English version below

Im Rahmen von/As part of Nestervals Eldorado
In Kooperation mit/In cooperation with Educat Kollektiv
Stadtrundgang/City walk
27.09. (Deutsch/German)
04.10. (Englisch/English)
Ca. 3h

Der Stadtrundgang führt durch Berlin-Mitte und spürt der trans* Geschichte während des Nationalsozialismus nach. Entlang der Biografie von Käte Rogalli geht es um die Verfolgung und Unterdrückung, die viele trans* Personen unter der NS-Herrschaft erfahren mussten. Der Rundgang ist ein kleiner Beitrag zum Gedenken an alle, die der NS-Ideologie zum Opfer fielen – und zugleich eine Möglichkeit, trans* Geschichte auf besondere Weise zu erkunden.

Eine Produktion von Sophiensæle. Medienpartner: Missy Magazine, Siegessäule, taz.
_____________________

The city walk leads through Berlin Mitte and traces trans* history during the period of National Socialism. Following the biography of Käte Rogalli, it looks at the persecution and oppression that many trans* people had to endure under National Socialist rule. The walk is a small contribution to remembering all those who fell victim to National Socialist ideology – and at the same time an opportunity to explore trans* history in a special way.

A production by Sophiensæle. Media partners: Missy Magazine, Siegessäule, taz.

Start: Vor dem Biergarten „Weltwirtschaft am HKW“, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557

Musikalische Frühförderung für Kinder von 3 bis 4,5 Jahren mit ihren Eltern in Harburg

In diesem Alter ahmen die Kinder musikalische Muster immer genauer nach – jedes in seinem eigenen Tempo. Durch Tänze, Bewegungslieder und gemeinsames Musizieren üben sie einfache Bewegungen und entdecken ohne Leistungsdruck ihre Stimme und ihren Körper, zum Beispiel durch Body Percussion.

Diese Karte gilt für folgende 7 Termine:
31. August | 07. September | 14. September | 21. September | 28. September | 05. Oktober | 12. Oktober

Kurs Mifa | 3 - 4,5 Jahre | montags 15:30 - 16:15 Uhr

Riot Days ist eine Multimedia-Performance, die auf den Memoiren von Maria Aljochina von Pussy Riot basiert. Das Projekt verbindet Live-Musik, Spoken Word, Video und Performancekunst, um die Geschichte des Aktivismus der Gruppe und ihre Erfahrungen in einem russischen Gefängnis nach ihrem berüchtigten Protest im Jahr 2012 zu erzählen. Eine neue Show im Jahr 2025 behandelt Themen wie die Unterdrückung und Gewalt gegen die LGBTQ+-Community, die Geschichte von Alexej Nawalny und Putins Invasion in der Ukraine.

Riot Days is a multimedia performance based on the memoir of Pussy Riot's Maria Alyokhina.The project blends live music, spoken word, video, and performance art to tell the story of the group's activism and her experience in a Russian prison following their infamous 2012 protest with a new show in 2025 including topics such as the oppression and violence against the LGBTQ+ community, the story of Alexey Navalny and Putin's invasion of Ukraine.

Einlass 19 Uhr

Neue Freizeit-Oase am Brombachsee
Im Wille-Brombachland sind die Dinos los!

Der Brombachsee ist um eine Attraktion reicher: das Wille-Brombachland. In der Seestraße 28 in Langlau erwartet euch ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie!
- Abenteuer-Minigolf
- Dino-Weg entlang der Golfstrecke
- Hüpfburgen
- Kinder-Paddelboote
- Imbiss, Café, Eis und Sommer-Bar
- Wunderschöne Terrasse und gemütliches Ambiente

Auf 12.000 Quadratmetern erlebt die ganze Familie gemeinsame Glücksmomente, die in Erinnerung bleiben – voller Spaß, Spannung und Abenteuer!

Für Kinder bietet das weitläufige Areal eine Vielzahl von nagelneuen Attraktionen. Auf einem naturnahen Abenteuerspielplatz kann man auf handgearbeiteten Spielgeräten über wilde Schluchten klettern! Das Wasserreich kann man mit einem Tretboot erkunden! Ein Hüpfkissen lädt zum Toben ein. Und beim Mini-Golf kann man testen: Wer hat das ruhigste Händchen?

Doch das Wille-Brombachland ist nicht nur ein Paradies für Kinder! Denn während die Kinder sicher spielen, können sich die Eltern entspannt zurücklehnen und im gemütlichen Biergarten verweilen. So werden folgende kulinarische Genüsse für Groß und Klein angeboten: Erfrischende Früchte- und Obstbecher, Eis und Crêpes, Pommes und Currywurst, Köstliche Pizza und Bratwurst, Leckerer Kuchen und natürlich erfrischende Getränke aller Art.

