Johann Strauss

Operette in drei Akten
Libretto: Richard Genée
Übersetzung: Kurt Honolka
Spieldauer: 140 Min. inklusive Pause

+In deutscher Sprache · Mit Übertiteln in deutscher und englischer Sprache.

PRODUKTIONSTEAM
Puppenbau: Bernhard Leismüller
Puppenköpfe: Sebastian Demmel
Kostümschneiderei: Bernhard Leismüller & Katrin Keuthmann
Bühnenbild: Hans Wünsch
Regie, Dramaturgie: Bernhard Leismüller

INSZENIERUNG
Wie bei allen Inszenierungen der Marionettenoper wurde auch bei der "Fledermaus" größter Wert auf die Umsetzung von Musik in choreographierte Bewegung gelegt. Man kann vielleicht sogar sagen, dass dieses Prinzip hier auf die Spitze getrieben wurde. Wann eine Figur sich setzt, wieder aufsteht, einen Schritt macht, wird durch die Musik bestimmt. Otto Schenk, der die Fledermaus auf der ganzen Welt inszeniert hat und wahrscheinlich einer der größten Kenner dieses musikalischen Geniestreiches ist, sagte: "Keine Note ist zufällig." Und dies gilt nicht nur für Strauss. Bei allen großen Opernkomponisten kann man diesen Zusammenhang entdecken.

BÜHNENGESCHICHTE
Die "Fledermaus" entstand zwischen September 1873 und März 1874. Das Libretto schrieb Richard Genée nach einem Bühnenstück des überaus erfolgreichen Autorenduos Henri Meilhac und Ludovic Halévy, die zwei Jahre zuvor die Vorlage für "Carmen", die bis heute meistgespielte Oper der Welt, schufen. Genée lieferte übrigens nicht nur die Textvorlage. Er hat auch an der musikalischen Umsetzung großen Anteil. Nach neuesten Forschungsergebnissen stammt sogar der größte Teil des Notenmaterials aus seiner Feder. An den Tantiemen, welche "Die Fledermaus" einspielte, war er ungerechterweise nicht beteiligt. "Die Fledermaus" gilt als die Königin der Operette und eroberte sich nach der Wiener Uraufführung die Welt. Sie gehört zu den wenigen Operetten, die auch an den bedeutenden Opernhäusern wie der Metropolian Opera, der Mailänder Scala, der Wiener Staatsoper und auch am Royal Opera House Convent Garden in London regelmäßig gespielt werden.

Dieser Termin wird auf Freitag 24.07.26 19:30Uhr vorverlegt!!

Jetzt wird auch das letzte Biosphärenreservat des männlichen Geschlechts von den Frauen erobert: Im Musical „Hammerfrauen“ heißt es nämlich „Ladies Night“ im Baumarkt! Da wird gefliest und gehämmert – und natürlich gepichelt! Je mehr der Sekt fließt, desto emotionaler wird die Heimwerkerei, desto mehr werden Lebensentwürfe in Frage gestellt – und am Ende der Nacht ist nichts so wie zuvor. Mit Charme und Witz und Lebensgeschichten, die uns allen aus dem Herzen sprechen, trifft „Hammerfrauen“ den Nagel auf den Kopf.

„Hammerfrauen“: der Sommer-Musical-Spaß über den ewigen Kreislauf des Lebens – von Aufbauen und Abreißen und Aufbauen und Abreißen ...
Ein junges Paar kurz vor der Hochzeit: Er ist der typische Hobby-Bastler – sie hat ihm nicht gesagt, dass sie die Heimwerkerei hasst. Jetzt hat er den Hochzeitstisch im Baumarkt bestellt und sie zur „Ladies Night“ angemeldet – und das Drama nimmt seinen Lauf. Schräge Baumarkt-Kunden, ein kauziges Verkäufer-Duo und drei Damen mit höchst unterschiedlichen Ambitionen treffen im Laufe der rasanten und pointenreichen Story aufeinander. Dazu Musik, die einfach nur gute Laune macht.

