Wolfgang Amadeus Mozart: Violinsonate A-Dur KV 305 (1. Allegro di molto)
Ludwig van Beethoven: Violinsonate Nr. 2 A-Dur op. 12 Nr. 2
Franz Schubert: Rondo Brillant in h-Moll D 895
Erich Korngold: „Viel Lärmen um Nichts” op. 11
Arnold Schönberg: Phantasy op. 47
Erich Zeisl: Menuhim’s Song
William Grant Still: „African Dancer” aus der Suite für Violine and Klavier
George Gershwin/Jascha Heifetz: 3 Preludes
Henri Vieuxtemps: Souvenirs d’Amérique op. 17

// Ariel Pawlik-Zwiebel (Violine)
// Markus Pawlik (Klavier)

Markus Pawlik, in Bremen aufgewachsen, lebt seit vielen Jahren mit seinem Sohn Ariel in der San Francisco Bay. Früh ausgezeichnet als dreifacher Preisträger von Jugend Musiziert und als Stipendiat des DAAD, gewann er 1982 den Hauptpreis des Eurovisionswettbewerbs als „Junger Musiker des Jahres“ und startete eine internationale Karriere. Seitdem konzertiert er als Solist und Kammermusiker in Sälen wie der Berliner Philharmonie, dem Münchner Herkulessaal, dem Louvre Paris und der Davies Hall San Francisco. Der 19jährige Ariel Pawlik-Zwiebel spielt seit 13 Jahren Geige. Er ist Konzertmeister des Young People’s Symphony Orchestra, mit dem er 2024 durch Japan tourte.

Das Programm „From Vienna to Los Angeles“ zeichnet den musikalischen Weg von der Wiener Klassik bis zur Exilmusik des 20. Jahrhunderts. Werke von Mozart, Beethoven und Schubert stehen am Beginn jener deutsch-österreichischen Tradition, die im amerikanischen Exil von Komponisten wie Arnold Schönberg, Erich Wolfgang Korngold und Eric Zeisl – viele von ihnen in Kalifornien ansässig – unter neuen kulturellen Bedingungen weitergeführt wurde. Genuin amerikanisch wird es schließlich mit William Grant Still und den von Jascha Heifetz bearbeiteten Préludes von George Gershwin.

Einlass ab 19:30 Uhr

Sergei Prokofiev:
„Peter und der Wolf“ (Bearb. für Klavier 4-händig)
mit dem Text von Loriot

Nikolai Rimski-Korsakov:
„Scheherazade“ (Bearb. für Klavier 4-händig)
mit ausgewählten Erzählungen aus
„Tausendundeiner Nacht“

// Julia Marie Müller & Iwan König (Klavier)
// Yara König (Sprecherin) & Lorin König (Sprecher)

Sergei Prokofiev war ein musikalisches Wunderkind, das früh internationale Erfolge feierte. Nach Jahren im Ausland kehrte er 1936 in die Sowjetunion zurück – in eine Kulturlandschaft, die Verständlichkeit und Volksnähe forderte. In diesem Kontext entstand „Peter und der Wolf“. Die Musik arbeitet mit prägnanten Motiven und klaren Charakteren: Linien, Rhythmen und Kontraste treten in den Vordergrund und lassen die erzählerische Struktur besonders transparent werden. Die Version mit dem Text von Loriot ergänzt dies durch feinsinnigen, oft subtil gebrochenen Humor.

Nikolai Rimski-Korsakov war ursprünglich Marineoffizier und brachte seine Eindrücke von Reisen und seine Begeisterung für fremde Kulturen in Werke wie „Scheherazade“ ein. Inspiriert von „Tausendundeiner Nacht“ spiegelt die Musik seine Vorstellung des Orients wider und zeigt seine Meisterschaft in der Klanggestaltung. In der Bearbeitung für Klavier zu vier Händen wird diese farbenreiche Orchestersprache auf ihre strukturellen Linien verdichtet: Themen, Wiederholungen und Entwicklungen treten klar hervor und machen die kompositorische Raffinesse unmittelbar erfahrbar.

Die Texte lesen die Geschwister Yara und Lorin König (13 und 8 Jahre alt).

Einlass ab 18:30 Uhr | Der Eintritt zur Landpartie ab 18:00 Uhr ist für Konzertbesucher frei.