Öffnungszeiten: Das Wille-Brombachland hat Mittwoch und Donnerstag von 14 bis 18 Uhr und Freitag bis Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet.
Bei schlechtem Wetter wird darum gebeten, die Hotline (0170 / 473 0 473) anzurufen, um zu erfahren, ob auch tatsächlich geöffnet ist.

Adresse für Navigationsgeräte: Seestraße 28, 91738 Pfofeld/Langlau

The primordial nature of traditional music, the sophistication of classical compositions, the energies of rock music and the purity of Bartók's thinking characterize the Hungarian band Söndörgő, one of the most exciting, innovative and successful bands on the international world music scene.

When Söndörgő was formed more than a quarter of a century ago, the members were still children and practically grew up along with the band. Four of the five members are part of the same family of musicians: three brothers (Aaron, Benjamin and Salamon Eredics) and a cousin (David Eredics). Their spiritual backbone is the legendary Vujicsics Ensemble, which has been playing authentic South Slavic folk music for close to fifty years: father and uncle figures, along with other Eredics musicians. Thus, in accordance with Zoltán Kodály’s ideals, the musical education of the members of Söndörgő began nine months before their birth. They are deeply acquainted with the roots of their musical world, even in a scholarly way if necessary (all four Eredics members teach at the Department of Folk Music of the Budapest Academy of Music), but what they are truly interested in is not what traditional music once meant, but what it can mean today and tomorrow.

The year 2024 marked a pivotal turning point in Söndörgő’s artistic journey. The band released the transformative album Gyezz, featuring the internationally acclaimed jazz saxophonist Chris Potter. The album received widespread critical praise, earning four-star reviews from Jazzwise and Songlines, and reaching #1 on both the World Music Charts Europe and the Songlines Top of the World chart. This artistic momentum culminated in Söndörgő’s 30th anniversary in 2025, highlighted by their appointment as Ensemble of the Season at Müpa Budapest. During this milestone year, the band released the album XXX and toured extensively across Europe and Japan, including a performance at the World Expo in Osaka.

The anniversary celebrations concluded with a sold-out concert at Müpa, the first concert of a three-part curated residency in 2025/2026 reflecting Söndörgő’s core musical identities: Folk, Classical, and Jazz. The series features collaborations with outstanding guest artists including Márta Sebestyén, the Balanescu Quartet, and Michael League, Chris Bullock, and Jay Jennings of Snarky Puppy, showcasing the band’s genre-crossing musical vision. In autumn 2026, Söndörgő will release a selection of recordings from this residency as the live album In Residence at Müpa.

Einlass 16:00

Zum Auftakt der Klavier-Plus-Saison gastieren mit Antonia
Miller, Jennifer Gheorghita und Ramon Boss drei Musiker
der Young Classic Artists in Isny. Dieser Zusammenschluss
junger internationaler Profimusikerinnen und -musiker
arbeitet in wechselnden Besetzungen in unterschiedlichen
kammermusikalischen und konzertanten Formaten. Der aus
Oberstdorf stammende Cellist Ramon Boss gehört zu den
Initiatoren. Mit Werken von Joseph Haydn, Dmitri Schostakowitsch
und Antonín Dvořák spannt das Trio einen Bogen
von der Wiener Klassik bis in die musikalische Moderne. Im
Mittelpunkt steht Dvořáks Klaviertrio in f-Moll, op. 65, eines
der großen Werke der romantischen Kammermusik.

Einlass: 19:00 Uhr

Eine Geschichte über Träume, Zuversicht und Beharrlichkeit und darüber, dass alles ganz anders kommen kann als man dachte,– vielleicht sogar schöner, als man es sich erträumt hat.
So richtig pfeifen können, das möchte der Hase so gern! Aber das können nur Murmeltiere. Und so begibt er sich auf die Suche nach diesem scheuen Tier. Über Stock und Stein, überall sucht der Hase und befragt alle, die ihm begegnen, sogar die Fische im Wasser, bis er es endlich findet, das Murmeltier. Das ist zwar nicht begeistert, erklärt sich aber schließlich bereit, dem Hasen das Pfeifen beizubringen. Doch obwohl der sich wirklich große Mühe gibt, will es mit dem Pfeifen einfach nicht klappen. Was nun?

