Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.

Aktueller Hinweis:
Aufgrund eines technischen Defekts müssen die Linienfahrten von Freitag, den 4. Juli ab 17 Uhr bis einschließlich Sonntag, den 06. Juli Betriebsschluss leider vollständig entfallen!
Wir bitten die Umstände zu entschuldigen.
Ab Montag, den 7. Juli findet wieder regulärer Linienverkehr statt.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.

Aktueller Hinweis:
Aufgrund eines technischen Defekts müssen die Linienfahrten von Freitag, den 4. Juli ab 17 Uhr bis einschließlich Sonntag, den 06. Juli Betriebsschluss leider vollständig entfallen!
Wir bitten die Umstände zu entschuldigen.
Ab Montag, den 7. Juli findet wieder regulärer Linienverkehr statt.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.

Aktueller Hinweis:
Aufgrund eines technischen Defekts müssen die Linienfahrten von Freitag, den 4. Juli ab 17 Uhr bis einschließlich Sonntag, den 06. Juli Betriebsschluss leider vollständig entfallen!
Wir bitten die Umstände zu entschuldigen.
Ab Montag, den 7. Juli findet wieder regulärer Linienverkehr statt.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.

Aktueller Hinweis:
Aufgrund eines technischen Defekts müssen die Linienfahrten von Freitag, den 4. Juli ab 17 Uhr bis einschließlich Sonntag, den 06. Juli Betriebsschluss leider vollständig entfallen!
Wir bitten die Umstände zu entschuldigen.
Ab Montag, den 7. Juli findet wieder regulärer Linienverkehr statt.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.

Aktueller Hinweis:
Aufgrund eines technischen Defekts müssen die Linienfahrten von Freitag, den 4. Juli ab 17 Uhr bis einschließlich Sonntag, den 06. Juli Betriebsschluss leider vollständig entfallen!
Wir bitten die Umstände zu entschuldigen.
Ab Montag, den 7. Juli findet wieder regulärer Linienverkehr statt.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.

Aktueller Hinweis:
Aufgrund eines technischen Defekts müssen die Linienfahrten von Freitag, den 4. Juli ab 17 Uhr bis einschließlich Sonntag, den 06. Juli Betriebsschluss leider vollständig entfallen!
Wir bitten die Umstände zu entschuldigen.
Ab Montag, den 7. Juli findet wieder regulärer Linienverkehr statt.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Platzwahl frei

…ein wirrwarrwitziges Musical mit einem der liebenswertesten Geschöpfe der deutschen Kinderliteratur.
Auf der Insel Titiwu bringt der Professor Habakuk Tibatong Tieren das Sprechen bei. Dann passiert etwas Unerwartetes: ein großer Eisberg wird an den Strand geschwemmt. Ein Ei befindet sich darin. Der Professsor und seine Tiere brüten es aus. Heraus schlüpft ein Urmel. Eine Sensation!
Das Original von Max Kruse bildet die Basis. Angereichtert mit den schönsten Momenten des Bilderbuchtitels, mit charakterstarken Figuren auf die Rundbühne gebracht, mit eingängiger Musik vertont und mit verbindenden Mitmachelementen wird das Stück weit mehr als Figurentheater sein!

Einlass: 15.15 Uhr

ACHTUNG!
Sonderführungen durch die Brauerei zum Brauhoffest am 12. und 13. Juli in der Zeit von 13.00 bis 20.00 Uhr, ohne Besuch der Zirbelstube!
- max. 30 Personen
- Dauer ca. 1 Stunde
- Preis 9,- €
- Verkaufsstart 04.07.2025 16.00 Uhr

Brauhandwerk vor Ort erleben
Entdeckt unsere Familienbrauerei mit allen Sinnen: Bei unserer „BrauKultTour“ kann man sehen, fühlen, riechen und schmecken, wie wir mit Liebe und Leidenschaft unsere Bierspezialitäten brauen. Unter fachkundiger Führung kann man gemeinsam auf den Spuren des charaktervollen Biergeschmacks wandeln. Begleitet uns durch unsere Familienbrauerei und blickt gemeinsam mit uns hinter die Kulissen höchster Braukunst.

Wir bieten eine fachkundige Brauereiführung durch unsere Familienbrauerei, eine Probe unseres MORITZ FIEGE Zwickel und im Anschluss einen geselligen Ausklang in unserer Zirbelstube mit einem Ausblick weit über Bochums Grenzen hinaus. Dort bieten wir die Möglichkeit all unsere Bierspezialitäten zu genießen und mit einer echten Dönninghaus oder einer veganen Currywurst den Abend ausklingen zu lassen. Zusätzlich beinhaltet der Eintritt freie Fahrt mit dem ÖPNV am Tag der gebuchten BrauKultTour. Die Eintrittskarte kann kostenlos als Hin- und Rückfahrtticket genutzt werden.

