Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
„Rawums“, das klingt, als würde etwas zu Boden fallen. Es fällt ein Sandsack, es fällt ein Mann, ein Stuhl und wir begeben uns auf einen Ausflug ins Wunderland der Schwerkraft. Ein Ei möchte fliegen, aber es darf nicht fallen, denn es ist zerbrechlich. Während das Ei vom Fliegen träumt, spielen ein Mann und eine Frau auf charmante, clowneske Weise alle Möglichkeiten des Fallens und Fliegens durch. Mit Bildern und Worten erzählen die Beiden von dem Unterschied zwischen Leichtigkeit und Schwere. Es gibt Gesetzmäßigkeiten: eine Feder schwebt, ein Sack plumpst hinab. Aber können ein Haus, ein Stuhl, ein Mensch fliegen? Jedes Gesetz hat auch Ausnahmen. Zwischen Oben und Unten, Himmel und Erde ist Vieles; und mit Poesie ist eben alles möglich – auch das Fliegen.
Schon die kleinen Zuschauerinnen und Zuschauer kennen Naturgesetze und deren einfache Wirkungsweise. „Rawums (:)“, spielt mit dem Bekannten und überrascht immer wieder mit Unvorhersehbarem. Melanie Florschütz und Michael Döhnert machen das, was so schwer ist: Kinder ernst nehmen, ihnen zutrauen, dass sie ein solches Theater begreifen können.
2009 wurde „Rawums (:)“ als eine der fünf maßgeblichen Kindertheater-Inszenierungen Deutschlands auf dem 10. Kinder- und Jugendtheatertreffen „AugenblickMal!“ gefeiert.
Einlass kurz vor Beginn
Ausverkauft! Eventuell sind noch Karten an der Abendkasse erhältlich.“Rawums,” it sounds as if something is falling to the ground. A sandbag falls, a man, a chair, and we embark on a trip into the wonderland of gravity. An egg wants to fly, but it must not fall, because it is fragile. While the egg dreams of flying, a man and a woman charmingly and clownishly explore all the possibilities of falling and flying. With images and words, the two tell of the difference between lightness and heaviness. There are laws: a feather floats, a sack plumps down. But can a house, a chair, a person fly? Every law has its exceptions. Between up and down, heaven and earth, there is much; and with poetry, everything is indeed possible – even flying.
Even the little spectators know about the laws of nature and their simple effects. “Rawums (:)” plays with the familiar and surprises time and again with the unpredictable. Melanie Florschütz and Michael Döhnert do what is so difficult: taking children seriously, trusting that they can understand such theatre.
In 2009, “Rawums (:)" was celebrated as one of the five key children's theatre productions in Germany at the 10th Children's and Youth Theatre Meeting "AugenblickMal!".
Doors open shortly before the start.
Sold out! There may still be tickets available at the box office.
Hallo, ich bin Maya.