Spiel: Nicole Gospodarek
Regie: Judith Seither
Text: J. Seither/ N. Gospodarek
Bühne: Torsten Raddant
Ausstattung//Bühne/Figurenbau: Anke Lenz
Musik: Horia Dumitrache

Ab 4 Jahren

Dauer: ca. 40 Minuten

Eine Aufführung vom Figurentheater Nicole Gospodarek, Berlin

Einlass ins Haus ab 1 Stunde vor der Vorstellung, in den Saal ca. 10 Minuten vor der Vorstellung

Max Baumann hat die Nase voll von der Liebe. Nachdem seine Frau ihn rausgeschmissen hat, um die Zukunft mit dem gemeinsamen Paartherapeuten zu gestalten, steht für ihn fest: Er bleibt für immer Single!

Halt im Leben hingegen gibt ihm ein gehöriges Maß an Ordnung, Sauberkeit und klaren Regeln. Doch dann zieht sein Bruder Tom bei ihm ein – ein lebenslustiger Frauenheld, dem Treue ebenso fremd ist wie Untersetzer oder ordentlich aufgehängte Handtücher. Was folgt, ist der perfekte Zusammenstoß zweier Lebensentwürfe – und das Chaos ist vorprogrammiert!

Während Tom eine Frau nach der anderen verschreckt (und dabei oft schon an deren Namen scheitert) und Max verzweifelt versucht, seine Regeln zu verteidigen, taucht plötzlich Kerstin auf: Max’ Kollegin, Vermieterin – und eine Ordnungsliebhaberin auf Augenhöhe.

Und zwischen Haushaltskrisen, peinlichen Verwechslungen und einer äußerst kuriosen Karnevalsnacht geraten auf einmal Max’ fest gefasste Vorsätze ins Wanken …

Copyright: bühne 69 e.V.

Einlass: 15:00 Uhr

Das Elvis Musical in Berlin ist eine spektakuläre Show, die Elvis Presleys unglaubliche Karriere und sein musikalisches Vermächtnis zelebriert. Das Elvis Musical bietet den Zuschauern eine unglaubliche Reise durch das Leben und die Musik des "King of Rock ´n´ Roll". Von seinen Anfängen in Memphis bis hin zu seinen legendären Auftritten in Las Vegas und der ganzen Welt, wird die Show mit Elvis´ ikonischen Songs wie "Heartbreak Hotel", "Hound Dog", "Jailhouse Rock", "Suspicious Minds" und vielen anderen begeistern. Die Live-Band und Grahame Patrick - der zu den weltweit besten Elvis-Darstellern zählt - bringen die Energie und den Sound von Elvis´ Musik auf die Bühne. Die Bühneneffekte und das Lichtdesign sind atemberaubend und schaffen eine magische Atmosphäre, die das Publikum in eine andere Zeit und Ära versetzt. Als Highlight ist das legendäre "The Stamps Quartet" mit von der Partie. Musiklegende Ed Enoch ist als Original-Mitglied auch dabei. In mehr als 1.000 Konzerten stand der mittlerweile 81-Jährige damals mit Elvis Presley auf der Bühne. Auch sang er auf dessen Beerdigung im Sommer 1977. In ELVIS - Das Musical singt Enoch zusammen mit Grahame Patrick. Dazu laufen auf den Leinwänden die legendären Aufnahmen aus dem Leben des Originalstars.

Einlass: 19:00 Uhr

Rechtzeitig zum Gänseliesel-Fest gibt es einen neuen Fall für die Kasseler Detektivbande »DINGS!« (Göttinger Verlag der Kunst 2025), der sie in das benachbarte Göttingen führt. Nachdem die berühmte Herkulesstatue in Kassel auf magische Weise den Platz mit dem Göttinger Gänseliesel tauscht, begibt sich die Freundesgruppe auf Spurensuche. Gemeinsam mit den Autor:innen Nicola Schroth und Andreas Zier sowie Illustrator Oliver Gerke geht es auf ein spannendes Leseabenteuer voller Wendungen und schräger Einfälle.

