Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Theaterstück von Walter Menzlaw, nach dem Bestseller von Ewald Arenz
Dies ist die Geschichte zweier Frauen. Die minderjährige Sally ist aus der Psychiatrie abgehauen. Auf der Landstraße trifft sie zufällig auf die alleinstehende Liss, eine Mittfünfzigerin, die alleine einen Bauernhof bewirtschaftet. Liss nimmt die Ausreißerin vorübergehend bei sich auf. Beide reden nicht viel, denken sich aber ihren Teil. Sie sind Außenseiterinnen und Grenzgängerinnen, unangepasst, entwurzelt, abgestempelt. Oder haben sie sich selbst abseits der Gesellschaft, des Dorflebens gestellt? Warum wollen beide nichts mit ihren Familien zu tun haben?
Die erste Dramatisierung des Romans „Alte Sorten“ und die Uraufführung wurden von Autor und Verlag freundlicherweise gestattet.
Es spielen: Felix S. Felix, Ann-Kathrin Kuppel Buch: Ewald Arenz Regie und Bühnenfassung: Walter Menzlaw Bühnen- und Kostümbild: Franziska Smolarek Ton: Karl Atteln Rechte: DuMont Verlag, Köln, 2019, Aufführungsrechte vermittelt durch schaefersphilippenTM, Theater und Medien GbR, Köln
VVK: Informationen folgenTheater piece by Walter Menzlaw, based on the bestseller by Ewald Arenz
This is the story of two women. The underage Sally has run away from psychiatry. On the country road, she accidentally meets Liss, a single woman in her mid-fifties who manages a farm alone. Liss temporarily takes in the runaway. They don't talk much, but each has her own thoughts. They are outsiders and border crossers, unconventional, uprooted, stigmatized. Or have they positioned themselves outside of society, outside village life? Why do both want nothing to do with their families?
The first dramatization of the novel "Alte Sorten" and the world premiere have been kindly permitted by the author and publisher.
Cast: Felix S. Felix, Ann-Kathrin Kuppel Book: Ewald Arenz Direction and stage adaptation: Walter Menzlaw Stage and costume design: Franziska Smolarek Sound: Karl Atteln Rights: DuMont Verlag, Cologne, 2019, performance rights arranged by schaefersphilippenTM, Theater und Medien GbR, Cologne
Hallo, ich bin Maya.
