An diesem Abend wird die französisch-deutsche Erzählerin Odile Néri-Kaiser mit Zärtlichkeit und Humor starke, poetische Geschichten auf die Bühne bringen. Geschichten, die das Leben schreibt und die sie im Laufe der Jahre beim Zuhören und im Gespräch mit Menschen aus aller Welt gesammelt hat. Sie lädt ein, gemeinsam ein wichtiges Geheimnis zu lüften: Wer oder was steckt hinter den vielen kleinen Begebenheiten des Alltags? Wer oder was verwebt gesammelte Erfahrungen zu einem bilderreichen Geschichten-Teppich, der vom Reichtum des Lebens zeugt? Wer oder was gibt dabei den Ton der Farben und Klänge an?

Odile Néri-Kaiser hebt kleine Schätze vom Grund des Alltags und lässt sie in ihren Erzählungen voller Ernst, aber auch mit Augenzwinkern und Lachen für uns funkeln.

Odile Néri-Kaiser (FR/D) | Musik: Ali Pirabi (IRN/D)

Dauer: ca. 70 Minuten

Der Festivalpass Dresden (20 Euro) und der Solipass Dresden (50 Euro) sind an der Theaterkasse erhältlich. Sie berechtigen zum Kauf von ermäßigten Eintrittskarten zu 8 Euro pro Veranstaltung.

Wir bitten um Verständnis, dass die Teilnahme bei Verspätung nicht garantiert werden kann.

Die STORY KARAOKE BAR ist eine kollektive Übung im Zuhören und Erzählen. In dieser Bar werden keine Songs, sondern Geschichten serviert, die die Stadtdramaturgin Sophia Maria Keßen für die Dresden-Premiere am Societaetstheater exklusiv gesammelt hat: Geheimnisse, Love Stories, Glück-im-Unglück-Geschichten, wirklich gute Missverständnisse, Peinlichkeiten, Mutmach-Fabeln und Geschichten über Einsamkeit und Gemeinschaft in der Großstadt. Alles, was die Bar im Angebot hat, steht auf der Menükarte. Auswählen, fertig, los: Ran ans Mikro! Vergesst Eure Scham! Raus aus dem Monolog – verbinde dich beim Geschichten erzählen mit deiner Stadt! Die tender Bartenders helfen bei Bedarf. Der DJ ist gut vorbereitet. Drinks und Mikrofone für alle sind da.

Die STORY KARAOKE BAR ist ein ortspezifisches Format, bei dem die Gäste jeweils stellvertretend die Worte und Erzählungen von anderen, zuvor interviewten Personen aus der Nachbarschaft in ein Mikrofon sprechen und damit weitererzählen. In einer Gruppe von Fremden entsteht über die geliehene und geteilte Erzählung eine Verbindung, die es in sich hat.

Sophia Maria Keßen arbeitet als freie Theatermacherin in Berlin. Sie beschäftigt sich mit der Inszenierung von kollektiven Prozessen des Erzählens. Eines ihrer Hauptanliegen ist die Sichtbarmachung vielstimmiger Meinungen und Perspektiven zu unterschiedlichen Themen, die sie über Interviews mit Menschen aus der Stadt gewinnt. Sie erforscht dabei biografisch-dokumentarische Inszenierungsstrategien, involviert gern Karaoke, Zufall, Drinks und Dilettantismus als künstlerische Mittel und arbeitet szenisch, interaktiv und installativ.

Künstlerische Leitung und Konzept: Sophia Maria Keßen | Musik: Friedrich Greiling | Video: Hanna Theresa Heitmann | Ausstattung: Stephanie Zurstegge | Tender Bartenders: Billie Enders, Josef Panda, Sophia Maria Keßen

Die Produktion entstand in Kooperation mit dem Heimathafen Neukölln und dem Make-Up e.V. Premiere: 2023

Dauer: ca. 90 Minuten

"Planetarischer Jazz" zwischen Ambient, Electronica und Improvisation

GODTET ist das kreative Projekt des australischen Gitarristen, Produzenten und Multiinstrumentalisten Godriguez (Dave Rodriguez). In Sydney versammelte er einige der besten Musiker der neuen Generation – alle mit unterschiedlichen musikalischen Hintergründen – und formte eine Band, die sich durch ihre intuitive, geradezu telepathische Interaktion der Musiker auszeichnet.