Ab ca. 6 Jahren

Einlass: 15:00 Uhr

»Ein als Familien-Saga verkleideter Gesellschaftsroman« – so hat Thomas Mann (1875-1955) sein Jahrhundertwerk charakterisiert. Die historische Zäsur, die er nachzeichnet, steht dabei beispielhaft für einen Wertekonflikt, wie er zwischen verschiedenen Generationen oder Milieus immer wieder aufbricht. Mit Tatkraft, Disziplin und Geschäftsgeist haben es die Buddenbrooks zu erheblichem Wohlstand gebracht. Jetzt steht die Kaufmannsfamilie an einem Scheideweg: Beim Konsul und seiner Frau leiten sich aus dem Unternehmertum Verpflichtungen ab – den Beschäftigten wie dem Gemein-wohl gegenüber. Aber welches der Kinder vertritt noch die Ideale von einst und ist bereit, sich an diese auch in Zukunft zu binden? Antonie und Christian tragen neue, individualistisch geprägte Vorstellungen in die Familie. Christian möchte die weite Welt kennenlernen und streift durch die Clubs von London und Valparaiso. Antonie verliebt sich und willigt unter familiärem Druck schließlich doch in eine „standesgemäße“, von Beginn an unglückliche Ehe ein. Allein Thomas setzt ehrgeizig die kaufmännische Linie fort und beschert dem Familienunternehmen noch einmal ökonomischen Glanz. Sein Sohn und Stammhalter Hanno, künstlerisch begabt und stets ein wenig kränklich, steht symbolisch für das Ende einer Ära. Mit den Herausforderungen eines sich wandelnden Jahrhunderts überfordert, werden die Buddenbrooks mehr und mehr vom Zeitgeist überholt. Thomas Mann dagegen trägt der Roman 1929 den Literaturnobelpreis ein.

Krimikomödie von Frank Piotraschke - Berliner Kriminaltheater
„Es beginnt wie ein ganz normaler Tag im Büro – und endet mit einer Leiche im Karton.“ Claudia hat alles gegeben – und wird doch bei der Beförderung übergangen. Stattdessen steigt ihr schleimiger Kollege Hagen auf – mit Hilfe von Dorothee, die plötzlich nicht mehr ganz so solidarisch wirkt. Und dann ist da noch Steffi – ein bisschen verpeilt, ein bisschen naiv – oder doch durchtriebener als gedacht? Zwischen Bürointrigen, Machtspielchen und sexistischem Verhalten eskaliert die Situation. Hagen liegt plötzlich tot im Büro. Die eine spricht von Notwehr, die andere von einem Unfall – und die dritte hat einen Karton parat. Doch je mehr sie versuchen zu erklären, desto weniger passt die Geschichte zusammen. „Das Stück ist eine bitterböse Büro-Satire – mit viel schwarzem Humor und einer großen Portion Wahnsinn. - Ein Krimi mit Kolleginnen, die zu allem fähig sind – außer zur Wahrheit.“ Was zunächst wie ein Desaster scheint, wird kurze Zeit später zur Chance.
Foto: Herbert Schulze / Berliner Kriminaltheater

Was passiert, wenn sich sechs internationale Meistergitarristen zusammenschließen? Es entsteht ein Klangkörper, der die Grenzen der klassischen Gitarre neu definiert. Wir starten mit einem spektakulären Highlight in die neue Saison von Kultur über den Dächern: Das Ensemble Guitarra a Seis bringt die Klanggewalt eines ganzen Orchesters auf die Bühne.

Dank eigens entwickelter Instrumente deckt das preisgekrönte Sextett einen unglaublichen Tonumfang von fünfeinhalb Oktaven ab. Das Ergebnis: Große Orchesterwerke erklingen absolut originalgetreu und ohne kompromissbehaftete Oktavierungen – feinfühlig ergänzt durch mitreißende Percussion.

Freuen Sie sich auf ein packendes Programm zwischen skandinavischer Romantik, italienischer Operndynamik und feuriger spanischer Leidenschaft. Neben Werken von Grieg, Kilar und Rossinis spritziger Ouvertüre „L’Italiana in Algeri“ stehen zwei absolute Meisterwerke im Mittelpunkt: Georges Bizets berühmte „Carmen-Suite“ und Manuel de Fallas Ballettmusik „El Amor Brujo“ – angereichert mit feurigen Flamenco-Elementen in Anlehnung an die Legende Paco de Lucía.

Ein fulminanter Auftakt der Kultur über den Dächern, den Sie nicht verpassen sollten!

Es spielen:

Matthias Kläger, Tobias Krebs, Adam Olenczak, Edmauro de Oliveira, Harald Stampa, Jens Stibal

16:30

Der gutmütige Müllersohn Hans erbt von seinem Vater nichts als einen scheinbar wertlosen, alten Kater. Am liebsten würde er aus dem Pelztier Handschuhe fertigen lassen! Aber das schlaue Tierchen, das sogar die Menschensprache beherrscht, überzeugt Hans, ihn am Leben zu lassen. Mehr noch, er schenkt dem Kater sogar ein paar Stiefel. Aus Dankbarkeit will unser gestiefelter Kater nun dem armen Müllersohn zu Reichtum und Ansehen verhelfen.

