eventsTODAY - Die Ballade vom traurigen Café - mit WORTLAUT (Giese/Furch), Albert Koch & Norbert Roschauer on 3/4/2027 in Kaiserslautern

Die Ballade vom traurigen Café - mit WORTLAUT (Giese/Furch), Albert Koch & Norbert Roschauer

Thursday, 3/4/2027 at 8:00 PM

Image: Reservix

Die Ballade vom traurigen Café - mit WORTLAUT (Giese/Furch), Albert Koch & Norbert Roschauer

Thursday, 3/4/2027
at 8:00 PM

More in Kaiserslautern

Tickets

from € 24.00

The following text was automatically translated.
Show original Show translation

DIE BALLADE VOM TRAURIGEN CAFE / The Ballad of the Sad Café

Ein hitzegedörrtes Kaff mit einer Baumwollspinnerei, einer Kirche und einer Sträflingskolonie. Umgeben von Sumpf mitten in Georgia.

Hier betreibt Miss Amelia einen florierenden Kramladen und versorgt die Arbeiter mit selbstgebranntem Whisky. Plötzlich steht vor ihrer Tür ein Buckliger, und behauptet ihr Vetter zu sein. Miss Amelia nimmt ihn bei sich auf und alles ändert sich. Sie eröffnet ein Café, einen Ort, wo man „für ein paar Stunden vergessen kann, dass der Mensch in dieser Welt nicht viel wert ist.“ Nach ein paar leuchtenden Jahren aber kehrt Miss Amelias Ex-Ehemann Marvin Macy aus dem Zuchthaus zurück….

Carson McCullers, für Tennessee Williams „eine der bedeutendsten Autorinnen der Welt“, schreibt mit existenzieller Wucht über die Liebe, die Angst vor dem Verlassenwerden und der Vergänglichkeit. „Die ungeschminkte Wahrheit lautet, dass viele es gar nicht ertragen können, geliebt zu werden.“ Einmal gelesen, kann sich niemand dem poetisch-schwermütigen Zauber dieser tragischen Dreiecksgeschichte entziehen.

Das DUO WORTLAUT (Madeleine Giese und Rainer Furch) bringt sie in einer eigenen Fassung als Live-Hörstück auf die Bühne. „Everything comes out in the blues music, joy, pain, struggle“: Albert Koch und Norbert Roschauer erzählen die “Ballade vom traurigen Café“ ihrerseits auf Bluesharp und Gitarre.

Texte sind zum Lesen da, Bühnenstücke gehören ins Theater, und Live-Musik hört man gemeinhin im Konzertsaal. Interessant wird es, wenn alle drei Komponenten in ungewöhnlichem Ambiente von ebenso nicht alltäglichen Künstlern realisiert werden. In der ausverkauften Schreinerei der KAMMGARN ist dieses in Eigenregie erschaffene interpretatorische Kabinettstück ……auf hoher qualitativer Ebene gelungen. Das preisgekrönte Künstler-Ehepaar Madeleine Giese und Rainer Furch, zusammen das Duo WORTLAUT, hätten keine besseren Protagonisten für das Verfassen und die Aufführung dieser neuen Version von „The Ballad of the Sad Café“ sein können. Beide verstehen sich auch auf der Bühne schier blindlings, was an diesem Premieren-Abend zu einer ungemein sicheren und ausdrucksstarken Darbietung mit wie Zahnräder ineinander greifenden Elementen führte. In freier Rede präsentierten sie das Stück in einem das Kopfkino permanent fordernden lebhaften Dialog, wobei die beiden jeweils konsequent in ihre gespielten Rollen schlüpften. Bluesharp-Meister Albert Koch und der versierte Gitarrist Norbert Roschauer untermalten,verbanden und kommentierten passgenau die gebotenen Texte, die dadurch noch mehr an Kontur und Kraft gewannen. Stehende Ovationen.

