Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
Wolfgang Deichsel: Bleiwe losse. Hessische Katastrophen.
Saturday, 2/8/2025 at 7:30 PM
Wolfgang Deichsel: Bleiwe losse. Hessische Katastrophen.
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Wolfgang Deichsel (1939 - 2011) ist der einzige zeitgenössische hessische Mundartdramatiker von Rang und ein "Erneuerer des Volkstheaters", wie die Presse schrieb. Seine Szenenfolge "Bleiwe losse" (insgesamt sechs Szenen) spielt im kleinbürgerlichen Milieu der 60er und 70er Jahre und handelt von Alltagssituationen, die, komisch und beklemmend zugleich, in Katastrophen münden. „Becketts Endspiele ereignen sich bei den Hesselbachs“, kommentierte der Theaterkritiker Georg Hensel. Die einfache Reparatur einer Steckdose stürzt das alte Ehepaar Kress in größte Verwirrung und bringt den Elektriker Bubi Menger an den Rand des Wahnsinns. Vom Anruf ihrer Tochter Monika aus Amerika ist Frau Körner so überfordert, daß sie nicht mehr sprechen und nur noch in den Hörer heulen kann. Der laute Ton eines Fernsehers aus der Nachbarwohnung löst bei Familie Koch eine schreckliche Ehekrise aus. Der Streit zweier Damen, die im Zoo die "Äffcher" heimlich mit Kohl füttern, gerät zum Kampf bis aufs Messer. Deichsels Hessisch ist kein beliebiges Gebabbel, sondern von literarischer Qualität. Seine Texte spiegeln den Ausdrucksreichtum und die Musikalität der südhessischen Mundart und sind von unerreichter Komik. Die Inszenierung der Volksbühne ist ein komödiantisches Feuerwerk, bei dem sämtliche 17 Rollen von nur vier Schauspielern gespielt werden. Regie Sarah Groß; Bühne Ilse Träbing; Kostüme Ilse Träbing und Salima Abardouch; Maske Katja Reich; Requisite Christian Abendroth; Technik Daniel Groß Es spielen: Ulrike Kinbach, Susanne Schäfer, Alexander J. Beck, Michael Quast Dauer: ca. 2 Stunden, inklusive Pause
Gefördert vom Kulturfonds RheinMain
Einlass ab 18:30 UhrWolfgang Deichsel (1939 - 2011) is the only contemporary Hessian dialect playwright of renown and an "innovator of popular theater," as the press wrote. His sequence of scenes "Bleiwe losse" (a total of six scenes) takes place in the petty-bourgeois milieu of the 60s and 70s and revolves around everyday situations that, both comical and distressing, culminate in disasters. "Beckett's Endgames take place at the Hesselbachs," commented theater critic Georg Hensel. The simple repair of a socket plunges the elderly couple Kress into great confusion and brings the electrician Bubi Menger to the brink of insanity. Mrs. Körner is so overwhelmed by a call from her daughter Monika from America that she can no longer speak and can only howl into the receiver. The loud sound of a television from the neighboring apartment triggers a terrible marital crisis in the Koch family. The quarrel between two ladies secretly feeding the "Äffcher" in the zoo with cabbage turns into a fight to the death. Deichsel's Hessian is not arbitrary babbling, but of literary quality. His texts reflect the richness of expression and the musicality of the southern Hessian dialect and are unparalleled in their comedy. The production by the Volksbühne is a comical fireworks display, with all 17 roles played by just four actors. Directed by Sarah Groß; Stage by Ilse Träbing; Costumes by Ilse Träbing and Salima Abardouch; Makeup by Katja Reich; Props by Christian Abendroth; Technical by Daniel Groß The cast includes: Ulrike Kinbach, Susanne Schäfer, Alexander J. Beck, Michael Quast Duration: approx. 2 hours, including intermission
Hallo, ich bin Maya.
