige behördlich zugelassene Gespenst auf Schloss Burgeck. König Julius der 111. zieht dort ein, was Hui Buh gar nicht gefällt. Julius braucht dringend Hilfe, um den Schatz von Schloss Burgeck zu finden. Hui Buh wiederum braucht die Hilfe von Julius, um seine Spuklizenz zurückzubekommen. Also tun sich die beiden zusammen.

Bühnenfassung von Sebastian Niemann und Dirk Ahner nach Motiven von Eberhard Alexander-Burgh
© Rat Pack Filmproduktion GmbH /SONY MUSIC Enterainment Germany GmbH
Regie: Markus Muth

Einlass: 09:30 Uhr

Geschlossene Gesellschaft

In Begleitung von Ksenia Hajdari erschafft jeder Teilnehmer sein eigenes Meisterwerk. Lass deiner Kreativität freien Lauf und löse dich ganz vom Alltag.
Male gemeinsam mit der Kunstpädagogin Ksenia Hajdari und verkoste fünf erlesene Weine (Weiß-, Rosé- und Rotweine, jeweils 0,1l) und Flammkuchen. Zusätzlich erhält jeder Teilnehmer einen Aperitif und ein „Take-Home-Goodie“ dazu.
„And the best part“: Nimm dein selbst kreiertes Kunstwerk mit nach Hause!
Kittel werden von der Künstlerin gestellt. Die verwendeten Farben können Flecken auf deiner Kleidung hinterlassen, berücksichtige dies bitte bei deiner Kleiderwahl. Danke!

Einlass: 17:15

Die Band „unplugged“ steht für ungeschminkte, liebevoll und leidenschaftlich bearbeitete Musik. Die eigenen Kompositionen und unplugged gespielten Cover lassen die Vielseitigkeit der Musikrichtungen Folk, Blues und Swing erahnen. Mit Musik zum Hinhören, Mitswingen, Träumen, Genießen und Sich-fallen-Lassen etablierte sich die Band im überregionalen, als auch regionalem Raum. So verspricht ein Abend mit unplugged unvergesslich und kurzweilig zu werden.
Gemeinsam übermitteln die Musiker Christine Scharpegge-Schneider; Querflöte, Gitarre, Gesang, (ehem. Pentaton und Abraxas), gemeinsam mit Dieter Scharpegge; Gitarre, Klavier Gesang, (ehem. Thanatos), auf dem Fundament von Frauke Laier; Gesang, Uwe Scharpegge am Klavier und den Berufsmusikern Ben Held am Kontrabass, sowie Andreas Voigt; Percussion und Schlagzeug, eine professionelle und facettenreiche Darbietung ihres musikalischen Repertoires.

Abendkasse Aufpreis € 2 pro Karte.

Einlass ab 19:00 Uhr, bei Regen im Alten Rathaus, Miltenberg, Hotline ab 16 Uhr 09371-404156

Hui Buh ist das einzige behördlich zugelassene Gespenst auf Schloss Burgeck. König Julius der 111. zieht dort ein, was Hui Buh gar nicht gefällt. Julius braucht dringend Hilfe, um den Schatz von Schloss Burgeck zu finden. Hui Buh wiederum braucht die Hilfe von Julius, um seine Spuklizenz zurückzubekommen. Also tun sich die beiden zusammen.

Bühnenfassung von Sebastian Niemann und Dirk Ahner nach Motiven von Eberhard Alexander-Burgh
© Rat Pack Filmproduktion GmbH /SONY MUSIC Enterainment Germany GmbH
Regie: Markus Muth

Einlass: 19:30 Uhr

In stimmungsvoller Atmosphäre werden frei und von Herzen Märchen und Mythen aus aller Welt erzählt. Dabei taucht man ein in einen magischen Zeitraum. Die Märchen führen in ferne Welten und gleichzeitig zu einem selbst. Sie berühren und beleben Dein Herz und schenken Dir Freude und Inspiration.
Foto: Udo Steinert

In stimmungsvoller Atmosphäre werden frei und von Herzen Märchen und Mythen aus aller Welt erzählt. Dabei taucht man ein in einen magischen Zeitraum. Die Märchen führen in ferne Welten und gleichzeitig zu einem selbst. Sie berühren und beleben Dein Herz und schenken Dir Freude und Inspiration.
Foto: Udo Steinert