Seit der Veröffentlichung ihres selbstbetitelten Debütalbums GODTET I (2017), das in Australien als "Album des Jahres" gefeiert wurde, hat sich GODTET als eine der spannendsten Formationen der australischen Jazz- und Instrumentalszene etabliert. Schon mit GODTET II (2018) und der "Suite"-EP (2020) verwischte die Band die Grenzen zwischen moderner Produktion und dynamischer Live-Improvisation.
Im selben Jahr führten GODTET im Sydney Opera House ihr Programm "60 Giant Steps – A Cosmic Imagining of John Coltrane" auf, eine herausragende Verbeugung vor der revolutionären Komposition "Giant Steps" des legendären Saxofonisten, in der GODTET das vierminütige Feuerwerk hyper-schneller Virtuosität zu einer 40-minütigen Meditation über Coltranes Kreativität, Spiritualität und die veränderten Wahrnehmungen von Identität, Zeit und Raum im Angesicht des Corona-Jahres 2020 ausformten.
Das sensationelle Livestream-Konzert mündete in der Veröffentlichung des Albums "Meditations", das für die Band einen Neubeginn darstellte und zur Blaupause für die Zukunft des GODTET-Sounds wurde: unvorhersehbar. Viel stärker als zuvor verlassen sich die Bandmitglieder seitdem auf ihre Intuition und lassen sich bei jedem Konzert von der Musik selbst leiten.

GODTET sind bekannt für ihre hypnotischen Live-Auftritte, bei denen sie ihre Zuhörer in neue musikalische Dimensionen führen – hin zu einem "planetarischen Jazz", der zwischen Ambient, Electronica und freier Improvisation oszilliert und von verträumten Klanglandschaften und explosiver Energie alles enthält.
Beim Vivid Festival 2022 wurden sie als "die außergewöhnlichste Show des gesamten Festivals" gefeiert, ihre Live-Performance ist ein Erlebnis, das sich jeder Jazz-, Ambient- und Experimentalmusik-Fan nicht entgehen lassen sollte!
2025 erscheint pünktlich zur Tournee ein neues Album von GODTET.

Einlass 19 Uhr

Die Erde hat eine Scheibe
Eine kabarettistische Sommerfrische

mit den Kabarettisten Birgit Schaller, Alexander Pluquett, Philipp Schaller + Live-Band mit Jens Wagner und Volker Fiebig.

Mit diesem Sonder-Programm bringt die Dresdner HERKULESKEULE den Sommer auf die Bühne - auch wenn man sich in diesen Zeiten warm anziehen muss! Das über sechzigjährige, immer wieder junge Traditionskabarett lädt zu einem wilden Ritt durch neue, aktuelle Nummern und den besten Szenen und Liedern der letzten Jahre: Saukomisch, gegen den Strich und hochmusikalisch! Ein lustiger, gemütlicher Sommerabend in einer nicht gerade lustigen, gemütlichen Welt. Auf der Bühne: Ein Kleingarten. Im Kleingarten: Drei Kabarettisten und zwei Musiker. Und als wäre das Wetter nicht schon heiß genug, geraten sie in einen hitzigen Streit über Klimaretter, Sprachretter, Volksretter und über die wichtigste Frage: Gehört eine Zucchini auf den Grill? Die Kabarettisten Birgit Schaller, Alexander Pluquett und Philipp Schaller werden dabei unterstützt von den Vollblutmusikern Jens Wagner und Volker Fiebig. Es wird rockig, es wird satirisch, es wird heiß!

TEILBESTUHLUNG!

