Do 21.5. 20:00 Premiere
Fr 22.5. 20:00
Sa 23.5. 20:00

Katrin Rothe, Rike Reiniger & Friends, Berlin
24 FRAMES/SEC

Live Cinema Tribute Performance über Lotte Reiniger, Pionierin des Trickfilms • in deutscher Lautsprache • 60 Minuten • solidarisch 25 €, regulär 18 €, ermäßigt 12 €

Vor 100 Jahren schrieb Lotte Reiniger Filmgeschichte: Mit »Die Abenteuer des Prinzen Achmed« schuf sie den ersten abendfüllenden Animationsfilm – ein Meisterwerk aus Scherenschnitt und Fantasie. Katrin Rothe und Rike Reiniger präsentieren anlässlich des Jubiläums eine Lecture Performance, die Reinigers Leben und ihre Kunst zurück ins Rampenlicht holt. Auf der Bühne entsteht durch Projektionen, Scherenschnitt-Animationen und dokumentarische Szenen eine faszinierende Mischung aus Theater, Live-Cinema und Puppenspiel, die von Jazz-Musiker Nik Phelps begleitet wird.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Text: Rike Reiniger
Regie, Live-Projektion: Katrin Rothe
Musik: Nik Phelps
Bühne, Kostüme: Sophia Sigel
Aufführungsrechte: Drei Masken Verlag München

Thu 21.5. 20:00 Premiere
Fri 22.5. 20:00
Sat 23.5. 20:00

Katrin Rothe, Rike Reiniger & Friends, Berlin
24 FRAMES/SEC

Live Cinema Tribute Performance About Lotte Reiniger, a Trailblazer of Animation • in German spoken language • 60 Minutes • Supporter €25, Regular €18, Discounted €12

Lotte Reiniger made film history one hundred years ago: She created the first full-length animated film with »The Adventure of Prince Achmed«, a master work of paper cuttings and imagination. On the 100th anniversary of the premiere, Katrin Rothe and Rike Reiniger present a lecture performance that places the spotlight once again on Reiniger’s life and her art. A fascinating mixture of theater, live camera and puppet theater is created on stage through projections, cut-out animation and documentary scenes. The performance will be accompanied by improvisations in the style of 1920s film music by the jazz musician Nik Phelps, who has already performed with giants such as Tom Waits and Frank Zappa.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Text: Rike Reiniger
Direction, Live-Projection: Katrin Rothe
Music: Nik Phelps
Stage Design, Costume Design: Sophia Sigel
Performing Rights: Drei Masken Verlag München

19:00 Uhr

Do 21.5. 20:00 Premiere
Fr 22.5. 20:00
Sa 23.5. 20:00

Katrin Rothe, Rike Reiniger & Friends, Berlin
24 FRAMES/SEC

Live Cinema Tribute Performance über Lotte Reiniger, Pionierin des Trickfilms • in deutscher Lautsprache • 60 Minuten • solidarisch 25 €, regulär 18 €, ermäßigt 12 €

Vor 100 Jahren schrieb Lotte Reiniger Filmgeschichte: Mit »Die Abenteuer des Prinzen Achmed« schuf sie den ersten abendfüllenden Animationsfilm – ein Meisterwerk aus Scherenschnitt und Fantasie. Katrin Rothe und Rike Reiniger präsentieren anlässlich des Jubiläums eine Lecture Performance, die Reinigers Leben und ihre Kunst zurück ins Rampenlicht holt. Auf der Bühne entsteht durch Projektionen, Scherenschnitt-Animationen und dokumentarische Szenen eine faszinierende Mischung aus Theater, Live-Cinema und Puppenspiel, die von Jazz-Musiker Nik Phelps begleitet wird.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Text: Rike Reiniger
Regie, Live-Projektion: Katrin Rothe
Musik: Nik Phelps
Bühne, Kostüme: Sophia Sigel
Aufführungsrechte: Drei Masken Verlag München

Thu 21.5. 20:00 Premiere
Fri 22.5. 20:00
Sat 23.5. 20:00

Katrin Rothe, Rike Reiniger & Friends, Berlin
24 FRAMES/SEC

Live Cinema Tribute Performance About Lotte Reiniger, a Trailblazer of Animation • in German spoken language • 60 Minutes • Supporter €25, Regular €18, Discounted €12