Premierenkritik der Rheinpfalz Kaiserslautern / Andreas Keller

Rainer Furch in Neuwied/Rhein geboren und aufgewachsen in Kirn/Nahe, studierte Germanistik, Anglistik und Philosophie in Mainz, arbeitete für Tageszeitungen und das ZDF und spielte in der freien Theaterszene in Rhein-Main (u.a. Mainzer Kammerspiele und Unterhaus). Anschließend absolvierte er eine Ausbildung zum Schauspieler in München. Seit ber 30 Jahren im Festengagement gehört er seit 2001 dem Ensemble des Pfalztheaters an. Eine Auswahl seiner Rollen: Faust, Willy Loman, Karl Moor, Macbeth, König Philipp, George, Petruchio.
Regelmäßig arbeitet er für TV und Film: u.a. Deutscher Schauspielerpreis für »Ein Geschenk der Götter« . Er wirkt in zahlreichen Hörfunkproduktionen mit u. a. in den Reihen »ARD Radio Tatort« und »Nebel heißt Leben rückwärts«. Zudem gastiert er seit über 20 Jahren zusammen mit Madeleine Giese als Duo »Wortlaut« mit zahlreichen musikalisch-literarischen Programmen. 2021 wurde das Duo mit dem Dietrich Oppenberg Medienpreis ausgezeichnet.

Madeleine Giese in Lebach/Saar geboren. Studium an der Hochschule für Musik und Theater Saarbrücken. 1982-2001 diverse Schauspiel-Engagements in Süddeutschland, Studium der Theaterwissenschaft. Seit 1987 Textbeiträge für Kabarett, Rundfunk und Theater. Seit 2002 freiberufliche Autorin von fünf Kriminalromanen (Rowohlt und Aufbau Verlag), einem Roman („Galgenheck“ 2014), mehreren Krimi-Dinnern, Theaterstücken für Kinder ( u.a. „Bremer Stadtmusikanten“) und Erwachsene (u.a. „Wo fängt die Wand an?“ und „Die apokalyptischen Reiter“).
Seit 2009 ist sie feste Hörspielautorin für den ARD Radio-Tatort. Aktuell in ARD Sounds die bereits dritte Staffel der Kurzhörspielserie „Nebel heisst Leben rückwärts“ und ab Herbst der neue Radio-Tatort "Mit dem Rücken zur Wand".

Albert Koch, harmonica, vocals

Geboren in Kaiserslautern. Seit über 50 Jahren spielt er in vielen regionalen und überregionalen Bands und Musikprojekten. Sein Stil wurde u.a. geprägt durch Paul Jones (Bluesband), Norton Buffalo (Steve Miller Band) und "Magik Dick" Salwitz (J. Geils Band). Neben zahlreichen CD - Produktionen mit eigenen Formationen und als Studiomusiker, diversen Rundfunk- und Fernsehauftritten spielte und spielt Albert Koch auf internationalen Boogie- und Bluesfestivals mit namhaften Musikern (Christoph Steinbach, Pete York, Mungo Jerry, Michael Hill, Louisiana Red, Martin Schmitt, Abi Wallenstein, Gottfried Böttger, Heinz Glass u.v.a.m.). Albert Koch fühlt sich in den verschiedensten Genres wohl, seine Leidenschaft gehört jedoch dem Blues. Zur Zeit spielt er in unterschiedlichen Formationen u. a. 'Tin Pan Alley Bluesband', 'Acoustic Blues Community', in mehreren Duos und begleitet musikalisch Lesungen von Madeleine Giese und Rainer Furch oder Andreas Prodehl.

Norbert Roschauer, Gitarre

geboren in Viernheim, studierte Musik an der PH Heidelberg, war freiberuflicher Gitarrelehrer und Leiter einer Gitarrenschule, unterwegs mit zahlreichen Bands und Ensembles unterschiedlicher Stilrichtungen auf deutschen und internationalen Bühnen, Verfasser verschiedener Lehrbücher zur akustischen Gitarre und Autor in Fachzeitschriften, Dozent bei Workshops zum Thema Akustik-Gitarre, spielt auf allerlei sechs- und zwölfsaitigen Instrumenten, Resonator-Gitarren eingeschlossen, akustische Blues- und Slidegitarre, Fingerpicking, Klassik.

Einlass: 19:00 Uhr DIE BALLADE VOM TRAURIGEN CAFE / The Ballad of the Sad Café

A heat-dried coffee with a cotton spinning mill, a church, and a prison colony. Surrounded by swamps in the middle of Georgia.

Here, Miss Amelia runs a thriving general store and provides the workers with homemade whiskey. Suddenly, a hunchback appears at her door, claiming to be her cousin. Miss Amelia takes him in, and everything changes. She opens a café, a place where one can “forget for a few hours that humans are not worth much in this world.” After a few bright years, however, Miss Amelia's ex-husband Marvin Macy returns from prison...

Carson McCullers, regarded by Tennessee Williams as “one of the most significant authors in the world,” writes with existential force about love, the fear of abandonment, and transience. “The unvarnished truth is that many cannot bear to be loved.” Once read, no one can escape the poetically melancholic magic of this tragic love triangle.