„Hammerfrauen – Das Baumarkt-Musical“ bedient nicht die üblichen Mann-Frau-Klischees, ist aber trotzdem hautnah dran an den ewigen Themen unseres Zusammenseins. Ab sofort wird getackert und gegackert, gegrillt und geflirtet, gepichelt und gestichelt.

Geschrieben hat „Hammerfrauen“ das Autoren-Trio Robert Löhr (Buch), u.a. Tatort-Autor, Bayrischer-Fernsehpreis-Träger und internationaler Bestseller-Autor, Benedikt Eichhorn (Musik), der mit dem Duo „Pigor & Eichhorn“ nahezu alle namhaften Kabarett-Preise gewonnen hat, und Michael Frowin (Songtexte), Theaterleiter, Kabarettist und Autor u.a. für die Komische Oper, den Friedrichstadtpalast und die Philharmonie Luxemburg.

Einlass 18 Uhr

Pippi auf den 7 Meeren: Piraten haben Pippi’s Vater, Kapitän Langstrumpf, entführt! Zum Glück findet Pippi seine Flaschenpost. Sofort bricht das stärkste Mädchen der Welt mit seinen Freunden Thomas und Annika zu einer Rettungsaktion auf. Mit Hilfe eines außergewöhnlichen Fluggeräts finden sie Kapitän Langstrumpf auf einer Pirateninsel. Die Piraten Blut-Svente und Messer-Jocke versuchen mit allen Tricks, Pippi von ihrem Vorhaben abzuhalten, aber…

Für die Bühne bearbeitet von Stefan Schroeder;© Aufführungsrechte: Bühnenverlag Weitendorf Hamburg

Copyright: Pippi Langstrumpf Freunde Wain e.V,

Einlass: 13:00 Uhr

Pippi auf den 7 Meeren: Piraten haben Pippi’s Vater, Kapitän Langstrumpf, entführt! Zum Glück findet Pippi seine Flaschenpost. Sofort bricht das stärkste Mädchen der Welt mit seinen Freunden Thomas und Annika zu einer Rettungsaktion auf. Mit Hilfe eines außergewöhnlichen Fluggeräts finden sie Kapitän Langstrumpf auf einer Pirateninsel. Die Piraten Blut-Svente und Messer-Jocke versuchen mit allen Tricks, Pippi von ihrem Vorhaben abzuhalten, aber…

Für die Bühne bearbeitet von Stefan Schroeder;© Aufführungsrechte: Bühnenverlag Weitendorf Hamburg

Copyright: Pippi Langstrumpf Freunde Wain e.V,

Einlass: 17:00 Uhr

u29 – für alle unter 29

Rote und grüne Ampeln, bunte Plakate, Straßenschilder – wer sich durch die Stadt bewegt, verlässt sich, sofern er:sie es kann, meistens aufs Sehen. Aber wie bietet die Stadt sich uns dar, wenn wir sie nur durchs Hören erleben? Bei unserem zwischen/ding sammeln wir horchend diverse Eindrücke in Form von akustischen Spuren und wandeln sie um zu Lautgedichten. Was dabei entsteht ist eine hörbare Hieroglyphenschrift, vielleicht ein neues, wie eine Großstadt im Dunkel leuchtendes Alphabet. Mitzubringen sind ein Tuch zum Verbinden der Augen, Schreibwerkzeug und die Neugier auf diverse Klänge und Stimmen der Stadt.

Mit Unterstützung der Förderinitiative Kulturkessel

Hieronymus – Rendezvous mit dem Baron Münchhausen

Willkommen in der Welt des größten Geschichtenerzählers aller Zeiten! „Hieronymus“ ist eine außergewöhnliche Outdoor-Comedy-Show, die das Publikum in die fantastische Welt des Baron Münchhausen entführt.
Begleiten Sie den charmanten Lügenbaron auf einem Spaziergang voller Wunder, unglaublicher Anekdoten und atemberaubender Abenteuer. Erleben Sie, wie er sich am eigenen Schopf aus dem Sumpf zieht, auf einer Kanonenkugel reitet und Töne aus einem eingefrorenen Posthorn auftauen. Doch was steckt hinter all den waghalsigen Geschichten? War wirklich alles erlogen – oder gibt es eine ganz andere Wahrheit?