Lotte Reiniger made film history one hundred years ago: She created the first full-length animated film with »The Adventure of Prince Achmed«, a master work of paper cuttings and imagination. On the 100th anniversary of the premiere, Katrin Rothe and Rike Reiniger present a lecture performance that places the spotlight once again on Reiniger’s life and her art. A fascinating mixture of theater, live camera and puppet theater is created on stage through projections, cut-out animation and documentary scenes. The performance will be accompanied by improvisations in the style of 1920s film music by the jazz musician Nik Phelps, who has already performed with giants such as Tom Waits and Frank Zappa.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Text: Rike Reiniger
Direction, Live-Projection: Katrin Rothe
Music: Nik Phelps
Stage Design, Costume Design: Sophia Sigel
Performing Rights: Drei Masken Verlag München

19:00 Uhr

Do 21.5. 20:00 Premiere
Fr 22.5. 20:00
Sa 23.5. 20:00

Katrin Rothe, Rike Reiniger & Friends, Berlin
24 FRAMES/SEC

Live Cinema Tribute Performance über Lotte Reiniger, Pionierin des Trickfilms • in deutscher Lautsprache • 60 Minuten • solidarisch 25 €, regulär 18 €, ermäßigt 12 €

Vor 100 Jahren schrieb Lotte Reiniger Filmgeschichte: Mit »Die Abenteuer des Prinzen Achmed« schuf sie den ersten abendfüllenden Animationsfilm – ein Meisterwerk aus Scherenschnitt und Fantasie. Katrin Rothe und Rike Reiniger präsentieren anlässlich des Jubiläums eine Lecture Performance, die Reinigers Leben und ihre Kunst zurück ins Rampenlicht holt. Auf der Bühne entsteht durch Projektionen, Scherenschnitt-Animationen und dokumentarische Szenen eine faszinierende Mischung aus Theater, Live-Cinema und Puppenspiel, die von Jazz-Musiker Nik Phelps begleitet wird.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Text: Rike Reiniger
Regie, Live-Projektion: Katrin Rothe
Musik: Nik Phelps
Bühne, Kostüme: Sophia Sigel
Aufführungsrechte: Drei Masken Verlag München

Thu 21.5. 20:00 Premiere
Fri 22.5. 20:00
Sat 23.5. 20:00

Katrin Rothe, Rike Reiniger & Friends, Berlin
24 FRAMES/SEC

Live Cinema Tribute Performance About Lotte Reiniger, a Trailblazer of Animation • in German spoken language • 60 Minutes • Supporter €25, Regular €18, Discounted €12

Lotte Reiniger made film history one hundred years ago: She created the first full-length animated film with »The Adventure of Prince Achmed«, a master work of paper cuttings and imagination. On the 100th anniversary of the premiere, Katrin Rothe and Rike Reiniger present a lecture performance that places the spotlight once again on Reiniger’s life and her art. A fascinating mixture of theater, live camera and puppet theater is created on stage through projections, cut-out animation and documentary scenes. The performance will be accompanied by improvisations in the style of 1920s film music by the jazz musician Nik Phelps, who has already performed with giants such as Tom Waits and Frank Zappa.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Text: Rike Reiniger
Direction, Live-Projection: Katrin Rothe
Music: Nik Phelps
Stage Design, Costume Design: Sophia Sigel
Performing Rights: Drei Masken Verlag München

19:00 Uhr

Fr 26.6. 20:00 Berlin Premiere
Sa 27.6. 20:00
So 28.6. 19:00

Ying Yue und Sascha Malina Hoffmann, Zhoushan/Bochum
spiel(t)raum

Material- & Objekttheater, Performance • in deutscher Lautsprache • 60 Minuten • solidarisch 25 €, regulär 18 €, ermäßigt 12 €

Jede*r hat eine Kindheit: Vom Spielen auf der Straße, in Sandkästen und postsowjetischen Stadträumen über Stahlspielplätze in Mittelamerika, jahrhundertealte Steintreppen in der verbotenen Stadt, Wasserrutschen und Spielefabriken aus Plastik bis hin zu ersten Zigaretten und Küssen auf Dorfspielplätzen.
Mit »spiel(t)raum« laden Ying Yue und Sascha Malina Hoffmann in die Spielwelten unserer Vergangenheit und Gegenwart ein. Sie verarbeiten Geschichten über Spielplätze und Kindheit und erzählen dabei von Größen- und Machtverhältnissen, Migration und Transition, vom Aufwachsen an verschiedenen Orten, Verschieben von Perspektiven und vom Sich-Begegnen. Dokumentarisches und Fiktion verschmelzen zu einem von den Performer*innen live bedienten Spielplatz der Theatermagie.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Konzept, Performance, Rauminstallation: Sascha Malina Hoffmann, Ying Yue
Kooperation mit: PATHOS München
Gefördert von: Kulturbüro der Landeshauptstadt München
Unterstützt von: Konzeption im Rahmen der Fleetstreet Residency Hamburg