The duo WORTLAUT (Madeleine Giese and Rainer Furch) brings it to the stage in their own version as a live audio piece. “Everything comes out in the blues music, joy, pain, struggle”: Albert Koch and Norbert Roschauer tell the “Ballad of the Sad Café” on blues harp and guitar.

Texts are meant to be read, stage plays belong in the theater, and live music is commonly heard in concert halls. It becomes interesting when all three components are realized in an unusual environment by equally extraordinary artists. This self-created interpretive showcase in the sold-out carpentry shop of KAMMGARN has succeeded on a high qualitative level. The award-winning artist couple Madeleine Giese and Rainer Furch, together as the duo WORTLAUT, could not have had better protagonists for writing and performing this new version of “The Ballad of the Sad Café.” Both understand each other on stage almost blindly, leading to an incredibly secure and expressive performance on this premiere night, with elements fitting together like gears. They presented the piece in a lively dialogue that constantly demanded the imagination, while both consistently slipped into their played roles. Blues harp master Albert Koch and the seasoned guitarist Norbert Roschauer underscored, connected, and commented precisely on the offered texts, thus giving them even more contour and power. Standing ovations.

Premiere review by Rheinpfalz Kaiserslautern / Andreas Keller

Rainer Furch was born in Neuwied/Rhein and raised in Kirn/Nahe, studied German, English, and Philosophy in Mainz, worked for daily newspapers and ZDF, and acted in the free theater scene in Rhein-Main (including Mainzer Kammerspiele and Unterhaus). He then completed actor training in Munich. For over 30 years in a permanent engagement, he has been a member of the Pfalztheater ensemble since 2001. A selection of his roles: Faust, Willy Loman, Karl Moor, Macbeth, King Philip, George, Petruchio. He regularly works for TV and film, including the German Actor Award for “Ein Geschenk der Götter.” He participates in numerous radio productions, including in the series “ARD Radio Tatort” and “Nebel heißt Leben rückwärts.” Additionally, he has been performing for over 20 years with Madeleine Giese as the duo “Wortlaut” with various musical-literary programs. In 2021, the duo was awarded the Dietrich Oppenberg Media Prize.

Madeleine Giese was born in Lebach/Saar. She studied at the Hochschule für Musik und Theater Saarbrücken. From 1982 to 2001, she held various acting engagements in southern Germany, studying theater science. Since 1987, she has contributed texts for cabaret, radio, and theater. Since 2002, she has been a freelance author of five crime novels (Rowohlt and Aufbau Verlag), one novel (“Galgenheck” 2014), several crime dinners, and plays for children (including “Bremer Stadtmusikanten”) and adults (including “Wo fängt die Wand an?” and “Die apokalyptischen Reiter”). Since 2009, she has been a regular audio drama author for ARD Radio Tatort. Currently, the third season of the short audio play series “Nebel heißt Leben rückwärts” is available on ARD Sounds, and the new Radio-Tatort "Mit dem Rücken zur Wand" will be released in the fall.

Albert Koch, harmonica, vocals

Born in Kaiserslautern. He has been playing in many regional and national bands and music projects for over 50 years. His style has been influenced by Paul Jones (Bluesband), Norton Buffalo (Steve Miller Band), and "Magik Dick" Salwitz (J. Geils Band). In addition to numerous CD productions with his own formations and as a studio musician, as well as various radio and television appearances, Albert Koch has played and continues to play at international boogie and blues festivals with renowned musicians (Christoph Steinbach, Pete York, Mungo Jerry, Michael Hill, Louisiana Red, Martin Schmitt, Abi Wallenstein, Gottfried Böttger, Heinz Glass, and many others). Albert Koch feels at home in various genres, but his passion belongs to the blues. He currently plays in various formations, including 'Tin Pan Alley Bluesband,' 'Acoustic Blues Community,' several duos, and musically accompanies readings by Madeleine Giese and Rainer Furch or Andreas Prodehl.

Norbert Roschauer, guitar

Born in Viernheim, he studied music at PH Heidelberg, was a freelance guitar teacher and director of a guitar school, and has toured with numerous bands and ensembles of different styles on German and international stages, authoring several textbooks on acoustic guitar and writing for specialized magazines, and conducting workshops on acoustic guitar. He plays various six- and twelve-string instruments, including resonator guitars, acoustic blues, slide guitar, fingerpicking, and classical guitar.

Doors open: 19:00 Uhr

Event data provided by: Reservix