Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Haben Sie sich schon mal gefragt, wie Michael Jackson, Britney Spears und Elivs Presley klingen würden, wenn sie Hessisch gesungen hätten? Nein, haben Sie nicht. Deshalb haben sich Tilman Birr und Elis diese Frage für Sie gestellt. Von alleine wären Sie ja eh nicht darauf gekommen. Birr und Elis, eigentlich Mitglieder der Frankfurter „Lesebühne Ihres Vertrauens“, haben die linguistisch anspruchsvolle Arbeit auf sich genommen und die wichtigsten Welthits der letzten 60 Jahre aus dem Englischen, der Sprache der Warnhinweise und Flughafendurchsagen, in die Sprache der Poesie und Anmut übertragen, das Hessische. Nun singen sie Miley Cyrus´ „Abrissbern“, Rihannas „Reschescherm“ oder Britney Spears´ „Schlaach misch, Mädsche, nochema“ mit Bass, Gitarre und zwo maa Gesang. Und zwar so lange, bis Sie denken: „Helf mer! Isch brauch da jemand“ (Lennon/McCartney).
Einlass ab 17:00, Warme Küche: 17:00 - 19:00Have you ever wondered how Michael Jackson, Britney Spears, and Elvis Presley would sound if they sang in Hessisch? No, you haven't. That's why Tilman Birr and Elis have asked themselves this question for you. You wouldn't have come up with it on your own anyway. Birr and Elis, actually members of the Frankfurt "Lesebühne Ihres Vertrauens," have taken on the linguistically challenging task of translating the most important world hits of the last 60 years from English, the language of warnings and airport announcements, into the language of poetry and grace, Hessisch. Now they sing Miley Cyrus' "Abrissbern," Rihanna's "Reschescherm," or Britney Spears' "Schlaach misch, Mädsche, nochema" with bass, guitar, and zwo maa singing. And that until you think, "Helf mer! Isch brauch da jemand" (Lennon/McCartney). Admission from 5:00 PM, Hot meals: 5:00 - 7:00 PM
Hallo, ich bin Maya.
