Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
STATE OF THE UNION Eine Ehe in zehn Sitzungen von Nick Hornby Deutsch von Ingo Herzke
Mit: Julia Sylvester, Malte Sylvester Regie: Tonio Kleinknecht Ausstattung: Ana Tasić Dramaturgie: Tina Brüggemann
Louise ist fremdgegangen und Tom ist ausgezogen. Aber sie wollen ihre Ehe nicht kampflos aufgeben. Jede Woche gehen sie zur Paartherapeutin, jede Woche treffen sie sich vorher in einem Pub. Bei einem Getränk zur Nervenstärkung stimmen sie sich auf die Sitzungen ein und spekulieren über die anderen Gäste. So einiges an Konflikten wurde in den letzten Jahren unter den Teppich gekehrt und wird erst wieder hervorgekramt – was jedem, der schon mal in einer Beziehung war, bekannt vorkommen dürfte. Mal hat der eine Oberwasser, mal die andere, und die Gelegenheit für eine gute Pointe lässt sich keiner von beiden entgehen. Mit den für Nick Hornby typischen schnellen, geistreichen und witzigen Dialogen erlebt das Publikum die subtilen Machtverlagerungen in den wöchentlichen Treffen, wenn das Ehepaar Schritt für Schritt – mal mit bissigem Witz, mal mit charmanter Wärme – seinen „ehelichen Brexit“ verhandelt. "State of the Union. Eine Ehe in zehn Sitzungen" von Nick Hornby, übersetzt von Ingo Herzke ist bei Kiepenheuer & Witsch, Köln erschienen.
Nick Hornby wurde 1957 geboren, studierte in Cambridge und feiert seit Jahrzehnten mit seinen Romanen sensationelle Erfolge. Die Romane „High Fidelity“ und „About A Boy“ wurden erfolgreich verfilmt. Auch „State of the Union“ wurde in der Regie von Stephen Frears für das Fernsehen als Miniserie adaptiert. Am Theater der Stadt Aalen war 2013 schon einmal mit „Nipplejesus“ ein Stück des Kultautors auf dem Spielplan. STATE OF THE UNION A marriage in ten sessions by Nick Hornby Translated by Ingo Herzke
With: Julia Sylvester, Malte Sylvester Directed by: Tonio Kleinknecht Set design: Ana Tasić Dramaturgy: Tina Brüggemann
Louise has cheated, and Tom has moved out. But they don’t want to give up their marriage without a fight. Every week, they go to couples therapy, and each week they meet beforehand in a pub. With a drink to calm their nerves, they prepare for the sessions and speculate about the other guests. A lot of conflicts have been swept under the rug in recent years and are only now being dug up again—something that anyone who has been in a relationship will surely recognize. Sometimes one has the upper hand, sometimes the other, and neither of them will miss the chance for a good punchline. With Nick Hornby’s trademark fast, witty, and humorous dialogues, the audience experiences the subtle shifts in power during the weekly meetings as the couple negotiates their "marital Brexit" step by step—sometimes with biting wit, sometimes with charming warmth. "State of the Union. A marriage in ten sessions" by Nick Hornby, translated by Ingo Herzke, has been published by Kiepenheuer & Witsch, Cologne.
Nick Hornby was born in 1957, studied at Cambridge, and has been enjoying sensational success with his novels for decades. The novels "High Fidelity" and "About A Boy" have been successfully adapted into films. "State of the Union" was also adapted for television as a miniseries directed by Stephen Frears. In 2013, a play by the cult author, "Nipplejesus," was already on the program at the Theater der Stadt Aalen.
Hallo, ich bin Maya.