TERMINE
Montag bis Donnerstag 18.30 – 21.30 Uhr
Freitag & Samstag 12.00 – 15.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
(Veranstaltungsdauer: 3 Stunden)

Freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (BOGESTRA und VRR):
Am Tag der Besichtigung kann die Eintrittskarte kostenlos als Hin- und Rückfahrtticket für Busse und Bahnen
(BOGESTRA, VRR) genutzt werden. Unsere Familienbrauerei befindet sich nur wenige hundert Meter vom
Bochumer Hauptbahnhof entfernt.

Parkplätze:
Auf unserem Gelände können wir leider keine Parkplätze anbieten. Rund um unsere Brauerei befinden sich
Parkplätze und einige Parkhäuser. Aufgrund der Innenstadtlage und unserer Nähe zu einer Berufsschule und dem Bermuda3eck kann es allerdings gerade in den Abendstunden schwierig sein, einen (kostenfreien) Parkplatz zu finden. Wir empfehlen Ihnen deshalb die Anreise mit der Bahn.

ab 18:00 Uhr Einlass ehemals Moritz Fiege Fan-Shop

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.

Aktueller Hinweis:
Aufgrund eines technischen Defekts müssen die Linienfahrten von Freitag, den 4. Juli ab 17 Uhr bis einschließlich Sonntag, den 06. Juli Betriebsschluss leider vollständig entfallen!
Wir bitten die Umstände zu entschuldigen.
Ab Montag, den 7. Juli findet wieder regulärer Linienverkehr statt.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.

Aktueller Hinweis:
Aufgrund eines technischen Defekts müssen die Linienfahrten von Freitag, den 4. Juli ab 17 Uhr bis einschließlich Sonntag, den 06. Juli Betriebsschluss leider vollständig entfallen!
Wir bitten die Umstände zu entschuldigen.
Ab Montag, den 7. Juli findet wieder regulärer Linienverkehr statt.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Dass Max Goldts Werk sehr komisch ist, weiß ja nun jeder gute Mensch zwischen Passau und Flensburg. Dass es aber, liest man genau, zum am feinsten Gearbeiteten gehört, was unsere Literatur zu bieten hat, dass es wahre Wunder an Eleganz und Poesie enthält und dass sich hinter seinen trügerischen Gedankenfluchten die genaueste Komposition und eine blendend helle moralische Intelligenz verbergen, entgeht noch immer vielen, die nur aufs Lachen und auf Pointen aus sind. Max Goldt gehört gelesen, gerühmt und ausgezeichnet. Daniel Kehlmann

Einlass: 19:00 Uhr

Ein kleines Dorf in der deutschen Provinz unter der Naziherrschaft: Der Dorfbewohner Dominikus (Adnan G. Köse) darf eines Tages nicht mehr seine Lieblingsbank auf dem Bahnhof benutzen. Ein Schild „Nur für Juden“ verbietet es ihm. Dominikus beschließt, selbst Jude zu werden, um seine Rechte, auf der Bank zu sitzen, zurückzuerhalten, und schreibt an den Führer. Mit allen Mitteln führt er einen absurden, wahnwitzigen Kampf gegen die Mühlen der deutschen Bürokratie. Dominikus, den daraufhin alle für verrückt halten, findet sich bald in der Klapsmühle wieder - doch kurz vor Kriegsende werden die Insassen aus der Heilanstalt verlegt.
In kurzen, witzigen und pointierten Anekdoten erzählt die Tragikomödie „Die Judenbank“ von Reinhold Massag, in der Inszenierung von Adnan G. Köse, beinahe beiläufig über die alltägliche Korruption, Machtanmaßung, Denunziation und tödliche Gewalt im Dritten Reich.

Einlass: 19:00 Uhr

Lioba Albus

AUS DER REIHE TANZEN IST AUCH EINE KUNST

Der neue Roman der beliebten Kabarettistin.

Humorvoller Roman über Freundschaft, die befreiende Kraft der Salsa und späte Chancen
Ausgerechnet die missgelaunte Agnes wird von einer munteren Junggesellinnengruppe
um gute Wünsche für die Braut gebeten. Ohne Vorwarnung gerät Agnes‘ Statement zu
einer flammenden Rede gegen das Heiraten, und unter dem Hashtag #krasseOma geht
der Clip viral. Agnes‘ längst erwachsene Kinder können es nicht fassen, dass sich
ihre Mutter in aller Öffentlichkeit so danebenbenimmt. Hört das denn nie auf? Ihr
Salsa-Partner Achim, quasi ein Erbe ihrer unlängst verstorbenen Freundin Inge, hingegen
ist vor allem irritiert über Agnes‘ negatives Männerbild. Doch ist gerade er der Richtige, um
Agnes‘ Sicht auf die Männerwelt zu ändern?

