ab 8

Mi+Do 19.+20.2. 10:00
Fr 21.2. 18:00 Premiere
Sa 22.2. 18:00

Robert Richter und Annika Schaper, Berlin
Heinrich der Fünfte
(Hendrik de Vijfde)
von Ignace Cornelissen


Deutsch von Patricia Linden, Puppentheater frei nach William Shakespeare • in deutscher Lautsprache • 50 Minuten • 7 € (Kind), 5 € (Gruppe mit JKS-Schein), 5,50 € (Gruppe ohne JKS-Schein), 10 €, ermäßigt 9 € (Erw.)

Heinrich ist jung, als er König von England wird. Das Land ist marode, die Schatzkammern sind leer und die Menschen unzufrieden. Da ist König sein gar nicht so einfach. Und als ob das nicht genug wäre, beginnt er auch noch einen langen Krieg gegen Frankreich.
Mit Pappburg und Handpuppen erzählen Annika Schaper und Robert Richter eine Geschichte, die Mut macht. Von einem, dessen Macht ihm über den Kopf wächst, von einer mutigen Prinzessin, die sich weigert einfach nur zuzuschauen und stattdessen selbst ihr Schicksal in die Hand nimmt und von einem Erzähler, der sich am liebsten aus allem raushalten möchte. Aber darf man das, sich einen Krieg ansehen ohne einzuschreiten?

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/posts/barrierefreiheit

Spiel: Annika Schaper, Robert Richter
Regie: Annika Schaper
Outside Eye: Hans-Jochen Menzel, Almut Schäfer-Kubelka
Szenographie: Madita Kuhfuhs, Annika Schaper
Puppen: Madita Kuhfuhs
Dramaturgie, Beratung: Roland Klappstein, Tim Sandweg
Aufführungsrechte: Drei Masken Verlag GmbH München
Koproduktion mit: HfS Ernst Busch Berlin – Freies Diplom im Studiengang Zeitgenössische Puppenspielkunst, Theater Salz und Pfeffer, Nürnberg



8+

Wed+Thu 19.+20.2. 10:00
Fri 21.2. 18:00 Premiere
Sat 22.2. 18:00



Robert Richter and Annika Schaper, Berlin

Henry the Fifth
(Hendrik de Vijfde)
by Ignace Cornelissen

German Translation by Patricia Linden, Puppet Theater freely adapted by William Shakespeare • in German spoken language • 50 minutes • 7 € (Children), 5 € (Groups with JKS voucher), 5.50 € (Groups without JKS Voucer), 10 € (Adults), Reduced Price 9 € (Adults)

Henry is young when he becomes the king of England. The country is rundown, the treasuries are empty and the people are unhappy. Being king there simply isn’t so easy. And, if all of that weren’t enough, he is also starting off a long war against France.
Using a cardboard castle and hand puppets, Annika Schaper and Robert Richter tell a story that is encouraging. A story about someone whose power becomes too much for him, about a courageous princess who refuses to simply stand and look on and instead takes her own fate into her hands and about a narrator, who would actually prefer to just keep themself out of everything. But can they do that, can they watch a war take place without getting involved?

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here:
https://schaubude.berlin/en/posts/barrierefreiheit

Performance: Annika Schaper, Robert Richter
Direction: Annika Schaper
Outside Eye: Hans-Jochen Menzel, Almut Schäfer-Kubelka
Scenography: Madita Kuhfuhs, Annika Schaper
Puppet design: Madita Kuhfuhs
Dramaturgy, Consulting: Roland Klappstein, Tim Sandweg
Performance rights: Drei Masken Verlag GmbH München
Co-production with: HfS Ernst Busch Berlin – Freies Diplom im Studiengang Zeitgenössische Puppenspielkunst, Theater Salz und Pfeffer, Nürnberg

17:00 Uhr