Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Gastspiel neues schauspiel koeln
von Janne Teller Aus dem Dänischen von Sigrid C. Engeler Aufführungsrechte bei Rowohlt Theater Verlag, Hamburg
Stell dir vor, es ist Krieg – nicht irgendwo weit weg, sondern hier in Europa. Die demokratische Politik ist gescheitert und faschistische Diktaturen haben die Macht übernommen. Wer kann, flieht in den Nahen Osten, wie der 14-jährige Protagonist aus Deutschland. In einem ägyptischen Flüchtlingslager versucht er mit seiner Familie ein neues Leben zu beginnen. Weil er keine Aufenthaltsgenehmigung hat, kann er nicht zur Schule gehen, kein Arabisch lernen, keine Arbeit finden. Er fühlt sich als Außenseiter und sehnt sich nach Hause. Doch wo ist das?
Der Autorin geht es in dem Stück um die Empathie mit Kriegsflüchtlingen und um das Aufzeigen von Situationen, denen Migranten ausgesetzt sind. In ihrer erschreckenden Vision geht es um hochaktuelle Themen wie Flucht, Migration und Fremdenfeindlichkeit. Das Stück bietet eine kraftvolle Auseinandersetzung mit existenziellen Fragen und ethischen Dilemmas. Durch die Inszenierung dieses Werkes auf der Bühne möchten wir ein breites Publikum erreichen und zum Nachdenken über demokratische Werte, individuelle Freiheiten und die Bedeutung des Engagements für eine gerechte Gesellschaft anregen. Das Theaterprojekt bietet eine einzigartige Gelegenheit, die demokratische Kultur und die freiheitlich demokratische Grundordnung zu stärken und gleichzeitig gegen gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit vorzugehen.
Einlass: 19:40 UhrGuest performance new theater Cologne
by Janne Teller Translated from Danish by Sigrid C. Engeler Performance rights at Rowohlt Theater Verlag, Hamburg
Imagine there is a war – not somewhere far away, but here in Europe. Democratic politics have failed and fascist dictatorships have taken over. Those who can, flee to the Middle East, like the 14-year-old protagonist from Germany. In an Egyptian refugee camp, he tries to start a new life with his family. Because he does not have a residence permit, he cannot go to school, learn Arabic, or find work. He feels like an outsider and longs for home. But where is that?
The author's intention in the play is to evoke empathy for war refugees and to highlight the situations migrants are exposed to. In her alarming vision, she addresses highly relevant topics such as escape, migration, and xenophobia. The play offers a powerful exploration of existential questions and ethical dilemmas. Through staging this work on stage, we aim to reach a wide audience and encourage reflection on democratic values, individual freedoms, and the importance of commitment to a just society. The theater project offers a unique opportunity to strengthen democratic culture and the liberal democratic order, while also combatting group-based misanthropy.
Hallo, ich bin Maya.
