Diese erste szenische Umsetzung des Romans des in Belarus geborenen Schriftstellers Sasha Filipenko erzählt die Geschichte von Peter Nesterenko, einem Offizier der antibolschewistischen Weißen Garde, der nach einer langen Emigration zu Beginn des 20. Jahrhunderts einen Deal mit den sowjetischen Behörden einging und in sein Heimatland zurückkehrte.

Es ist eine Geschichte über Vergebung und das Streben nach der eigenen Wahrheit, über ihre anhaltende Flamme und ihre Auslöschung über Generationen hinweg, über die Emigration und die Kriege des letzten Jahrhunderts, über eine große Liebe, die ihren Sinn verliert, wenn ihr Adressat ein Tyrann ist. Filipenkos Buch stützt sich auf historisches Beweismaterial und Vernehmungsprotokolle, die nach Nesterenkos Verhaftung durch den NKWD vor seiner Hinrichtung 1942 aufgezeichnet wurden. Der Text wurde von dem deutschen Dramatiker Johannes Kirsten für das Theater adaptiert und von dem renommierten Regisseur Maxim Didenko inszeniert, der Russland 2022 verließ

Das VOICES Performing Arts Festival ist eine unabhängige Plattform, die die Stimmen von vertriebenen Künstlern vertritt, die neue Wege finden müssen, um gehört zu werden. Es erforscht, wie die Identität eines Künstlers geografische Grenzen überschreiten kann und ob vertriebene Künstler sich in einem neuen kulturellen Kontext neu definieren und diesen bereichern können. Das diesjährige Programm konzentriert sich auf die jüngsten Migrationswellen aus den Ländern der ehemaligen UdSSR und macht das Publikum mit neuen Namen und Szenen bekannt, die eine nähere Betrachtung verdienen. VOICES 2024 findet vom 2. bis 29. November an verschiedenen Orten in Berlin statt und präsentiert neue Musik-, Tanz- und Theaterproduktionen, die die Herausforderungen des kulturellen und politischen Wandels sowie die Auswirkungen moderner Technologien reflektieren. 

Programm:
Maxim Didenko
Cremulator

Mitwirkende:
Maxim Sukhanov
Svetlana Mamresheva
Yang Ge
Igor Titov

Produktion:
Sasha Filipenko, Autor der Textvorlage
Maxim Didenko, Regisseur
Alexander Barmenkov, Bühnen- und Kostümbild
Sergej Newski, Komponist
Oleg Mikhailov, Video
Frol Podlesny, Live Kamera
Alexander Kurochkin, Licht
Johannes Kirsten, Text
Svetlana Dolya, Produzentin
Ilya Reizman, Technische Leitung
Ilya Kuznetsov, Produktionsleitung

Tickets:
PK 1: 59,00 / 30,00 erm.
PK 2: 42,00 / 21,00 erm.
PK 3: 32,00 / 16,00 erm. zzgl. Gebühren online über Eventim. Festivalpass unter "Voices Festival Pässe" separat erhältlich. Ermäßigung: U25 / Schüler & Studenten & Menschen mit Behinderung. Ausweis bitte zur Vorlage mitbringen. Rollstuhlplätze: Bitte per Anruf reservieren: 030 / 214 594 214 (eine Begleitperson kostenfrei).

Veranstalter:
Voices-Festival in Kooperation mit dem Kultur Büro Elisabeth