Fri 26.6. 20:00 Berlin Premiere
Sat 27.6. 20:00
Sun 28.6. 19:00

Ying Yue and Sascha Malina Hoffmann, Zhoushan/Bochum
play dream

Material & Object theater, Performance • in German spoken language • 60 Minutes • Supporter €25, Regular €18, Discounted €12

Everyone has a childhood: from playing in the street, in sandboxes and post-Soviet urban spaces to steel playgrounds in Central America, centuries-old stone stairs in the Forbidden City, waterslides and toy factories made out of plastic all the way to the first cigarettes and kisses in village playgrounds.
With »spiel(t)raum«, Ying Yue and Sascha Malina Hoffmann invite the audience into the playful worlds of our past and present. They work with stories about playgrounds and childhood and talk about size and power structures, migration and transition, growing up in different place, the shifting of perspectives and about meeting yourself. Documentary material and fiction are merged to create a playground of theater magic operated live by the performers.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Concept, Performance, Room Installation: Sascha Malina Hoffmann, Ying Yue
Co-operation with: PATHOS München
Funded by: Kulturbüro der Landeshauptstadt München
Supported by: Konzeption im Rahmen der Fleetstreet Residency Hamburg

19:00 Uhr

Fr 26.6. 20:00 Berlin Premiere
Sa 27.6. 20:00
So 28.6. 19:00

Ying Yue und Sascha Malina Hoffmann, Zhoushan/Bochum
spiel(t)raum

Material- & Objekttheater, Performance • in deutscher Lautsprache • 60 Minuten • solidarisch 25 €, regulär 18 €, ermäßigt 12 €

Jede*r hat eine Kindheit: Vom Spielen auf der Straße, in Sandkästen und postsowjetischen Stadträumen über Stahlspielplätze in Mittelamerika, jahrhundertealte Steintreppen in der verbotenen Stadt, Wasserrutschen und Spielefabriken aus Plastik bis hin zu ersten Zigaretten und Küssen auf Dorfspielplätzen.
Mit »spiel(t)raum« laden Ying Yue und Sascha Malina Hoffmann in die Spielwelten unserer Vergangenheit und Gegenwart ein. Sie verarbeiten Geschichten über Spielplätze und Kindheit und erzählen dabei von Größen- und Machtverhältnissen, Migration und Transition, vom Aufwachsen an verschiedenen Orten, Verschieben von Perspektiven und vom Sich-Begegnen. Dokumentarisches und Fiktion verschmelzen zu einem von den Performer*innen live bedienten Spielplatz der Theatermagie.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Konzept, Performance, Rauminstallation: Sascha Malina Hoffmann, Ying Yue
Kooperation mit: PATHOS München
Gefördert von: Kulturbüro der Landeshauptstadt München
Unterstützt von: Konzeption im Rahmen der Fleetstreet Residency Hamburg

Fri 26.6. 20:00 Berlin Premiere
Sat 27.6. 20:00
Sun 28.6. 19:00

Ying Yue and Sascha Malina Hoffmann, Zhoushan/Bochum
play dream

Material & Object theater, Performance • in German spoken language • 60 Minutes • Supporter €25, Regular €18, Discounted €12

Everyone has a childhood: from playing in the street, in sandboxes and post-Soviet urban spaces to steel playgrounds in Central America, centuries-old stone stairs in the Forbidden City, waterslides and toy factories made out of plastic all the way to the first cigarettes and kisses in village playgrounds.
With »spiel(t)raum«, Ying Yue and Sascha Malina Hoffmann invite the audience into the playful worlds of our past and present. They work with stories about playgrounds and childhood and talk about size and power structures, migration and transition, growing up in different place, the shifting of perspectives and about meeting yourself. Documentary material and fiction are merged to create a playground of theater magic operated live by the performers.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Concept, Performance, Room Installation: Sascha Malina Hoffmann, Ying Yue
Co-operation with: PATHOS München
Funded by: Kulturbüro der Landeshauptstadt München
Supported by: Konzeption im Rahmen der Fleetstreet Residency Hamburg