Drei Töchter einer Familie öffnen Taschen mit Geschenken ihrer Mütter. Ein erstaunliches Durcheinander: eine Kuh, ein Kamm, eine Puppe, ein Zuckerschrank, dunkle Lieder, weiche Laken und Sterne, die erst in der Suppe zu leuchten beginnen. Aus den Erinnerungen weben die drei Erzählerinnen einen bunten Teppich und knüpfen Perlen aus Märchen und Geschichten hinein.

Drei Generationen sprechen über das, was sie vereint: die sichtbaren und unsichtbaren Bänder zwischen Töchtern und Müttern. So erzählen sie vom Schenken, Weitergeben und von Dingen, deren wahren Wert man manchmal erst spät erkennt. Lasst euch einladen zu einem Nachmittag, an dem auch mal der klebrige Löffel durch die Luft fliegt oder man sich gegenseitig die Taschen mit Zuckerpuppen vollhaut.

Brit, Greta und Emilia Magdon

Dauer: ca. 60 Minuten

Familienkarte (max. 5 Personen mit max. 2 Erwachsenen): 25 Euro. Sie ist an der Theaterkasse erhältlich.

Auch der Festivalpass Dresden (20 Euro) und der Solipass Dresden (50 Euro) sind an der Theaterkasse erhältlich. Sie berechtigen zum Kauf von ermäßigten Eintrittskarten zu 8 Euro pro Veranstaltung.

»Die Botschaft aller Märchen für die Menschen ist gleich: Freiheit, Gerechtigkeit, Solidarität«, sagt Odile Neri-Kaiser, die engagierte Erzählerin und Mitbegründerin des Vereins Ars narrandi. Was kann uns die alte Erzähltradition heute sagen? Spricht sie uns noch an? Zeigt sie uns vielleicht Wege zu neuen Begegnungen und besserem Verstehen auf? Die französisch-deutsche Erzählerin Odile Néri-Kaiser gehört zu den außergewöhnlichen und mehrfach preisgekrönten Erzählkünstler*innen, die mit dem Storytelling belastbare biografische Brücken zwischen Menschen in und außerhalb Deutschlands baut, weit über Länder- und Kulturgrenzen hinweg. So erhielt sie 1999 für ihr Erzähl-Projekt mit dem Titel LE PONT – DIE BRÜCKE, in der es um Versöhnung nach den Erfahrungen des Zweiten Weltkriegs zwischen deutschen und französischen Senior*innen ging, den UNO-Friedenspreis.

An diesem Vormittag wird sie über Erfahrungen in ihrer Arbeit berichten und im Gespräch übertragbare Impulse und Visionen in Projekten der Gesprächsteilnehmer*innen reflektieren.

Odile Néri-Kaiser (FR/D) | Moderation: Brit Magdon

Dauer: ca. 120 Minuten

Krabat ist eine sorbische Sagengestalt, die nicht nur unsere Nachbarn in der Lausitz schon seit Generationen bewegt. Es gibt unzählige Variationen der Krabat-Sage. Antje Horn und Tom van Mieghem erzählen, in zwei Sprachen zugleich, ihre ganz eigene Version der Geschichte. Krabat ist arm und lebt am Rande der Gesellschaft. Er sehnt sich nach Wohlstand und Macht. All dies stellt ihm der Meister in Aussicht, und Krabat greift die Gelegenheit beim Schopfe, dem Bettlerdasein und der Bedeutungslosigkeit zu entkommen. Als er bemerkt, welchen Preis er dafür zu zahlen hat, ist er bereits verstrickt und gefangen in einer dunklen Geschichte. Ist es zu spät für eine Umkehr? Gibt es einen Ausweg?

Das deutsch-belgische Duo berührt beim Erzählen der Sage viele Themen. Es geht um Träume, Wünsche, Sehnsüchte, Macht, Manipulation, Unterdrückung, Freiheit, die Kraft der Freundschaft und die Unbesiegbarkeit der Liebe. Vor Beginn ihrer künstlerischen Laufbahn arbeiteten beide Erzähler*innen im kinder- und jugendpsychiatrischen Bereich. Sie entdeckten in diesem Zusammenhang die Kraft des Erzählens von Geschichten und geben diese nun im Storytelling allein, zu zweit oder mit anderen Partnern weiter.

