Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
Batman - Eine deutsch-kurdische Geschichte – anders erzählt
Thursday, 2/5/2026 at 8:00 PM
Batman - Eine deutsch-kurdische Geschichte – anders erzählt
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Celle, 1984: Die Wirtschaft wankt, Arbeitsplätze verschwinden. Viele Deutsche sehen nur einen Ausweg: Auswanderung. In die wirtschaftlich blühende Osttürkei, nach Batman. In der Abgeschiedenheit Anatoliens hoffen sie, als Gastarbeiter ihr Glück zu finden – auf Baustellen, in Werkhallen, im Alltag einer fremden Welt. Was wäre, wenn sich Geschichte umkehren ließe? Wenn Deutsche hätten aufbrechen müssen, um fern ihrer Heimat, Schutz und Arbeit zu finden. Wenn Deutsche in Batman die Erfahrung gemacht hätten, „die Fremden“ zu sein – ohne Sprachkurs, ohne Anschluss, angewiesen auf die Geduld einer Gesellschaft, die sich ein wenig verwundert fragt: Wer sind diese Leute mit dem Sauerkraut? – BATMAN ist eine fiktive, aber tiefgründige Erzählung über Perspektivwechsel und die Hoffnung auf ein besseres Leben. Im Mittelpunkt steht Jörg P., der in Batman als Friseur Arbeit findet. Zwischen Basar und Barbershop kämpft er sich durch Sprachbarrieren, Kulturschocks und Teehäuser ohne Spargel und Stracke. Aber es gibt Musik – und Menschen, die einander näherkommen. Inspiriert von wahren Biografien kurdischer Familien aus Celle und begleitet von Liedern bekannter kurdischer Künstler führt der Theaterabend die Kulturen in der HALLE 19 zusammen. Zu erleben ist ein poetisches Wechselspiel über das Weggehen und das Ankommen, über Heimat und Zugehörigkeit.Celle, 1984: The economy is faltering, jobs are disappearing. Many Germans see only one way out: emigration. To the economically flourishing East Turkey, to Batman. In the isolation of Anatolia, they hope to find their luck as guest workers – on construction sites, in workshops, in the daily life of a foreign world. What if history could be reversed? If Germans had to leave to find protection and work far from their homeland? If Germans in Batman had experienced being “the foreigners” – without a language course, without connections, relying on the patience of a society that wonders a little: Who are these people with the sauerkraut? – BATMAN is a fictional but profound narrative about perspective shifts and the hope for a better life. At the center is Jörg P., who finds work as a hairdresser in Batman. Between the bazaar and the barbershop, he navigates through language barriers, culture shocks, and tea houses without asparagus and Stracke. But there is music – and people who grow closer to each other. Inspired by the true biographies of Kurdish families from Celle and accompanied by songs from well-known Kurdish artists, the theater evening brings the cultures together in HALLE 19. It features a poetic interplay about leaving and arriving, about home and belonging.
Hallo, ich bin Maya.
