Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Geschrieben von Mark St. Germain - Übersetzt von John Birke Regie: Karsten Engelhardt
Ever Montgomery muss für eine Preisverleihung tanzen lernen. Eigentlich keine allzu schwierige Aufgabe, würde er nicht Körperkontakt verabscheuen. Ever ist Autist, in Gesprächen nimmt er meist alles wörtlich, die Gesichtsausdrücke seiner Mitmenschen muss er mühsam entschlüsseln, und seinen Alltag hat er nach strikten Regeln organisiert. Dieses geregelte Leben wird jetzt heftig durcheinandergebracht, denn als Tanzlehrerin hat er sich – eine Empfehlung des Hausmeisters – seine Nachbarin Senga Quinn ausgesucht. Senga hat jedoch ihre eigenen Probleme: Nach einem Unfall ist es fraglich, ob ihr gebrochenes Bein je so weit heilen wird, dass sie wieder als Tänzerin arbeiten kann. Die Stimmung ist also ziemlich gereizt, als Ever seine Nachbarin um Unterricht bittet, zumal ihm Empathie angesichts ihrer düsteren Karriereaussichten fremd ist und Senga das absurd hohe Honorar zunächst als unmoralisches Angebot missversteht. Über den Verlauf von wenigen Wochen kommen sich die ungleichen Tanzpartner näher – vielleicht sogar näher, als ihnen beiden guttut.
Mark St. Germain hat ein berührendes und witziges Stück geschrieben über ein ungleiches Paar, das nur mühsam denselben Takt halten kann, aber im Laufe seiner Tanzstunden viel wichtigere Dinge über den anderen und sich selbst lernt.
Einlass 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn.Written by Mark St. Germain - Translated by John Birke Directed by Karsten Engelhardt
Ever Montgomery has to learn to dance for an award ceremony. It's actually not too difficult a task, if he didn't despise physical contact. Ever is autistic; in conversations, he usually takes everything literally, he has to painstakingly decipher the facial expressions of his fellow human beings, and he has organized his everyday life according to strict rules. This structured life is now being turned upside down, as he has chosen his neighbor Senga Quinn as his dance teacher – a recommendation from the janitor. However, Senga has her own problems: after an accident, it is questionable whether her broken leg will ever heal enough for her to work again as a dancer. The mood is quite tense when Ever asks his neighbor for lessons, especially since empathy is foreign to him in light of her bleak career prospects, and Senga initially misunderstands the absurdly high fee as an immoral offer. Over the course of a few weeks, the mismatched dance partners grow closer – perhaps even closer than is good for either of them.
Mark St. Germain has written a touching and funny play about an unequal pair that can only awkwardly keep the same beat, but learns much more important things about each other and themselves during their dance lessons.