Mit einem Augenzwinkern und viel Humor werden Sie in die Welt des 18. Jahrhunderts versetzt und begegnen einem Mann, der zwischen Realität und Fantasie jongliert wie kein Zweiter.
Ein unterhaltsamer Spaziergang für alle, die sich gerne verblüffen lassen und selbst ein wenig zum Münchhausen werden wollen. Denn seien wir ehrlich: Ein Quäntchen Wahrheit steckt in jeder guten Geschichte!

TREFFPUNKT: Parforcehof des Schlosses

GEBUCHTE SHOW

Luxus-Version der Odenwälder Dabbejagd®

Erleben Sie die beliebte Dabbejagd in einem völlig neuen, luxuriösen Gewand!
Tauchen Sie ein in ein exklusives Outdoor-Erlebnis in den malerischen Weinbergen von Groß-Umstadt – der Odenwälder Weininsel. Bei dieser außergewöhnlichen Sonderveranstaltung erwarten Sie nicht nur jede Menge Spaß und Abenteuer, sondern auch feiner Champagner und erlesene kulinarische Köstlichkeiten, die den Abend unvergesslich machen.

Startpunkt ist das renommierte Restaurant „FARMERHAUS“, wo Sie stilvoll in das Abenteuer starten. Genießen Sie unterwegs ausgewählte Gaumenfreuden und prickelnde Momente mit Champagner, während Sie den Geheimnissen der Dabbe auf die Spur kommen.

Im Rahmen der Konzertreihe „Universelle Musik“ lädt die Orientalische Musikakademie Mannheim zu einem außergewöhnlichen Abend ein, der Musik, Bewegung, Geschichte und spirituelle Tradition miteinander verbindet.

Das Programm steht in der Tradition der Arbeit von Dr. Rahmi Oruç Güvenç (1948–2017) – Musiker, Musikethnologe, Musiktherapeut und Wissenschaftler. Er erforschte jahrzehntelang die historischen Quellen der türkischen Musiktherapie, brachte altes Wissen aus Archiven wieder in die praktische Anwendung und schuf damit eine Brücke zwischen jahrhundertealten Heil- und Klangtraditionen und der modernen wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit Musik.

Durch das Konzert führen die Musikerinnen und Musiker nicht nur mit Klängen, sondern geben zwischen den musikalischen Beiträgen auch Einblicke in die kulturellen und philosophischen Hintergründe dieser besonderen Tradition.

Der erste Teil des Abends widmet sich zentralasiatischen Liedern aus Kirgisistan, Kasachstan, Usbekistan, der uigurischen Kultur und der Türkei. Die oft pentatonisch geprägten Melodien, die seit Generationen die Liebe zur Natur, die Sehnsucht der Menschen und die Verbundenheit mit der Heimat ausdrücken, verbinden sich mit archetypischen Bewegungsformen zu einer tiefen sinnlichen Erfahrung.

Der zweite Teil führt in die meditative Welt der Sufi-Musik der Alevi-Bektaschi- und Mevlevi-Tradition. Elemente wie Sema und Semah – die rituellen Drehbewegungen der Derwische – machen eine jahrhundertealte Verbindung von Musik, Bewegung und innerer Einkehr erfahrbar.

Gestaltet wird der Abend von den Musikerinnen und Musikern der Orientalischen Musikakademie Mannheim:

Ali Ungan – Musiker und Musikpädagoge, Mitbegründer der Orientalischen Musikakademie Mannheim
Mehmet Ungan – Musiker und künstlerischer Leiter, Mitbegründer der Orientalischen Musikakademie Mannheim
Roshen Ungan – Musikerin im Bereich interkultureller Ensemblearbeit
Jabir Ungan – Student an der Musikhochschule Stuttgart im Hauptfach Cembalo

Ein Konzert, das den „Duft der Steppe“, die Weisheit alter Kulturen und die verbindende Kraft der Musik über Grenzen von Sprache, Religion und Herkunft hinweg lebendig werden lässt.