Antje Horn (D), Tom van Mieghem (BE)

Dauer: ca. 75 Minuten

Geeignet für Zuhörer*innen ab 14 Jahren.

In Deutsch und leicht verständlichem Niederländisch – auch für Menschen ohne niederländische Sprachkenntnisse.

Familienkarte (max. 5 Personen mit max. 2 Erwachsenen): 25 Euro. Sie ist an der Theaterkasse erhältlich.

Auch der Festivalpass Dresden (20 Euro) und der Solipass Dresden (50 Euro) sind an der Theaterkasse erhältlich. Sie berechtigen zum Kauf von ermäßigten Eintrittskarten zu 8 Euro pro Veranstaltung.

Wir bitten um Verständnis, dass die Teilnahme bei Verspätung nicht garantiert werden kann.

Jazz "Perceptions of California"

Einen Sound zelebrierend, dass einem das Blut in den Adern hoch köchelt, die Füße wie von Zauberhand zu wippen beginnen und gar nicht mehr stillstehen wollen“… so beschreibt das Magazin Jazzpodium den unverwechselbaren Klang dieser Formation. Und in der Tat bewegen sich die „schüchternen Jungs“, die bereits seit dem Jahr 2000 zusammenspielen und sich bei näherer Betrachtung dann doch eher als gestandene Männer erweisen, scheinbar mühelos, lässig und stilsicher durch Latin-, karibische und swingende Rhythmen, durch jazzig-elegante Melodien und entspannte bis gewagte Improvisationen. Im aktuellen Programm stellen sie ihr neues Album „Perceptions of California“ vor, das in zehn eigenen Kompositionen euphorisch bis melancholisch und gelegentlich auch selbstironisch von zutreffenden und trügerischen Wahrnehmungen, Reisen, Träumen, Sehnsuchtsorten, Beziehungen und verblassenden Erinnerungen erzählt. „Perceptions of California“ verkörpert auch die grundsätzliche musikalische Orientierung des Trios: im allerweitesten Sinne amerikanisch geprägter Jazz, verwoben mit europäischen Elementen und spannungsvoll angereichert mit karibischen & lateinamerikanischen Strömungen. „Das hat alles Charme und Klasse.“ (Jazzthing) Doch damit nicht genug: Durch humorvolle Moderation und Anekdoten nehmen The Shy Boys ihr Publikum auf ihre eigene Art meist ironisch, gelegentlich auch schlicht informativ, doch immer authentisch mit auf ihre musikalische Reise. Bei aller virtuosen Spielfreude beeindrucken sie auch mit feinsinnigem Entertainment. Dass sie sich dabei selbst nicht übertrieben ernst nehmen, sorgt zudem für reichlich Sympathiepunkte.

Einlass: 17:00 Uhr

Stadtführung mal ganz anders: Bei Deiner Smartphone-geführten Schnitzeljagd beißt Du Dir die Zähne an dem einen oder anderen Rätsel aus. Und Du erhältst nach jeder gelösten Frage oder Aufgabe interessante Informationen zu der entsprechenden Safari-Station.

Übrigens: Bei Deiner Tour solltest Du möglichst viele Safari-Punkte erlegen. Hier zählt also jeder Schuss! Äh ... wir meinten natürlich: Hier zählt jede Antwort!

Deine Route führt Dich an verschiedene Safari-Stationen. Dabei lernst Du nicht nur historische Plätze sondern auch Sehenswürdigkeiten und HotSpots abseits der ausgetretenen Touristen-Pfade kennen. So hat das Safari-Team dafür gesorgt, dass Dir die ein oder andere Überraschung über den Weg laufen wird!

Erfahre auf witzige Art und Weise Neues und Erstaunliches über Deine Stadt. Hier bekommst Du spannende Ein- und Ausblicke jenseits der klassischen Sightseeing-Tour und erfährst so ganz nebenbei Wissenswertes über Deine Safari-Stadt.