ISBN: 978-3-7577-0063-8
Ersterscheinung: 29.11.2024, Lübbe Verlag

Lioba Albus wurde 1958 in Attendorn im Sauerland geboren, lebt in Dortmund und ist
Mutter von drei erwachsenen Töchtern. Als gelernte Schauspielerin zog es sie vor dreißig
Jahren auf Deutschlands Kabarettbühnen. Außerdem ist sie häufig zu Gast in diversen
Radio- und Fernsehshows wie z. B. der Ladies Night (ARD). Freunde, die es gut mit ihr
meinen, finden, sie spricht ein bisschen zu viel. Darum schreibt sie jetzt. Wer will, kann
das lesen. Hoffentlich wollen viele – sonst fängt sie wieder an zu sprechen.

Einlass ab 18:30 Uhr

Ein kleines Dorf in der deutschen Provinz unter der Naziherrschaft: Der Dorfbewohner Dominikus (Adnan G. Köse) darf eines Tages nicht mehr seine Lieblingsbank auf dem Bahnhof benutzen. Ein Schild „Nur für Juden“ verbietet es ihm. Dominikus beschließt, selbst Jude zu werden, um seine Rechte, auf der Bank zu sitzen, zurückzuerhalten, und schreibt an den Führer. Mit allen Mitteln führt er einen absurden, wahnwitzigen Kampf gegen die Mühlen der deutschen Bürokratie. Dominikus, den daraufhin alle für verrückt halten, findet sich bald in der Klapsmühle wieder - doch kurz vor Kriegsende werden die Insassen aus der Heilanstalt verlegt.
In kurzen, witzigen und pointierten Anekdoten erzählt die Tragikomödie „Die Judenbank“ von Reinhold Massag, in der Inszenierung von Adnan G. Köse, beinahe beiläufig über die alltägliche Korruption, Machtanmaßung, Denunziation und tödliche Gewalt im Dritten Reich.

Einlass: 10:30 Uhr

Anlässlich des 100. Geburtstags der unvergessenen Showlegende Peter Alexander präsentiert Peter Grimberg eine glanzvolle Hommage – stilecht als große TV-Aufzeichnung mit prominenten Gästen und musikalischem Hochgenuss!

Freuen Sie sich auf einen Abend voller Nostalgie, Witz und Gefühl, wenn Peter Grimberg gemeinsam mit Stars wie Chris Andrews, GG Anderson, Rosanna Rocci, WIND, Michael Heck und weiteren Weggefährten die größten Hits von Peter Alexander zum Leben erweckt.

Ein Orchester sorgt für den typischen Klang der großen Samstagabendshows, zauberhafte Erinnerungen werden wach, und natürlich darf auch mitgesungen werden. Diese Show ist eine liebevolle Verbeugung vor einem der größten Entertainer, die das deutschsprachige Fernsehen je hatte.

Gastgeber Peter Grimberg bittet zur großen Show in feiner Abendgarderobe, um das unvergleichliche "Peter-Alexander-Gefühl" spürbar zu machen – für einen Abend, den Sie garantiert nicht vergessen werden!

Copyright: Peter Grimberg

Dresscode: ABENDGARDEROBE

Einlass: 19:00 Uhr

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.

Aktueller Hinweis:
Aufgrund eines technischen Defekts müssen die Linienfahrten von Freitag, den 4. Juli ab 17 Uhr bis einschließlich Sonntag, den 06. Juli Betriebsschluss leider vollständig entfallen!
Wir bitten die Umstände zu entschuldigen.
Ab Montag, den 7. Juli findet wieder regulärer Linienverkehr statt.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.

Aktueller Hinweis:
Aufgrund eines technischen Defekts müssen die Linienfahrten von Freitag, den 4. Juli ab 17 Uhr bis einschließlich Sonntag, den 06. Juli Betriebsschluss leider vollständig entfallen!
Wir bitten die Umstände zu entschuldigen.
Ab Montag, den 7. Juli findet wieder regulärer Linienverkehr statt.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.

Aktueller Hinweis:
Aufgrund eines technischen Defekts müssen die Linienfahrten von Freitag, den 4. Juli ab 17 Uhr bis einschließlich Sonntag, den 06. Juli Betriebsschluss leider vollständig entfallen!
Wir bitten die Umstände zu entschuldigen.
Ab Montag, den 7. Juli findet wieder regulärer Linienverkehr statt.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.

Aktueller Hinweis:
Aufgrund eines technischen Defekts müssen die Linienfahrten von Freitag, den 4. Juli ab 17 Uhr bis einschließlich Sonntag, den 06. Juli Betriebsschluss leider vollständig entfallen!
Wir bitten die Umstände zu entschuldigen.
Ab Montag, den 7. Juli findet wieder regulärer Linienverkehr statt.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!