18.30 Uhr

Die Dauerkarte gilt für alle Hauptrundenspiele des BBC Bayreuth in der BARMER 2. Basketball Bundesliga in der Oberfrankenhalle.

Folgende Vorteile bietet eine Dauerkarte:
- kostenloser Eintritt bei einem Vorbereitungsspiel
- Vorkaufsrecht für potentielle Playoff-Heimspiele
- eine rabattierte Tageskarte (-50%) für das erste Saisonspiel in der Basketball Bundesliga
- Nutzung des Ticketzweitmarkts
- kostenlose Nutzung der Garderobe
- uvm.

Bereits seit der Saison 2025/2026 erhältst du deine Dauerkarte bequem digital auf dein Smartphone. Das ist nicht nur praktisch, sondern auch ein wichtiger Schritt für die Umwelt.
Deine Dauerkarte kannst du nach dem Kauf auf deinem Reservix-Account abrufen.

Du möchtest deine Dauerkarte als Karte in der Hand halten?
Kein Problem! Für einen Aufpreis von 10€ pro Karte kann die Dauerkarte weiterhin als physische Karte bestellt werden.
Sende dafür eine E-Mail an geschaeftsstelle@bayreuth-basketball.de

Max und Moritz in Magdeburg
Ein SommerOpenAirSpektakelKabarettTheater-STÜCK in 6 Akten
sehr frei nach Willi Busch
von HengstmannHerfurthHengstmann

Ach, was muss man oft von bösen Kindern hören oder lesen. Diese Zeilen kennt in Deutschland fast jedes Kind. Denn mit ihnen begann Willi Busch, die Aufarbeitung seiner eigenen Kindheit. Doch sind diese Zeilen heute noch aktuell? In einer Zeit, wo alles zurück in die 60er Jahre strebt? Wenn man die 1860er Jahre nimmt, schon.

Max und Moritz sind in der niedersächsischen Pampa aufgewachsen. Aber sie hätten auch in Magdeburg leben können. Und das im Jahr 2026. Und so machen sich die Protagonisten des Kabaretts „… nach Hengstmanns“ in ihrem diesjährigen Sommertheater auf den Weg zu erforschen, wie sich Max und Moritz in Magdeburg wohl ergangen wäre.
Mit Humor, Satire und teilweise auch Witz und einer Prise Sarkasmus ausgestattet, reiten Sie im Magdeburger Technikmuseum durch die Niederung, Hunden und Untiefen der Magdeburger, der Sachsen-Anhaltischen, der deutschen und sogar der Weltpolitik. Schwindelerregend. Aber nicht gelogen.

So geht es um Brücken, Hühner, Kühe, Pfeifen und Säcke, teilweise alte. Und davon kann im.SommerOpenairSpektakel-KabarettTheater-STÜCK ein Lied gesungen werden. Sogar mehrere. Ab dem 11. Juni im Magdeburger Technikmuseum.

Einlass ab 18:00 Uhr (kein Nacheinlass)

Restkarten sind - sofern verfügbar - an der Einlasskasse erhältlich.

Der neue Escape Room von Hugendubel x Ravensburger!
Komm vorbei in deine Hugendubel Buchhandlung München Stachus und starte mit dem Gruppenticket für 2–4 Personen ins Abenteuer.

Tauche ein in eine mystische Fantasy-Welt voller Märchen und Flüche. Löse die Rätsel, besiege die Vasallen und setze den Spiegel zusammen, um die Welt zu retten.