Übrigens: Die Safari ist rund um die Uhr, 24 Stunden am Tag durchführbar und dauert ca. 90 Minuten.

Gültig für alle Abendmusiken der Saison 2025. Karte ist nicht übertragbar!

Stadtführung mal ganz anders: Bei Deiner Smartphone-geführten Schnitzeljagd beißt Du Dir die Zähne an dem einen oder anderen Rätsel aus. Und Du erhältst nach jeder gelösten Frage oder Aufgabe interessante Informationen zu der entsprechenden Safari-Station.

Übrigens: Bei Deiner Tour solltest Du möglichst viele Safari-Punkte erlegen. Hier zählt also jeder Schuss! Äh ... wir meinten natürlich: Hier zählt jede Antwort!

Deine Route führt Dich an verschiedene Safari-Stationen. Dabei lernst Du nicht nur historische Plätze sondern auch Sehenswürdigkeiten und HotSpots abseits der ausgetretenen Touristen-Pfade kennen. So hat das Safari-Team dafür gesorgt, dass Dir die ein oder andere Überraschung über den Weg laufen wird!

Erfahre auf witzige Art und Weise Neues und Erstaunliches über Deine Stadt. Hier bekommst Du spannende Ein- und Ausblicke jenseits der klassischen Sightseeing-Tour und erfährst so ganz nebenbei Wissenswertes über Deine Safari-Stadt.

Übrigens: Die Safari ist rund um die Uhr, 24 Stunden am Tag durchführbar und dauert ca. 90 Minuten.

Gültig für alle Abendmusiken der Saison 2025. Karte ist nicht übertragbar!

Krabat ist eine sorbische Sagengestalt, die nicht nur unsere Nachbarn in der Lausitz schon seit Generationen bewegt. Es gibt unzählige Variationen der Krabat-Sage. Antje Horn und Tom van Mieghem erzählen, in zwei Sprachen zugleich, ihre ganz eigene Version der Geschichte. Krabat ist arm und lebt am Rande der Gesellschaft. Er sehnt sich nach Wohlstand und Macht. All dies stellt ihm der Meister in Aussicht, und Krabat greift die Gelegenheit beim Schopfe, dem Bettlerdasein und der Bedeutungslosigkeit zu entkommen. Als er bemerkt, welchen Preis er dafür zu zahlen hat, ist er bereits verstrickt und gefangen in einer dunklen Geschichte. Ist es zu spät für eine Umkehr? Gibt es einen Ausweg?

Das deutsch-belgische Duo berührt beim Erzählen der Sage viele Themen. Es geht um Träume, Wünsche, Sehnsüchte, Macht, Manipulation, Unterdrückung, Freiheit, die Kraft der Freundschaft und die Unbesiegbarkeit der Liebe. Vor Beginn ihrer künstlerischen Laufbahn arbeiteten beide Erzähler*innen im kinder- und jugendpsychiatrischen Bereich. Sie entdeckten in diesem Zusammenhang die Kraft des Erzählens von Geschichten und geben diese nun im Storytelling allein, zu zweit oder mit anderen Partnern weiter.

Antje Horn (D), Tom van Mieghem (BE)

Dauer: ca. 75 Minuten

Geeignet für Zuhörer*innen ab 14 Jahren.

In Deutsch und leicht verständlichem Niederländisch – auch für Menschen ohne niederländische Sprachkenntnisse.

Geeignet für Zuhörer*innen ab 14 Jahren.
Schülergruppen nach Voranmeldung bei festival@erzaehlraum.de: 4 Euro (Begleitperson frei)

Auch der Festivalpass Dresden (20 Euro) und der Solipass Dresden (50 Euro) sind an der Theaterkasse erhältlich. Sie berechtigen zum Kauf von ermäßigten Eintrittskarten zu 8 Euro pro Veranstaltung.