Wie er das anstellt und ob ihm dies gelingt, seht ihr in unserem Theater!

Spieldauer: ca. 60min | Geeignet für Zuschauer ab 3 Jahren.

Einlass: 14:30Uhr

Felix Reuter verbindet klassische Musik mit Witz, Spontaneität und musikalischer Neugier.
Der in Weimar ausgebildete Pianist, Komponist und Improvisator bewegt sich zwischen klassischem Konzert, Improvisation und musikalischer Erzählkunst – 2025 auch als Botschafter für Johann Sebastian Bach bei der EXPO in Osaka. Seit vielen Jahren entwickelt er Formate, in denen musikalische Präzision und unterhaltsame Vermittlung zusammenkommen.
In Die verflixte Klassik stellt Reuter Fragen, die im klassischen Konzert eher selten gestellt werden: Wie entstand Mozarts Eine kleine Nachtmusik? Und was hätte Frank Sinatra mit Franz Liszt zu besprechen?
Reuter musiziert, erzählt, improvisiert und öffnet ungewohnte Perspektiven auf bekannte Werke und Komponisten – mit Witz, Tempo und genauer Kenntnis der Musik. Dabei geht es nicht um Parodie, sondern um einen spielerischen Zugriff auf musikalisches Wissen und Hörgewohnheiten.
Das Johann-Rist-Forum mit seinem großen Steinway bietet dafür den passenden Rahmen. Ein Abend für erfahrene Konzertgänger ebenso wie für alle, die klassische Musik einmal anders erleben möchten – unterhaltsam, überraschend und mit einem Musiker, der sein Publikum mit Kenntnis, Witz und Spielfreude mitreißt.

Copyright : Guido Werner

Einlass: 19:00 Uhr

Träumen wir nicht alle mal von der Unterwasserwelt? Taucht ab in eine Welt, in der das Licht tanzt wie kleine Fische, sich im Wellentakt eine sanfte Melodie ergibt und sich Wunder überall verbergen. Hier erzählt der Tanz, was Worte nicht greifen – langsam, wirbelnd, schwebend. Die Performerinnen verwandeln sich in leuchtende Meereswesen, in schwebende Quallen, sie verschmelzen mit einer lebendigen Korallenstruktur und bewegen sich durch eine Welt, in der alles fließt: Bewegungen, Klänge, Stoffe, Licht. Die Performance folgt den Strömungen des Moments – sie reagiert auf Geräusche, Blicke, Bewegungen wie auf Wellen, die durchs Wasser gehen.
Kinder und Erwachsene treiben durch eine weiche, sich stetig wandelnde Realität. Ein stilles Miteinander entsteht, in dem Kunst nicht erklärt wird, sondern gespürt – ein tänzerischer Erfahrungsraum für das Leben vor dem Verstehen.

Einlass & Beginn 14:00 bis 14:15

Gutgelaunt im klimatisierten Theater in den Sonntag starten - mit einem leckeren Frühstücksbuffet und ausgesuchten Comedians.
Bernhard Westenberger und Hans-Jürgen Mock sind Ihre Gastgeber und mischen sich ins Programm und unter die Gäste. Die Namen der jeweiligen Gastkünstler finden Sie auf unserer homepage und bei den Terminen. Das Frühstück beginnt um 10 Uhr (Einlass 9.45 Uhr), der erste Showblock um 10.30 Uhr. Dann geht es im halbstündigen Wechsel bis 13 Uhr weiter.

Ausverkauft ! Keine Tickets mehr verfügbar.

Träumen wir nicht alle mal von der Unterwasserwelt? Taucht ab in eine Welt, in der das Licht tanzt wie kleine Fische, sich im Wellentakt eine sanfte Melodie ergibt und sich Wunder überall verbergen. Hier erzählt der Tanz, was Worte nicht greifen – langsam, wirbelnd, schwebend. Die Performerinnen verwandeln sich in leuchtende Meereswesen, in schwebende Quallen, sie verschmelzen mit einer lebendigen Korallenstruktur und bewegen sich durch eine Welt, in der alles fließt: Bewegungen, Klänge, Stoffe, Licht. Die Performance folgt den Strömungen des Moments – sie reagiert auf Geräusche, Blicke, Bewegungen wie auf Wellen, die durchs Wasser gehen.
Kinder und Erwachsene treiben durch eine weiche, sich stetig wandelnde Realität. Ein stilles Miteinander entsteht, in dem Kunst nicht erklärt wird, sondern gespürt – ein tänzerischer Erfahrungsraum für das Leben vor dem Verstehen.

Einlass & Beginn 15:45 bis 16:00