Mo 2.11. 18:00
Di 3.11. 17:00 + 21:00
Mi 4.11. 18:00

Podewil

Transport: Cargo

Lutkovno gledališče Maribor, Slowenien

Dauer: 40 Minuten
in englischer Lautsprache mit deutschen Übertiteln

solidarisch 25,00 € | regulär 18,00 € | ermäßigt 12,00 €
Beim Kauf von Karten für drei Vorstellungen der Reihe "Transport" im Podewil gibt es 10% Rabatt auf den Gesamtpreis. Beim Kauf von Karten für sechs Vorstellungen der Reihe "Transport" im Podewil gibt es 25% Rabatt auf den Gesamtpreis

Hyperrealistisches Puppentheater im Miniaturformat

Täglich sind weltweit zwischen 20 und 50 Millionen LKW auf den Straßen unterwegs. Sie versorgen uns mit Waren und halten die Wirtschaft am Laufen. Genauso steigert die Branche aber die Umweltverschmutzung und verletzt regelmäßig die Rechte der Arbeitnehmer*innen. Am Beispiel eines LKW-Fahrers unter Zeitdruck spielt das Puppentheater Maribor diesen systemischen Konflikt durch: Getrieben von Hindernissen, die sich auf der Autobahn häufen, kommt es zu einer zufälligen Begegnung bei Nacht und zur Katastrophe am nächsten Morgen. »Transport: Cargo« fragt nach Verantwortung, Gerechtigkeit und den ökologischen Lasten unseres Konsums.
»Transport« ist eine europaweit gefeierte sechsteilige Theaterserie, die sich mit den Auswirkungen von Mobilität in einer globalisierten Welt beschäftigt. Alle Produktionen nutzen individuell hergestellte Szenografien aus realistisch gestalteten Räumen, Gebäuden, Straßen und öffentlichen Infrastrukturen, die von 3D-gedruckten Spielfiguren bevölkert werden. Mit einer am Animationsfilm orientierten Spielweise und einer 3D-Soundscape entsteht ein immersives Erlebnis fürs Publikum.

Informationen zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielortes finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/news/barrierefreiheit-podewil/

Spiel: Vesna Vončina, Uroš Kaurin
Regie: Tin Grabnar
Dramaturgie: Ajda Rooss
Szenografie: Sara Slivnik
Kostüme: Tina Bonča
Sounddesign: Mateja Starič
Lichtdesign: Gregor Kuhar
3D-Modellierung: Aleksander Andželović
Projektkonzeption »Transport«, Recherche und Story-Entwicklung: Tjaša Bertoncelj, Ana Duša, Tin Grabnar, Urša Majcen, Ajda Rooss
Gefördert von: Europäische Kommission im Rahmen des Programms „Creative Europe“
Unterstützt von: Ministerium für Kultur Slowenien, Stadt Maribor
Gastspiel gefördert von: Slowenisches Kulturzentrum Berlin - SKICA Berlin
https://www.project-transport.eu/
https://www.lg-mb.si/


Mon 2.11. 18:00
Tue 3.11. 17:00 + 21:00
Wed 4.11. 18:00

Podewil

Transport: Cargo

Lutkovno gledališče Maribor, Slovenia

40 Minutes • in English spoken language with German surtitles • Supporter 25,00 € | Regular 18,00 € | Discounted 12,00 € • When purchasing tickets for three performances in the "Transport" series at Podewil, you receive a 10% discount on the total price. When purchasing tickets for six performances in the "Transport" series at Podewil, you receive a 25% discount on the total price

Hyperrealistic miniature puppet theater

Every day, between 20 and 50 million trucks are underway on the streets of the world. They supply us with goods and keep the economy running. At the same time, the industry increases the pollution of the environment and regularly violates the rights of the workers. Using the example of a truck driver under time pressure, Puppentheater Maribor explores this systemic conflict: driven by obstacles that pile up on the highway, a random encounter at night occurs as well as a catastrophe the next morning. "Transport: Cargo" asks about responsibility, justice and the ecological burdens of our consumption.
"Transport" is a six-part theater series that has been celebrated across Europe that concerns itself with the effects of mobility in a globalized world. All productions use individually created scenographies consisting of realistically designed spaces, buildings, streets and public infrastructure that are inhabited by 3D printed characters. An immersive experience for the audience is created with a performance style oriented around animated films and a 3D soundscape.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/news/accessibility-podewil/