Der weltreisende Multigitarrist nimmt sein Publikum mit auf eine Reise durch die Klänge der Welt. Nach seinem Musikstudium bereiste er Länder wie Indien, China, Malaysia und Usbekistan. Die auf diesen Reisen gewonnenen Eindrücke hat er in einem klang- und kontrastreichen Konzertprogramm verarbeitet. Krishn Kypke reiste auf der Seidenstraße, bekam in Indien einen Kulturschock und überstand im Himalaya 40 Grad Fieber, um in Kashmir das »Grab Jesu« besuchen zu können. Auf seinen Abenteuerreisen lernte er aber nicht nur Kultur, Land und Leute kennen, sondern auch deren Musik und Saiteninstrumente. Diese stellt er nun in seinen konzertanten Reiseberichten vor.

Das Publikum bekommt einen Abend geschenkt, an dem im besten Sinne des Wortes »World Music« zu hören ist. Neben der Gitarre erklingen Sitar, Dutar, Pipa und Tumbi mit Melodien aus fernen Ländern, aber auch Bearbeitungen und eigene Kompositionen. Dazu erzählt Krishn Kypke Reiseerlebnisse, die mal heiter, mal dramatisch und manchmal auch beides gleichzeitig sind.

Krishn Kypke (D)

Dauer: ca. 70 Minuten

Der Festivalpass Dresden (20 Euro) und der Solipass Dresden (50 Euro) sind an der Theaterkasse erhältlich. Sie berechtigen zum Kauf von ermäßigten Eintrittskarten zu 8 Euro pro Veranstaltung.

Aus Holz und Wind geschnitzt sind unsere Geschichten und vielleicht auch Erinnerungen, die wie Blätter vom Baum fallen. Wir heben sie auf und lassen sie für euch schweben, rascheln, knistern, klappern, rumpeln und tanzen. Lauscht den Geschichten und Märchen auf dem Weg durchs klingende Blätterdach.

Katrin Jung, Ben-Sebastian Hans

Dauer: ca. 60 Minuten

Vorstellungen für Schulklassen, Kindergartengruppen und Familien.

Kita-/Schülergruppen nach Voranmeldung bei festival@erzaehlraum.de: 4 Euro (Begleitperson frei)

Familienkarte (max. 5 Personen mit max. 2 Erwachsenen): 25 Euro. Sie ist an der Theaterkasse erhältlich.

Der Festivalpass Dresden (20 Euro) und der Solipass Dresden (50 Euro) sind an der Theaterkasse erhältlich. Sie berechtigen zum Kauf von ermäßigten Eintrittskarten zu 8 Euro pro Veranstaltung.

Gültig für alle Abendmusiken der Saison 2025. Karte ist nicht übertragbar!

Im Kühlschrank brennt noch Licht
mit Sophie Lüpfert, Beate Laaß und Felix C. Voigt
Musik: Thomas Wand

Ein Spätshop in Dresden. Drei Ureinwohner von Hertas Getränke-Oase gucken auf die Straße und wundern sich: Denn draußen auf der Straße ist Demo-Kampftag. Selbsternannte Abendlandretter werden begleitet von vier Gegendemos, Klimaaktivisten marschieren gegen Klimaleugner, Impfgegner fordern das Kaiserreich zurück (aber ohne Impfzwang), Gendergegner prallen auf Genderbefürworter*innen, Attila Hildmann kocht nicht nur vor Wut, sondern auch vegane Nudeln und ein Traktorencorso hupt gegen Pestizidverbote, Polizisten halten die Stellung, ein Außenreporter von Pieschen-TV verliert den Überblick. Doch ob Chemtrail-Warner, Aluhut-Träger oder Staatsschützer: Durst haben sie alle! Und so wird der Späti zum Nebenkriegsschauplatz - Weltrettung zwischen Büchsenbier und Bockwurst. Nach dem gefeierten Programm HÜTTENKÄSE ist IM KÜHLSCHRANK BRENNT NOCH LICHT das nächste Kabarettstück aus der Feder von Philipp Schaller und Michael Frowin, der auch Regie führt.