Storyline:
Der Prinz ist erwacht und die Magie ist zurückgekehrt. Aber mit der Magie sind auch geheime Rätsel und mordsüchtige Vasallen aufgetaucht. Ihr seid Nachfahren der berühmten Märchenfamilien und versucht gemeinsam, den Spiegel zusammenzusetzen, um die Welt wieder in den Zustand vor dem Erwachen des Prinzen zurückzuversetzen. Schafft ihr es, die sieben Vasallen zu besiegen und den Spiegel zusammenzusetzen? Falls ja, habt ihr einen Wunsch frei. Nur ihr könnt die Welt jetzt noch retten.

Hinweis: Im Escape Room müssen Spieler:innen mit vielen Gegenständen interagieren. Mobil eingeschränkte Personen benötigen ggf. Unterstützung von anderen Gruppenmitgliedern.
Damit ihr auch das gesamte Erlebnis habt, bitten wir euch 15 Minuten vor Spielbeginn einzutreffen!
Wir empfehlen den Escape-Room ab 14 Jahren – für jüngere Kinder und Jugendliche ist der Zutritt nur mit erwachsener Begleitung möglich.

Was ist ein Escape Room:
Ein Escape Room ist ein Real-Life-Rätsel, bei dem ihr gemeinsam im Team versucht, den Weg nach draußen zu finden. Ihr löst verschiedene Aufgaben und Rätsel– oft mit Denksport und Geschicklichkeit. Zusätzlich tickt die Uhr – ihr habt nur 60 Minuten Zeit.
Richtig eingesperrt werdet ihr bei uns selbstverständlich nicht – trotzdem habt ihr nur 60 Minuten, um das Rätsel zu lösen.

Freut euch auf unseren Escape Room in der Welt von Ever&After in eurer Hugendubel Buchhandlung in München Stachus! Bitte kommt bereits 15 Minuten vor dem gebuchten Slot für eine kurze Einführung.

Bitte kommt bereits 15 Minuten vor dem gebuchten Slot für eine kurze Einführung!

AUSVERKAUFT

Die musikalische Stadtteilspaziergänge laden dazu ein, Haslach als klingenden Stadtraum zu entdecken. Plätze, Hinterhöfe, Werkstätten und vertraute Wege werden zu Bühnen – für Lieder, die gemeinsam mit Bewohner:innen des Stadtteils entstanden sind. Ein Projekt des Cargo Theater Freiburg in Kooperation mit dem Süduferchor Freiburg, dem Lokalverein Haslach und dem Post Apocalyptic Café Orchestra

Start & Treffpunkt: Haslacher Dorfbrunnen

Ziel: Ziel des Spaziergangs ist das Cargo-Theater in der Haslacherstraße 15. (Bei Regen findet eine Ersatz-Veranstaltung in den Räumen des Cargo-Theater statt!!!)

Freier Eintritt.

Ein Projekt des Cargo-Theater Freiburg in Kooperation mit dem Süduferchor Freiburg, dem Lokalverein Haslach und dem Post Apocalyptic Café Orchestra. 

Gefördert durch die Stadt Freiburg

Zwei Städte, viele Stimmen, ein gemeinsamer Sound: Urban Echoes bringt Freiburg und Newport (Wales) auf der Bühne des Cargo-Theaters musikalisch zusammen. Das Post Apocalyptic Café Orchestra (D/UK) performt Songs aus beiden Städten – entstanden in Zusammenarbeit mit Anwohner*innen. Unterstützt vom Süduferchor entsteht ein vielstimmiger Klangraum aus persönlichen Erinnerungen, Alltagsmomenten und urbanen Sounds.

Mit: Lubi Kimpanov, Carla Wierer (Freiburg), DAR Rogers & Gareth Clark (Newport, UK) und Süduferchor.

Gefördert durch das Programm zur Begegnung von Kultureinrichtungen aus Deutschland und UK "Cultural Bridges".

Freier Eintritt.

