Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Verlobungsfeier im Hause Clench. Man lacht, trinkt und tanzt. Pauline und Alan küssen sich vor gelichtetem Buffett. Die kleine Gästeschar applaudiert. An der Wand ein Bild der Queen. Im südenglischen Seebad Brighton ist in den frühen 1960ern von Rebellion noch nichts zu spüren. Ehen werden aus wirtschaftlichem Kalkül geschlossen, auf alte Seilschaften ist noch Verlass. Hochstapler, Geizhälse und Kleinkriminelle gerieren sich als Ehrenmänner. So auch die Väter der beiden Verlobten: Charlie Clench, genannt „die Ente“, und der windige Advokat Harry Dangle. Ihnen macht es nichts aus, dass Roscoe, der ursprünglich erwählte Bräutigam, kurz vor der Verlobung zu Tode kam und Harrys Sohn Alan nun lediglich als Nachrücker zum Zuge kommt. Pauline soll es recht sein, ist Alan doch der, den sie wirklich liebt. Als die Party sich schon dem Ende zuneigt, betritt ein Überraschungsgast die Szene: Roscoes Leibwächter Francis taucht auf und erklärt, dass der totgeglaubte Bräutigam Einlass begehre. Eine aberwitzige Verwechselungskomödie nimmt ihren Lauf. – Der britische Dramatiker Richard Bean (*1956) hat Carlo Goldonis „Diener zweier Herren“ auf geniale Weise neu erfunden: spritzig, frech und im Sound der Golden Sixties. Ein Broadway erprobter Theaterabend mit Musik und viel Gefühl.Engagement party at the Clench house. People laugh, drink, and dance. Pauline and Alan kiss in front of a lavish buffet. The small group of guests applauds. A picture of the Queen hangs on the wall. In the seaside resort of Brighton in southern England during the early 1960s, there is still no sign of rebellion. Marriages are contracted for economic reasons, and old connections are still reliable. Con men, tightwads, and petty criminals present themselves as gentlemen. So do the fathers of the two engaged couples: Charlie Clench, nicknamed "the Duck," and the shady lawyer Harry Dangle. They are unfazed that Roscoe, the originally chosen groom, died just before the engagement, and Harry's son Alan now only gets to step in as a substitute. Pauline is fine with it, as Alan is the one she truly loves. As the party is winding down, a surprise guest enters the scene: Roscoe's bodyguard Francis shows up and declares that the thought-to-be-dead groom desires entry. A ridiculous mix-up comedy takes its course. – The British playwright Richard Bean (*1956) has brilliantly reinvented Carlo Goldoni's "The Servant of Two Masters": dynamic, cheeky, and in the sound of the Golden Sixties. A Broadway-tested theater evening with music and a lot of feeling.
Hallo, ich bin Maya.