Performance: Vesna Vončina, Uroš Kaurin
Direction: Tin Grabnar
Dramaturgy: Ajda Rooss
Set Design: Sara Slivnik
Costumes: Tina Bonča
Sound Design: Mateja Starič
Lighting Design: Gregor Kuhar
3D Modeling: Aleksander Andželović
Project Concept for "Transport", Research, and Story Development: Tjaša Bertoncelj, Ana Duša, Tin Grabnar, Urša Majcen, Ajda Rooss
Funded by: European Commission through the Creative Europe program
Supported By: Ministerium für Kultur Slowenien, Stadt Maribor
Guest Performance Funded by: Slowenisches Kulturzentrum Berlin - SKICA Berlin

https://www.project-transport.eu/
https://www.lg-mb.si/

17:00 Uhr

Mi 4.11. 19:00 + 21:00

Schaubude Berlin · Saal

Loops & Hoops

Dominik Migač, Marta Migač, Jan Pichler, Tschechien

Dauer: 45 Minuten
weitestgehend ohne Lautsprache, sehr wenig tschechische Lautsprache mit englischen Untertiteln
solidarisch 25,00 € | regulär 18,00 € | ermäßigt 12,00 €
Papiertheater

„Heute öffnete sich zum letzten Mal das Tor, um mehr als 90.000 Turnerinnen und Turner aus allen Ecken unseres Landes willkommen zu heißen. Damit auch sie ihre Darbietungen präsentieren konnten. Damit auch sie ihre Sehnsucht nach Frieden, Freundschaft und einem glücklichen Leben für alle Menschen auf diesem Planeten zum Ausdruck bringen konnten. Das sind die schönsten Bilder unserer Heimat. Hier leben unsere Völker, hier werden unsere Kinder geboren, hier sind wir zu Hause – hier, in unserer sozialistischen Gemeinschaft, die durch die Kommunistische Partei weise geführt wird.“

In »Loops & Hoops« wird das Massenturnfest Spartakiade zum Ausgangspunkt für eine Reflexion über das alltägliche Leben in der Tschechoslowakei während der Periode der sogenannten Normalisierung. Mit einer faszinierenden Ausstattung und einer Bühne von der Größe eines alten Fernsehers erzählt die Produktion von Uniformität und Eintönigkeit, Anpassung und persönlicher Freiheit, Nostalgie-Kitsch und Nostalgie-Kritik.

Informationen zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielortes finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/
Es besteht die Möglichkeit zum Early Boarding.

Spiel: Dominik Migač, Marta Migač, Jan Pichler
Fotos: Barbora Žentelová
Figuren: Dita Kaplanová, Sára Vosobová

Gefördert von: Tschechisches Ministerium für Kultur, Staatlicher Kulturfonds, Gemeinde Prag 6, Spender*innen auf der Plattform Donio, Alfred ve dvoře, LOUTEX Festival
https://migac.cz/


Wed 4.11. 19:00 + 21:00

Schaubude Berlin · Stage

Loops & Hoops

Dominik Migač, Marta Migač, Jan Pichler, Czech Republic

45 Minutes • largely without spoken language, with very minimal Czech spoken language and English subtitles • Supporter 25 € | Regular 18 € | Discounted 12 €
Paper Theater

“Today, the gates will open for the last time to welcome more than 900 gymnasts from every corner of our country. So that they can also present their performances. So that they can also express their desire for peace, friendship and a happy life for all people on the planet. These are the loveliest pictures of our homeland. Our people live here, our children are born here, we are at home here – here in our socialist community, which is wisely led by the Communist Party.”
In "Loops & Hoops", the large-scale sporting event Spartakiade becomes the point of departure for a reflection upon everyday life in Czechoslovakia during the period of so-called normalization. Using fascinating scenography and a stage the size of an old television, the production examines uniformity and monotony, assimilation and personal freedom, nostalgia kitsch and nostalgia criticism.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/accessibility/
Early Boarding is available.

Performance: Dominik Migač, Marta Migač, Jan Pichler
Photography: Barbora Žentelová
Puppets: Dita Kaplanová, Sára Vosobová

Funded by: Tschechisches Ministerium für Kultur, Staatlicher Kulturfonds, Gemeinde Prag 6, Spender*innen auf der Plattform Donio, Alfred ve dvoře, LOUTEX Festival

https://migac.cz/

18:00 Uhr