Anmelden: info@cargo-theater.de

Wer ihn einmal live erlebt hat, wird Beppo unvermeidlich zu seiner Lieblings-
Calzone erklären! Der Kabarettist weiß, einen Comedy-Abend der Superlative
hinzulegen. Die wohl unvorhersehbarste, verrückteste und witzigste SHOW an nur
EINEM Abend!
Der Youngstar aus Bayern - Ein Entertainer, Gitarrist, Sänger, Kabarettist, Showman ... Man kann Ihn bezeichnen wie man möchte, aber für diese Lebensfrohe und Einzigartige Show gibt es keine Kategorie - und darauf sind wir STOLZ!
Seine Scharfsinnigkeit im Witz, die unverkennbaren selbstgeschriebenen Songs, gepaart mit seiner Spontanität auf der Bühne begeistern seine Zuschauer!! „Es war plötzlich wie ein riesengroßes Fest und Beppo hat ALLE Gäste miteinander verbunden! Unglaublich!…“ ~ Berichtet ein Zuschauer nach der Show.
23 Jahre jung, quietschfidel und einfach nur authentisch!
Ein Typ mit Hummeln im Hintern, einem riesengroßen HERZ und der wahrscheinlich interaktivsten Show überhaupt!
Man kann es nicht beschreiben, man muss es erleben!

Seine rasant wachsende Fangemeinde ist riesengroß und in allen Altersgruppen breit gefächert.
Ein Erlebnis für ALLE: Deswegen gibt es auch nur bei uns das Familienticket!

Sie haben noch keine CALZINGER Show gesehen?! Dann aber nichts wie los... Tickets sichern! Das lohnt sich versprochen! 

Einlass: 18:00 Uhr

Eine mysteriöse Komödie von Juan Carlos Rubio
Deutsch von Wolfgang Seidenberg
1927. Puerto de La Cruz, Teneriffa. Hotel Taoro. Die schon berühmte junge Schriftstellerin Agatha Christie steht vor einer weiteren schlaflosen Nacht. Die Geister der zerbrochenen Beziehung zu ihrem Mann und der kürzliche Verlust ihrer Mutter haben ihre Wahrnehmung der Realität tief erschüttert. Sie ist bereit eine Dummheit zu begehen, nur um ein für alle Mal nicht mehr leiden zu müssen.
Doch der unerwartete Besuch eines rätselhaften Herrn wird den Ereignissen eine mysteriöse und drastische Wendung geben...
2026 ist Agatha-Christie-Jahr: Am 12. Januar jährte sich ihr Todestag zum 50. Mal. Und vor genau 100 Jahren, im Dezember 1926, hielt das merkwürdige elftägige Verschwinden der Schriftstellerin die Welt in Atem. Selbst die New York Times und der Schriftsteller Arthur Conan Doyle beteiligten sich damals an der Suche.
Eine Netflix-Serie, Neuverfilmungen ihrer Krimis durch Kenneth Branagh und die Präsenz ihrer Stoffe auf deutschen Bühnen („Die Mausefalle“, „Mord im Orientexpress“) zeugen davon, dass Agatha Christie auch heute noch sehr lebendig ist. Im besten Sinne.

Einlass: 15:30 Uhr

Einlass: 10:30 Uhr

20.08 Acht nach Acht VERDO Konzertsaal
Liederabend „Trotz Haydn“
Johanna Winkel – Sopran
Dorothea Röschmann – Mezzosopran
Jan Petryka – Tenor
Henryk Böhm – Bariton
Jan Philip Schulze – Klavier

Am Abend geht es spektakulär weiter: Vier Gesangs-Stars und ein uns wohl bekannter Lieblings-Liedpianist, der stets für Überraschungen sorgt, haben zugesagt, den Komponisten zu feiern. Neben einigen vierstimmigen Partien aus dem Spätwerk ist jeder gebeten, Haydn zu kommentieren. Das könnte von den wunderschönen englischen Canzonettas des Komponisten, seinen frühen Liedern oder der Kantate „Arianna a Naxos“ bis Udo Jürgens, Elton John oder Nina Hagen gehen. Wir dürfen gespannt sein und uns auf einen mitunter humorvollen Festivalstart freuen.

Copyright: © Harald Hoffmann