ab 4

So 13.9. 16:00 Premiere mit Audiodeskription

Schaubude Berlin

unsichtbar
Eine Annäherung an das Unsichtbare

Materialperformance und Figurenspiel mit Live-Sound und integrierter Audiodeskription und Tastführung • in deutscher Lautsprache • 40 Minuten • Kinder: 7 €, als Gruppe mit JKS-Schein 5 €, als Gruppe ohne JKS-Schein 5,50 € | Erwachsene: solidarisch 15 €, regulär 10 €, ermäßigt 9 €

Was wächst, krabbelt, fließt und klingt im Verborgenen? Wie erschließen wir uns Welten, die wir nicht sehen können und wie werden innere Bilder hör- und sichtbar?
Tastend, spürend und beschreibend erkunden zwei Performer*innen mit Materialien und Sounds die Welt unter unseren Füßen, folgen Spuren ins Unsichtbare und stellen Vermutungen darüber an, was sich dort verbirgt.

»unsichtbar« ist die neue Eigenproduktion der Schaubude Berlin und die erste Inszenierung des Hauses, die mit einem Team aus blinden und sehenden Künstler*innen entsteht. Ausgehend von der Methode des Forschungstheaters, die junge Menschen in die ästhetische Recherche einlädt, begab sich das künstlerische Team gemeinsam mit Kindern der Kreuzberger Kita Cuvrystr. 26 A auf Forschungsreisen in die Welt der Wurzeln. Die dort gefundenen Klänge, Bewegungen, Figuren und Skizzen fließen in die Inszenierungsarbeit ein: »unsichtbar« provoziert die Vorstellungskraft des Publikums und schafft im Zusammenspiel von Figurentheater, Sound und Bühne einen multisensorischen Kosmos.

Barrierefreiheit

Tastführung um 15 Uhr. Abholservice für blinde und sehbehinderte Menschen vom S-Bahnhof bzw. der Straßenbahnhaltestelle „Greifswalder Straße“; außerdem sind Access Friends vor Ort, die Besucher*innen bei Bedarf unterstützen. Anmeldung per Mail an ticket@schaubude.berlin oder telefonisch unter 030 4234314 bis zum Vortag, 16 Uhr.

Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Konzept und Recherche: Franziska Burnay Pereira, alpha kartsaki, Keumbyul Lim, Gerald Pirner, Susann Tamoszus
Recherche in Zusammenarbeit mit: Kindern der Kita Cuvrystr. 26 A
Spiel: alpha kartsaki, Keumbyul Lim
Regie: Franziska Burnay Pereira
Integrierte Audiodeskription und Dramaturgie für ästhetische Barrierefreiheit: Dana Lienert, Gerald Pirner
Künstlerische Produktionsleitung: Elisa Ludwig
Bühne und Ausstattung: Susann Tamoszus
Sound: alpha kartsaki
Künstlerische Beratung: Michael Vogel
Outside Ear: Olaf Garbow, Silja Korn
Bühnenbau, Lichtkonzept: Werner Wallner

Gefördert von: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt
Koproduktion mit: Fidena – Deutsches Forum für Figurentheater und Puppenspielkunst
Unterstützt von: Förderverein der Schaubude Berlin e.V.

Die Recherche fand im Rahmen des Projektes »Wurzeln« statt, das vom Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung gefördert wurde.

4+

Sun 13.9. 16:00 Premiere with Audio Description

Schaubude Berlin

invisible

Eine Annäherung an das Unsichtbare / An Approach to the Invisible
Material performance and puppet theater with live sound, integrated audio description and touch tour • in spoken German • 40 Minutes • Children: €7, as groups with JKS voucher €5, as groups without JKS voucher €5.50 | Adults: Supporter €15, Regular €10, Discounted €9

What grows, crawls, flows and makes noise while hidden? How do we explore worlds that we cannot see and how do internal pictures become audible and visible?
Touching, feeling and describing, two performers explore the world beneath our feet using materials and sounds, following trails into the invisible and making guesses about what is hidden there.

"invisible" is the new in-house production of Schaubude Berlin and the first production of the institution that has been created with a team of blind as well as sighted artists. Starting from the methods of research theater that invites young people into aesthetic research, the artistic team set off together with kids from the daycare center Cuvrystr. 26 A in Kreuzberg on research trips into the world of roots. The sounds, movements, figures and sketches found there have been incorporated into the work on the production: "invisible" provokes the imagination of the audience and creates a multisensory universe with a combination of puppet theater sound and theater.


Accessibility

Touch tour at 3 pm. Pickup service for blind and visually impaired people from the S-Bahn station or tram stop »Greifswalder Straße«; access friends on site to assist visitors if needed. Please register for pickup by email at ticket@schaubude.berlin or by phone at +49 30 4234314 by 4 pm the day before.

Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/accessibility/

Concept and Research: Franziska Burnay Pereira, alpha kartsaki, Keumbyul Lim, Gerald Pirner, Susann Tamoszus
Research in collaboration with: children of the Kita Cuvrystr. 26 A
Performance: alpha kartsaki, Keumbyul Lim
Direction: Franziska Burnay Pereira
Integrated audio description and dramaturgy for aesthetic accessibility: Dana Lienert, Gerald Pirner
Artistic production management: Elisa Ludwig
Set and design: Susann Tamoszus
Sound: alpha kartsaki
Artistic consultation: Michael Vogel
Outside Ear: Olaf Garbow, Silja Korn
Set Construction, Lighting Design: Werner Wallner
Funded by: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt
Co-production with: Fidena
Supported by: Förderverein der Schaubude Berlin e.V.

The research was conducted as part of the "Wurzeln" project, which was funded by the Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.

15:00 Uhr