19:00 Uhr

Fr 26.6. 20:00 Berlin Premiere
Sa 27.6. 20:00
So 28.6. 19:00

Ying Yue und Sascha Malina Hoffmann, Zhoushan/Bochum
spiel(t)raum

Material- & Objekttheater, Performance • in deutscher Lautsprache • 60 Minuten • solidarisch 25 €, regulär 18 €, ermäßigt 12 €

Jede*r hat eine Kindheit: Vom Spielen auf der Straße, in Sandkästen und postsowjetischen Stadträumen über Stahlspielplätze in Mittelamerika, jahrhundertealte Steintreppen in der verbotenen Stadt, Wasserrutschen und Spielefabriken aus Plastik bis hin zu ersten Zigaretten und Küssen auf Dorfspielplätzen.
Mit »spiel(t)raum« laden Ying Yue und Sascha Malina Hoffmann in die Spielwelten unserer Vergangenheit und Gegenwart ein. Sie verarbeiten Geschichten über Spielplätze und Kindheit und erzählen dabei von Größen- und Machtverhältnissen, Migration und Transition, vom Aufwachsen an verschiedenen Orten, Verschieben von Perspektiven und vom Sich-Begegnen. Dokumentarisches und Fiktion verschmelzen zu einem von den Performer*innen live bedienten Spielplatz der Theatermagie.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Konzept, Performance, Rauminstallation: Sascha Malina Hoffmann, Ying Yue
Kooperation mit: PATHOS München
Gefördert von: Kulturbüro der Landeshauptstadt München
Unterstützt von: Konzeption im Rahmen der Fleetstreet Residency Hamburg

Fri 26.6. 20:00 Berlin Premiere
Sat 27.6. 20:00
Sun 28.6. 19:00

Ying Yue and Sascha Malina Hoffmann, Zhoushan/Bochum
play dream

Material & Object theater, Performance • in German spoken language • 60 Minutes • Supporter €25, Regular €18, Discounted €12

Everyone has a childhood: from playing in the street, in sandboxes and post-Soviet urban spaces to steel playgrounds in Central America, centuries-old stone stairs in the Forbidden City, waterslides and toy factories made out of plastic all the way to the first cigarettes and kisses in village playgrounds.
With »spiel(t)raum«, Ying Yue and Sascha Malina Hoffmann invite the audience into the playful worlds of our past and present. They work with stories about playgrounds and childhood and talk about size and power structures, migration and transition, growing up in different place, the shifting of perspectives and about meeting yourself. Documentary material and fiction are merged to create a playground of theater magic operated live by the performers.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Concept, Performance, Room Installation: Sascha Malina Hoffmann, Ying Yue
Co-operation with: PATHOS München
Funded by: Kulturbüro der Landeshauptstadt München
Supported by: Konzeption im Rahmen der Fleetstreet Residency Hamburg

18:00 Uhr

Kinoabend für alle, die Filme lieben und besonders für Menschen, die selbst Filme machen (wollen). Alle zwei Monate zeigen wir Indie-Kino, fern ab vom Mainstream Kino. Das Kulturhaus Schwanen lädt am Donnerstag, 22. Januar 2026, zur achten Ausgabe von Kino & Quatschen ein. Das Format bringt alle zwei Monate frischen Wind in die regionale Kinolandschaft: Indie-Filme, Kurzfilme und Dokus, die im Mainstream-Kino selten Platz finden, werden auf großer Leinwand gezeigt – und eröffnen neue Perspektiven auf das Medium Film.
Welcher Film an diesem Abend läuft, bleibt bis zur Bekanntgabe eine Überraschung.

Sicher ist jedoch: Es wird ein Werk sein, das inspiriert, herausfordert und Gesprächsstoff liefert. Denn genau dafür steht Kino & Quatschen: Nach dem Screening öffnet sich der Raum für Austausch. Publikum, Filmschaffende und Schauspielende kommen ins Gespräch, teilen Eindrücke, knüpfen Kontakte und vielleicht sogar Kooperationen für neue Projekte.

Damit wird das Kulturhaus Schwanen einmal mehr zum Treffpunkt für alle, die Filme lieben – egal ob als Zuschauer:innen oder selbst aktiv in der Szene. Wer Lust auf Begegnungen abseits des roten Teppichs hat, findet hier ein offenes, neugieriges Umfeld.
Der Eintritt ist frei. Für alle, die das Format unterstützen möchten, gibt es Soli-Tickets zwischen 5 und 15 Euro im Vorverkauf und an der Abendkasse.
Infos, Vorverkauf und Filmankündigung:
http://kinoundquatschen.kulturhaus-schwanen.de