Sa 09.11. 17:00
So 10.11. 16:30

Außenspielstätte: Alte Münze
03:08:38 States of Emergency
Transiteatret-Bergen, Norwegen

Dauer: 3 Stunden, 8 Minuten, 38 Sekunden (individuelle Pausen möglich)
in norwegischer, englischer und deutscher Lautsprache mit deutschen Übertiteln
Erwachsene 16,50 €, ermäßigt 11,50 €
Multimediales Objekttheater

Drei Stunden, acht Minuten und achtunddreißig Sekunden dauerte es, bis ein junger Mann ein norwegisches Regierungsgebäude in die Luft sprengte und anschließend sozialdemokratische Jugendliche in einem Sommerlager hinrichtete. Insgesamt ermordete er 77 Menschen. Wie waren die Reaktionen innerhalb und außerhalb Norwegens – nicht im Nachhinein, sondern mittendrin, als noch niemand mit Sicherheit das Ausmaß, die Ursache und die Motive dieser Tat kannte und die Spekulationen in alle Richtungen gingen?
Ausgehend vom Radioprogramm des 22. Juli 2011 rekonstruiert das Transiteatret-Bergen in dieser außergewöhnlichen Produktion zwischen Objekttheater, Film und Konzert minutiös den Terroranschlag des Rechtsextremisten Anders Breivik. Mit einer Installation aus Kameras, Miniaturwelten, Live-Zeichnungen, Musikinstrumenten und Objekten fragt das interdisziplinäre Team nach dem medialisierten Ausnahmezustand und den politischen Reflexen einer Gesellschaft.

Es stehen einige wenige Plätze zur Verfügung, über die englischsprachige Übertitel einsehbar sind.
Einführung am 09.11. um 16:15 und am 10.11. um 15:45

Informationen zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielortes finden Sie hier: https://www.alte-muenze-berlin.de/projektflaeche/praegehalle/

Das Publikum kann während der Vorstellung die Plätze wechseln und den Saal für individuelle Pausen jederzeit verlassen.
Content Note: Rassismus, rechtsextremer Terror, gewaltsamer Tod



External venue: Alte Münze
03:08:38 States of Emergency
Transiteatret-Bergen, Norway

Duration: 3 hours, eight minutes, 38 seconds (individual breaks are possible)
In Norwegian, English and German spoken language
Adults 16.50 €, reduced 11.50 €
Multimedia object theater
It took three hours, eight minutes and thirty-eight seconds until a young man blew up a Norwegian governmental building and then executed young social democrats at a summer camp. In total, he murdered 77 people. What were the reactions like inside and outside of Norway – not afterwards, but instead right in the middle of things when no one knew the extent, the cause and the motivation for this act with certainty and the speculations were running wild in all directions?
Beginning with the radio program from July 22, 2011, Transiteatret-Bergen meticulously reconstructs the terror attack for the rightwing extremist Anders Breivik in this extraordinary production between object theater, film and concert. With an installation consisting of cameras, miniature worlds, live drawings, musical instruments and objects, the interdisciplinary team investigates this medializied emergency and the political reflexes of a society.
There are a few spaces for audience members available from which the English-language supertitles can be seen.
Introductions to the piece will be offered on November 9 at 4:15 and on November 10 at 3:45 pm.

Information About Accessibility: You can find information about the physical accessibility of the performance venue here: https://www.alte-muenze-berlin.de/projektflaeche/praegehalle/

The audience can change its seats during the performance and can leave the auditorium at any time in order to take a break.
Content Note: Racism, rightwing terrorism, violent deaths

Einlass 15:30 Uhr